Готовый перевод My Rise Through Pheromones / Я на вершине благодаря феромонам: Глава 11

Услышав подначки Нин Цзуна, Линь Чжоу снова вспылил:

— Проваливай.

Воздух застыл в тишине, и оба невольно вспомнили одну из их прошлых драк.

Тогда Линь Чжоу никак не мог привыкнуть к тому, что у него появился брат. Успеваемость Нин Цзуна всегда была на высоте, в его душе никогда не бушевали эмоции, а период юношеского бунта казался чем-то невозможным — он был похож на идеальную марионетку.

В тот день они снова сошлись один на один. Линь Чжоу рухнул на землю и притворился мёртвым, не двигаясь.

Нин Цзун стоял над ним и лениво подтолкнул его носком ботинка. В этот момент Линь Чжоу внезапно ухватил Нин Цзуна за лодыжку и со всей силой дёрнул вниз.

Нин Цзун рухнул на одно колено. Едва коснувшись пола, он резко подался вперед, уперевшись локтем в шею Линь Чжоу сбоку.

Он опустил взгляд:

— Бунт?

Линь Чжоу промолчал.

Голос Нин Цзуна звучал холодно:

— Онемел? Почему не говоришь?

— Проваливай, — Линь Чжоу поднял глаза.

Эта сцена почти точь-в-точь повторяла нынешнюю.

Воспоминания оборвались, Линь Чжоу почувствовал себя уставшим. Закрыв глаза, он бросил:

— Перемирие.

Нин Цзун пару секунд смотрел на Линь Чжоу, затем перевернулся и лег рядом. Долгое время оба хранили молчание.

— Сколько времени прошло, а ты, кажется, совсем не изменился, — одна рука Линь Чжоу лежала на глазах, голос звучал немного приглушенно.

Нин Цзун оставался всё таким же самодовольным, свысока контролирующим абсолютно всё.

— Ты тоже.

Линь Чжоу всё так же ни о чём не просил и был по-прежнему безрассуден.

Два человека, прожившие десять лет как братья, думали о совершенно разном. Спустя какое-то время Нин Цзун неожиданно спросил:

— Не можешь принять, что ты — омега?

Линь Чжоу долго молчал, а затем тихо усмехнулся:

— Да нормально вроде. Сначала было немного неожиданно, но, если подумать, на самом деле ничего страшного.

Когда я был бетой, я не считал себя хуже альф, а теперь я омега и тоже не считаю, что проиграл.

Голос юноши звучал медленно и отчетливо.

Линь Чжоу скосил взгляд на Нин Цзуна и с напускным равнодушием улыбнулся:

— Ну и что, что омега? Это я управляю своим телом, а не тело мной, чего мне бояться?

Пусть в глазах окружающих он хрупкий омега, но он докажет всем, кто смотрит на него свысока, благодаря собственной силе, что с ним лучше не связываться.

Нин Цзун разглядел уверенность и гордость на дне глаз омеги, и на его губах тоже заиграла улыбка:

— Хорошо, что ты всё понял.

— У меня всегда есть свое мнение, хочешь поучиться?

Нин Цзун проигнорировал его.

Линь Чжоу коснулся железы на затылке и с шипением втянул воздух:

— Нин Цзун, ты что, собака? Зачем так сильно кусать? Специально решил отомстить?

Рана всё еще побаливала, а Нин Цзун, как и следовало ожидать, оказался мелочным и злопамятным.

Альфа же лишь изогнул губы в многозначительной улыбке:

— Разве это сильно? В следующий раз я буду нежнее.

Линь Чжоу тут же возразил:

— Какой еще следующий раз? Мечтай дальше.

Он расспросит Дядю Мэна, почему подавитель не подействовал? Всё, что можно решить с помощью подавителя — пустяки.

Нин Цзун тихо усмехнулся и ничего не ответил.

— В любом случае, только что... — вспомнив то, что произошло пару минут назад, Линь Чжоу замолчал на несколько секунд, но всё же заставил себя выдавить через силу: — Я всё-таки должен сказать тебе спасибо.

