Готовый перевод Interstellar Doctor's Revival / Я спасаю галактику медициной: Глава 6

Кай Мо и остальные никак не могли понять, почему Юань Хуай называет Академию Пустошей не иначе как высшим благодатным местом. Они прожили здесь почти три года и знали, насколько эта земля бесплодна и бесполезна, лучше кого бы то ни было. Однако Юань Хуай выглядел настолько уверенным, что никто из них не решился расстроить его своими сомнениями. В конце концов, раз он обещал их исцелить, то пусть эта земля будет хоть трижды благодатной.

Юань Хуай не стал вдаваться в то, верят ли ему окружающие. Он просто подошел к Кай Мо, Чэн Си и Ини, поочередно взял каждого за запястье и внимательно изучил состояние их тел. В отличие от травм Хай Чэня, их раны лечились куда проще. По правде говоря, если не гнаться за сиюминутной выгодой, их можно было полностью восстановить за три месяца, а не за полгода. Но Юань Хуай с годами стал невероятно придирчив — он всегда стремился к идеалу. Поэтому он специально растянул курс лечения, чтобы гарантировать, что поправится не только их здоровье, но и ждал их еще больший сюрприз.

Юань Хуай протянул руку к Хай Чэню:

— Покажешь свою меху?

Хай Чэнь сжимал в ладони прозрачную сферу, но не двигался и никак не реагировал. Для таких, как они, мехи были дороже собственной жизни, и обычно никто не доверяет свой Механический Замок чужакам. Юань Хуай не был родом из этой звездной системы и не знал местных порядков, но даже он понимал, насколько это важно.

Поколебавшись несколько секунд, Хай Чэнь все же снял с шеи цепочку. Он потер пальцем прозрачную сферу, по ней пробежала и тут же погасла вспышка света.

— Это Механический Замок, своего рода сжатое механическое пространство. Внутри можно хранить только саму меху, а также связанные с ней энергоносители и запасные детали. Я только что снял блокировку, тебе достаточно просто направить внутрь Силу духа, и меху можно будет выпустить.

За этот день Хай Чэнь успел заметить, что Юань Хуай совершенно не знаком с элементарными вещами, но при этом обладает непостижимой силой, а его артефакты — нечто невиданное и неслыханное. Он заподозрил, что Юань Хуай прибыл из какой-то далекой галактики, до сих пор не изученной Империей.

Юань Хуай принял Механический Замок и, вертя прозрачный шарик на кончике пальца, переспросил:

— Силу духа?

Он ловко выпрыгнул в открытое окно, мягко приземлился на землю и, пройдя на свободную площадку, попытался влить в крошечный замок свою Духовную силу.

Юань Хуай уже понял, что Сила духа — это лишь низкопробная версия Духовной силы. Опасаясь, что избыток энергии может повредить механизм, он крайне осторожно влил лишь крошечную долю силы. Но даже этого оказалось слишком много для Механического Замка.

Излишки энергии вырвались наружу, заметались по округе и проникли в заброшенный механический экран неподалеку. Тот мгновенно наполнился энергией, экран сверкнул помехами, и на нем пошли новости.

Однако куда больше, чем внезапно оживший экран, внимание привлекала исполинская черная меха, появившаяся прямо посреди пустой площадки. Она возвышалась над землей больше чем на десять метров, затмевая даже домик, в котором жили Хай Чэнь и остальные. И хотя корпус был серьезно поврежден и покрыт бесчисленными пятнами черной крови, исходивший от него леденящий холод ясно давал понять: эта машина прошла через множество жестоких битв.

Хай Чэнь, прислонившись к спинке кровати, смотрел в окно на Лихо — меху, которую не видел почти три года. Его руки сжались в кулаки, а в красных глазах отразилась вся трагедия той битвы с зергами.

Юань Хуай отступил на шаг, с живым интересом разглядывая гигантскую машину. Он вернул меху в Механический Замок, мгновенно переместился обратно в комнату к Хай Чэню и под удивленными взглядами присутствующих спросил:

— Сколько стоит её починить?

Не дожидаясь ответа, он взмахнул рукавом, и на полу перед ними возникла груда драгоценных камней и украшений высотой почти по пояс. Даже в Мире Бессмертных эти вещи считались бы бесценными сокровищами не только из-за своей редкости, но и из-за огромного количества содержащейся в них духовной энергии. В мире, где с энергией было туго, такая находка была невероятно заманчивой.

Ини, увидев гору сокровищ, загорелась. Заметив, что Юань Хуай не возражает, она тут же присела на корточки и начала с любопытством трогать и разглядывать каждую вещь.

Юань Хуай завел руки за спину и с гордостью произнес:

— Этого хватит на ремонт? Если нет — таких вещей у меня сколько угодно.

