Готовый перевод The Underdog Backup Character's Persona Crashes (Quick Transmigration) / План по спасению главного героя: роль «запасного» отменяется: Глава 13

Казалось, в памяти чего-то не хватало. Он чувствовал, что нефритовый подвес был утерян во время падения провинции. Однако в течение года с лишним перед этим он никак не мог вспомнить, где именно находился этот нефритовый подвес. Так быть не должно — в конце концов, эта вещица имела для него огромнейшее значение.

Он помнил, что вырастил призрачную орхидею. Но с чего бы ему, с ровного места, возиться с призрачной орхидеей? Он ведь всегда явно недолюбливал все эти псевдоэстетичные штучки. Он лишь смутно припоминал, будто собирался подарить её кому-то… Но кому именно? Этого он тоже вспомнить не мог.

Словно в его воспоминаниях зияла брешь — кто-то исчез, из-за чего цепь событий оборвалась. Но почему раньше он не замечал ничего странного? Он словно никогда и не вспоминал о призрачной орхидее и том нефритовом подвесе — хотя так дорожил вещицей, оставленной ему матушкой.

Если бы не этот внезапно появившийся человек, заговоривший обо всём с таким знанием дела, он, пожалуй, не вспомнил бы об этом вовеки.

Как странно.

Погодите-ка, он, кажется, вспомнил имя: Цзинь Яо.

Он помнил, как только-сюда прибыл, после того как Цяо Пэй привёз его, старший брат тогда спрашивал, куда подевался Цзинь Яо. Он тогда опешил: он ведь совсем не знал никакого Цзинь Яо, с какой стати старший брат интересуется у него о судьбе этого человека?

Позже у старшего брата сделалось какое-то странное выражение лица, и он спросил: неужели ты не помнишь Цзинь Яо?

Да уж. — с уверенностью ответил тогда он.

В тот момент он решил, что старший брат всё перепутал, к тому же имя и впрямь казалось ему совершенно чужим, так что он тут же выбросил его из головы. Прошло уже несколько месяцев, и если бы он не напрягал сейчас память изо всех сил, то ни за что бы не вспомнил.

Связав всё это воедино, он пришёл к выводу, что слова Цзинь Яо, пожалуй, отчасти правдивы.

Прежде он наверняка был очень близок с Цзинь Яо, и во время бегства они, судя по всему, держались вместе, иначе старший брат не стал бы задавать ему подобные вопросы. Что же касается того, были ли они женаты прежде, об этом пока судить было рано.

К тому же, глядя на Цзинь Яо, он неизменно чувствовал, что что-то здесь не так, и на сердце скребли кошки.

— В твоих словах есть доля правды, возможно, мы и впрямь были близки в прошлом. Но ты утверждаешь, что мы поженились, однако при виде тебя я вовсе не чувствую радости. — Чао Цы честно поделился своими мыслями с Цзинь Яо.

Цзинь Яо принялся тереть подушечки пальцев и обнаружил, что они совершенно ледяные.

Эти слова юноши словно перенесли его на полгода назад — в тот день, когда тот ушёл от него.

Он сковал юношу по рукам и ногам и заставил Сымин насильно стереть тому память.

Он помнил, как юноша со слезами умолял его, а покрасневшие глаза метали обвинения: какое право он имел вмешиваться в его память?

Он помнил последние слова, брошенные ему юношей: я ненавижу тебя.

Чао Цы сказал, что ненавидит его.

Правая рука невольно сжалась в кулак, и на тыльной стороне ладони вздулись узловатые вены.

Чао Цы поднял на него взгляд и от испуга невольно отступил на шаг.

Этот человек такой красивый, такой холодный и отстранённый, почему же он вдруг стал выглядеть столь жутко?

Уж не враг ли он часом? Неужели теперь хочет убить его, чтобы замести следы?

Чао Цы испугался собственных догадок и поспешно выпалил: — А ну отпусти меня немедленно, меня тут кое-кто ждёт!

— Ты о Цяо Пэе?

Голос мужчины прозвучал подобно студёному ключу, а в его глубоких нотках таился холод.

— Да-да, именно.

Чао Цы кивнул, чувствуя, как внутри нарастает тревога. Этот малый осмелился напрямую назвать Цяо Пэя по имени — как ни посмотри, а простым смертным он не выглядел.

Он попытался отступить назад, но понял, что уже упрёлся спиной в стену и бежать больше некуда.

— Говорят, вы уже связали себя узами?

Мужчина медленно двинулся к нему и в конце концов прижал к стене, глядя на него сверху вниз.

Его взгляд был леденящим.

У Чао Цы от смущения покраснели кончики ушей: — Да, и что с того?

Хотя обстановка сейчас складывалась не из лёгких, при упоминании о подобных вещах Чао Цы всё же чувствовал некоторую неловкость.

Не успел он договорить, как у мужчины даже глаза покраснели.

Чао Цы мгновенно замолк, ощутив лёгкий страх.

Цзинь Яо смотрел на лицо юноши, очерчивая взглядом его брови и глаза, в то время как в груди невыносимо кололо.

Даже если Сымин уже сообщил ему, что Чао Цы и этот Цяо Пэй теперь вместе, он отказывался верить в это, пока не увидит всё своими глазами. Его маленький глупышка прежде так сильно любил его, как он мог измениться всего за полгода?

Но теперь юноша не просто прямо во всём признался — у него даже кончики ушей покраснели.

Прежде он был точно таким же тонкокожим: стоило лишь слегка погладить его или прикоснуться, чтобы немного попользоваться, как он тут же заливался краской на полдня… А нынче он краснеет ради другого человека.

Совсем не изменился по сравнению с тем, какими они были полгода назад, но принадлежать стал кому-то другому.