Если бы Нин Цзун вовремя не метнул его, из-за сбоя феромонов могло случиться худшее.

Но он никому и никогда не позволит повториться подобному.

Однако в следующую секунду Линь Чжоу добавил:

— Эй, я говорю это только один раз, больше ты такого не услышишь.

Нин Цзун чуть приподнял уголки губ.

Вскоре подоспел Мэн Чжэнь. Выяснив обстановку, он с удивлением взглянул на Нин Цзуна:

— Прямо взял и укусил?

Нин Цзун не изменился в лице:

— Укусил так укусил, разве нужны еще какие-то причины?

Мэн Чжэнь снова бросил взгляд на железу на затылке Линь Чжоу и замер:

— А укус-то довольно сильный. А-Цзун, почему ты не мог проявить мягкость к младшему брату?

Линь Чжоу тут же возмутился:

— Дядя Мэн, сколько раз повторять, я ему не младший брат, в лучшем случае — сосед по крыше.

Он и не думал сближаться с Нин Цзуном, этот раз — исключение, другого не будет.

Услышав фразу «сосед по крыше», Нин Цзун чуть сузил глаза, но уже в следующее мгновение на его лице снова появилось расслабленное выражение:

— Кто только что помог тебе? Неблагодарный волчонок.

Надо было вцепиться зубами сильнее.

— Ты... — Линь Чжоу уже собирался ответить, но Мэн Чжэнь поспешно его остановил: — Ближе к делу, давайте к делу.

Ради Мэн Чжэня Линь Чжоу временно подавил раздражение. Мэн Чжэнь заговорил:

— Ты же сам сказал, что когда А-Цзун кусал тебя, тебе было довольно приятно.

— Стоп, — перебил Линь Чжоу. — Не приятно, а... казалось, что не так уж сильно и мучительно.

Мэн Чжэнь кивнул:

— То есть приятно.

— Дядя Мэн... — Линь Чжоу потерял дар речи.

— Раз так, ваши феромоны идеально подходят друг другу, поэтому симптомы А-Чжоу и ослабли.

— Неужели эта парочка братьев решила любить друг друга до конца дней? — пошутил Мэн Чжэнь.

Линь Чжоу окончательно лишился слов:

— Кто, чёрт возьми, собирается любить его?! Дядя Мэн, у меня фобия на альф!

Точнее, только на Нин Цзуна.

Мэн Чжэнь перестал шутить, его тон стал серьезным:

— А-Чжоу, от подавителя тебе стало только хуже. Похоже, раз твое разделение произошло так поздно, это действительно привело к некоторым проблемам.

Линь Чжоу тоже посерьезнел.

Мэн Чжэнь продолжил:

— Теперь подавитель стал для тебя скорее катализатором. Подумав так и эдак, я пришел к выводу, что один вариант наиболее вероятен.

В тишине голос Мэн Чжэня прозвучал предельно четко:

— Как-то раз за рубежом проводилось исследование, ученые обнаружили существование обратных феромонов.

У омег с обратным феромоном в организме все лекарства дают противоположный эффект: они не подавляют, а стимулируют.

Мэн Чжэнь посмотрел на Линь Чжоу:

— А-Чжоу, ты, скорее всего, как раз принадлежишь к этой группе.

Линь Чжоу замер. Нин Цзун всё это время молчал, но теперь подал голос:

— Это лечится?

— Лекарства, возможно, еще разрабатываются... — Мэн Чжэнь покачал головой. — Мне нужно связаться с зарубежными экспертами, чтобы узнать точнее.

Линь Чжоу поднял голову:

— Подавитель не работает, а как насчет блокатора?

— Сейчас проверим.

Линь Чжоу взял блокатор и долго распылял его на себя. Спустя некоторое время утечки омежьего запаха не произошло, и он с облегчением выдохнул.

Мэн Чжэнь кивнул:

— Похоже, блокаторы на тебя всё еще действуют.

— Однако теперь перед нами стоит самая главная проблема. Твой цикл течки нестабилен, а во время течки подавители не работают. До тех пор, пока я не найду лекарство, тебе придется искать альфу для временной метки.

Взгляд Мэн Чжэня скользнул по Нин Цзуну:

— Например... А-Цзун — отличный выбор.

Линь Чжоу даже не задумывался:

— Исключено.

Если ему каждый раз придется просить метку у Нин Цзуна, проще сразу убить его — тогда от его собственного достоинства ничего не останется, ведь Нин Цзун будет втаптывать его в грязь снова и снова.

Мэн Чжэнь:

— Если А-Цзун не подходит, тогда пусть тебя метит другой альфа?

Линь Чжоу снова отказался:

— Ни за что.

Никто не подходит. Уж лучше он пройдет перерождение заново, а если кто-то посмеет к нему приблизиться, он лично вколотит этого человека лицом в землю.

Мэн Чжэнь вздохнул:

— Это нельзя, то нельзя, и что же ты собираешься делать?

Линь Чжоу отнесся к этому легкомысленно:

— Разве не осталось подавителя?

— А если подавитель так и не найдут? А если выяснится, что даже найденное лекарство неэффективно? Ты об этом думал?

Линь Чжоу умолк, но по-прежнему выглядел сплошным комком сопротивления.

Мэн Чжэнь вздохнул:

— Учитывая совместимость ваших феромонов, на данный момент А-Цзун — твой лучший выбор.

В этот момент зазвонил телефон Мэн Чжэня. Он посмотрел на Нин Цзуна:

— А-Цзун, у меня срочные дела, я должен идти. Ты старший брат, поговорори с А-Чжоу, убеди его.

При слове старший брат взгляд Нин Цзуна едва заметно дрогнул.

Когда Мэн Чжэнь ушел, Линь Чжоу продолжал молчать. Тщательно всё обдумав, он понял: хоть ему ужасно не хотелось этого признавать, сейчас помочь ему мог, кажется, только Нин Цзун.

Перед ним встало два пути.

Первый — обойтись без подавителя, отказаться от помощи Нин Цзуна и в конце концов стать первым в истории омегой, погибшим от сбоя феромонов в период течки.

Второй — позволить Нин Цзуну временно побыть бесполезным инструментом, от которого он избавится, как только всё закончится.

Поразмыслив, Линь Чжоу понял: если он умрет, то легко мог представить, как Нин Цзун будет насмехаться над ним за то, что тот не смог справиться даже с такой мелочью, не имея ни капли амбиций.

Его аж в дрожь бросило. Ладно уж, придется позволить Нин Цзуну послужить его инструментом.

Линь Чжоу окинул Нин Цзуна оценивающим взглядом, заветная фраза застряла у него в горле, но произносить её совершенно не хотелось.

Прошло еще немало времени, прежде чем Линь Чжоу, снизойдя до этого с видом великого одолжения, сквозь зубы процедил:

— Я согласен на твою метку, но мы должны обговорить условия.

Бровь Нин Цзуна взлетела вверх:

— Еще и условия? Ладно, тогда разговор окончен.

Он поднялся на ноги, делая вид, что собирается уйти, но за спиной раздался скрипучий голос омеги, сжавшего зубы:

— Нин Цзун.

Нин Цзун улыбнулся. Он и не собирался уходить, это была лишь шутка, поэтому он снова сел и с видом полного превосходства поинтересовался:

— Каковы условия?

— Первое: кроме периода, когда у меня это самое..., в остальное время ты не имеешь права ко мне приближаться.

Линь Чжоу нарочито расплывчато выразился насчет течки, но сидевший рядом наглец намеренно переспросил:

— Когда это самое? Если не назовешь вещи своими именами, как я пойму?

Проигнорировав шпильку Нин Цзуна, Линь Чжоу продолжил:

— Второе: как только я раздобуду подавитель, можешь катиться к чертям.

Чистопородный бездушный подход: использовать и выбросить.