— Этот Цяо Пэй прекрасно знал, что ты уже состоял со мной в браке, и тем не менее соблазнил тебя. И такого человека… ты тоже любишь?

— У тебя же нет никаких доказательств того, что мы были женаты, с какой стати ты голословно клевещешь на Цяо Пэя? — Чао Цы слегка рассердился.

Хотя к самому Цяо Пэю он и впрямь не испытывал бурной страсти, скорее чувствуя глубокую благодарность и тронутый заботой трепет, Чао Цы вовсе не был ветреным человеком. Цяо Пэй был так хорош, с какой стати какому-то встречному голословно чернить его?

— Цяо Пэй пил вино на нашей с тобой свадебной церемонии, как он мог не знать об этом. — Уголки губ Цзинь Яо изогнулись в холодной усмешке. — Я пришёл за тобой, а Цяо Пэй из страха перед разоблачением посадил меня под домашний арест в Поместье клана Чао. Разве такого человека, как он, нужно ещё и оговаривать?

Чао Цы поджал губы, начиная терять терпение.

Хотя вполне вероятно, что это он сам позабыл о данном человеке… но на данный момент этот мужчина оставался для него абсолютно чужим. Стоило ему появиться, как он принялся поливать Цяо Пэя грязью на все лады — нужно быть круглым дураком, чтобы в это поверить.

— Сначала предоставь доказательства, а потом уже говори! А мне сейчас нужно возвращаться! — Чао Цы с силой оттолкнул мужчину и зашагал прочь, не оглядываясь.

Цзинь Яо позволил ему оттолкнуть себя и лишь смотрел вслед удаляющейся фигуре, пока та окончательно не растворилась в созданном им барьере.

…………

Отолкнув Цзинь Яо и выбравшись наружу, Чао Цы обнаружил, что это место и впрямь подозрительно напоминает обычный переулок.

Он дошёл до поворота — именно там он недавно остановился в ожидании, пока Цяо Пэй закончит разговор со скрытыми стражами.

Он завертел головой по сторонам в поисках Цяо Пэя, и тот появился всего мгновение спустя. Волосы его растрепались, вид был крайне встревоженный.

Изначально он беседовал со стражем, но, стоило ему на секунду отвлечься, как юноша бесследно исчез. Остальные стражи, затаившиеся в тени, заметили лишь то, что фигура юноши странно дёргалась, после чего он испарился прямо с того места, где стоял.

От страха у Цяо Пэя едва сердце не разорвалось на куски: он тут же приказал стражам обыскать всю округу, а сам бросился искать пропавшего.

Человек стоял целым и невредимым прямо за его спиной на глазах у сотни людей — как он мог в один миг исчезнуть?!

Поискав какое-то время и ничего не добившись, Цяо Пэй уже собирался отправить людей из Управление императорского города на прочёсывание всего города, как вдруг один из стражей сообщил ему, что юноша объявился именно там, где исчез.

Увидев целого и невредимого юношу, Цяо Пэй наконец глубоко вздохнул: — Куда ты пропадал? Я обыскался!

Юноша указал на соседний переулок и озадаченно произнёс: — Я же всё это время был в этом переулке. Разве ты не заходил туда на поиски?

Цяо Пэй повернулся и посмотрел на вход в переулок, и его зрачки резко сузились.

Юноша исчез средь бела дня, и поначалу Цяо Пэй был уверен, что тот не мог убежать далеко. Он заставил людей перевернуть вверх дном всю округу, а этот переулок и вовсе обыскивал несколько раз, но там не было даже тени живой души.

Теперь же Чао Цы утверждал, что всё это время находился в том самом переулке?

— Ты уверен? — Цяо Пэй в упор посмотрел на Чао Цы.

— Конечно! — Чао Цы несколько удивился такой реакции. — Я же сам оттуда вышел, как тут быть не уверенным?

Цяо Пэй поджал губы, помолчал какое-то время и больше не стал возвращаться к этому вопросу, спросив вместо этого: — Тогда почему ты вдруг исчез? Что ты делал в переулке?

— Если вспомнить, я сам в недоумении. — Чао Цы надул щёки. — Там сидел какой-то странный тип, который заявлял, будто мы с ним женаты, да ещё и всё норовил оклеветать тебя. Я рассердился и ушёл.

Услышав от Чао Цы, что тот человек называл себя его супругом, Цяо Пэй на мгновение замер.

Однако он мгновенно подавил это мимолётное изменение в лице — посторонний ни за что бы не заметил.

Но Чао Цы не был посторонним: он был знаком с Цяо Пэем почти два десятка лет и знал того как облупленного. К тому же слова незнакомца поселили в душе Чао Цы червячок сомнения, поэтому сейчас он лишь делал вид, что ему всё равно, а на самом деле неотрывно следил за выражением лица Цяо Пэя.

И он уловил эту крошечную фальшь.

Сердце Чао Цы упало: он понял, что тот мужчина, пожалуй, не лгал.

Однако на одних лишь этих подозрениях делать окончательные выводы было ещё рано. Он подавил поднимающуюся в груди тревогу, а внешне не показал и вида.

— Надо же, бывают же такие люди, — произнёс Цяо Пэй. — В ближайшие дни поменьше выходи во дворцы, а я велю Управление императорского города хорошенько во всём разобраться… Ты помнишь, как выглядел тот человек?

— У него глаза феникса, прямой нос, высокий рост… В общем, с виду чрезвычайно красив, — описал Чао Цы и добавил: — Только жутковатый немного.

Услышав это, Цяо Пэй помрачнел.

Он терпеть не мог, когда Чао Цы расхваливает чью-то внешность.

Три года назад Чао Цы влюбился в того человека с первого взгляда именно из-за его лица.

http://bllate.org/book/26194/3135751