Нин Цзун пару секунд сверлил Линь Чжоу взглядом, после чего резко подался вперед и бросил:

— Договорились, но назови меня братом — тогда помогу.

Его зрачки были темными, а в глубине глаз под светом и тенью переливался чистый, мягкий блеск.

Линь Чжоу лишь фыркнул носом, выражая свое мнение.

Разговор окончен.

Нин Цзун, заранее угадав реакцию Линь Чжоу, ничего не ответил и с беззаботным видом поднялся на ноги. Проходя мимо Линь Чжоу, он остановился.

Опустив взгляд, он сначала мазнул глазами по железе Линь Чжоу.

Затем его взгляд медленно, сверху вниз, скользнул по фигуре Линь Чжоу. Когда же он снова замер на лице парня, на его губах заиграла неторопливая улыбка.

Уже после ухода Нин Цжона Линь Чжоу никак не мог взять в толк: что значал тот его взгляд?

Думая об этом добрую половину дня, он наконец догадался и в гневе подорвался на месте.

Этот лицемерный негодяй явно имел в виду, что при всех его словах, ставить метку-то он всё равно будет, лежа под Нин Цзуном!

Линь Чжоу снова помрачнел.

Нин Цзун сегодня вечером должен был присутствовать на благотворительном вечере. Изначально Линь Чжоу тоже планировал пойти, но Мэн Чжэнь строго-настрого наказал ему отлежаться дома после завершения процесса разделения.

Линь Чжоу всё же прислушался к советам Мэн Чжэня и не стал геройствовать.

К вечеру Нин Цзун в строгом черном костюме появился на мероприятии. Многие звезды то и дело косились на него, разглядывая этого источающего альфа-энергию элитного альфу.

Несколько звезд-омег при виде Нин Цзуна даже покраснели, и их сердца забились чаще.

Юэ Фэн сегодня тоже был здесь. Его семья изначально владела немалым состоянием, а работа исполнительным режиссером была лишь хобби. Подойдя к Нин Цзуну, он поинтересовался:

— Что случилось с Линь Чжоу в тот день?

Нин Цзун бросил беглый взгляд на толпу:

— Позже расскажу.

Он взял бокал с вином и только поднес его к губам, как сзади донеслись голоса нескольких смеющихся людей.

— Слыхали? Гуань Шу избили, а когда спросили, кто это сделал, он молчит как партизан. Видимо, напугали до смерти.

— Разве Гуань Шу нехватало ума сохнуть по Линь Чжоу? Раз уж его отметелили, неужели это кто-то из влиятельных покровителей Линь Чжоу подослал людей?

Услышав это, Нин Цзун помрачнел и поставил бокал на стол.

Стоявшие позади продолжали трепаться:

— По мне так Линь Чжоу красивее любого омеги. Если бы он не был бетой, я бы тоже непрочь...

Фраза осталась недосказанной, но её смысл был более чем очевиден.

Нин Цзун медленно развернулся и с абсолютно бесстрастным лицом уставился на эту компашку.

Шаг за шагом он приближался к ним, и в тот же миг те люди отчетливо почувствовали, как на них обрушилась чудовищная, давящая волна феромонов.

Привычный холодный аромат древесины помпело сейчас был лишен и малейшего намека на тепло.

Казалось, из густого тумана протянулись чьи-то невидимые руки, безжалостно сжавшие их горла и растирающие их кости в прах. Боль была невыносимой.

Альфы со стоном завалились набок, раздался грохот — бокалы разлетелись на осколки, усыпав пол, а вокруг раздались испуганные возгласы.

Другие звезды-альфы тоже уловили колебания феромонов в этом месте, но когда они повернули головы, долговязой фигуры след уже простыл.

От автора:

Линь Чжоу: Ты можешь быть сверху только один раз.

Нин Цзун: Ты можешь быть сверху, но я обязан быть внутри. (Комментарий от мастера вождения, читательницы Хэн).

Обратные феромоны — выдумка автора~

http://bllate.org/book/26195/3135983