Ини, вертевшая в руках белую нефритовую заколку без единого изъяна — высший сорт по меркам Мира Бессмертных, — удивленно посмотрела на него:

— Вещи, конечно, красивые… но они ведь ничего не стоят?

Юань Хуай, уже готовившийся выложить еще одну порчу сокровищ, замер. Его рука резко опустилась, а в голосе прозвучало редкое для него недоверие:

— Ничего не стоят?

Ини встала с заколкой в руке и кивнула:

— Ну да. Хоть они и выглядят хорошо, но пользы от них никакой, энергии в них нет. Разве что как мелкие украшения продать, но больше пары сотен кредитов за них не дадут.

Юань Хуай потерял дар речи. Нет энергии? Как то, что занимает место в его Пространстве семени горчицы, может не иметь духовной энергии? Любой из этих предметов был в разы ценнее всего, что он здесь видел.

Чэн Си достал два металлических кругляша разных цветов и размеров и протянул Юань Хуаю:

— Это космические кредиты. Серебряный — базовый, один юань, темно-серый — десять юаней.

Юань Хуай покрутил их в пальцах, ощущая внутри лишь ничтожные, почти отсутствующие следы энергии.

Чэн Си пояснил:

— В космосе это универсальная валюта. По сути, это просто металлы с разным содержанием энергии. Энергия — это основа всего в космосе; без неё ничего не заработает.

Юань Хуаю очень хотелось сказать, что даже в воздухе их мира энергии в разы больше, чем в этих металлических кругляшах, но он понимал: они просто не способны это осознать, а значит, не поверят. Как заставить людей поверить, что обычный воздух ценнее их денег? Это невозможно.

Юань Хуай молча вернул кредиты Чэн Си и спросил:

— Сколько у вас сейчас денег? Доставайте всё.

Вскоре на ладони у Юань Хуая лежало около двадцати монет разного достоинства — всего несколько сотен кредитов. Посмотрев на них, он снова спросил:

— Сколько нужно на ремонт вашей мехи?

На этот раз ответил Хай Чэнь. Он посмотрел на Юань Хуая, и в его красных глазах мелькнула досада:

— Минимум пятьдесят миллионов.

Юань Хуай с бесстрастным лицом поднял голову, спрятал горстку кредитов в рукав и больше не поднимал эту тему, лишь взмахнул рукой, приказывая всем идти готовиться к лекарственным ваннам.

Когда Кай Мо и остальные, толкая перед собой ванны, уже выходили из комнаты, Юань Хуай вдруг произнес:

— Отныне я ваш старший наставник. Лечение ваших тел и ремонт мехи я беру на себя.

Забытые и брошенные всем миром, Кай Мо и его друзья почувствовали, как сжались сердца. Они не могли в это поверить, но внутри стало подозрительно тепло. Они всегда были самостоятельными, и кроме Хай Чэня, никто никогда не стоял перед ними, защищая от бед. А когда Хай Чэнь был тяжело ранен, им пришлось встать перед ним самим. И вот теперь появился человек, который непонятно откуда взялся, непонятно зачем спас Хай Чэня и решил взять над ними опеку.

По правде говоря, они были еще совсем молоды, и это был возраст, когда можно позволить себе слабость. Но все перенесенные ими страдания заставили их забыть, что это такое.

Не дожидаясь слов благодарности, Юань Хуай подошел к кровати и взъерошил белые волосы Хай Чэня:

— Разумеется, ты остаешься моим помощником по лекарствам. Как только сможешь встать на ноги, будешь подносить мне чай и воду, прислуживать как следует.

Дверь в комнату захлопнулась. Кай Мо и остальные, проглотив слова благодарности, поспешно удалились.

Юань Хуай продолжал настойчиво ерошить волосы Хай Чэня. Тот, пытаясь отстраниться, поднял глаза и увидел в глубине черных зрачков Юань Хуая нежность — и внутри него что-то дрогнуло.

Едва Кай Мо и остальные дошли до своих комнат, как снаружи, из случайно включенного Юань Хуаем экрана, донеслись новости. Они обернулись.

На огромном, ветхом экране транслировался выпуск новостей. Из-за старости аппаратуры изображение время от времени подергивалось, несмотря на полный заряд энергии.

Ведущий с безупречным видом произнес предельно серьезным тоном:

— Несколько дней назад бывший маршал Карло Генс, так и не оправившись за три года от боли из-за потери своего любимого сына Хай Чэнь Гэнса, принял решение окончательно уйти в отставку. Он выдвинул генерала Люка Жилара на пост нового маршала. Внутреннее голосование состоится в ближайшие дни…

Юань Хуай не придал значения новостям, пока не услышал имя Хай Чэня, и тогда тоже обернулся к окну.

Пока ведущий говорил о Хай Чэнь Гэнсе, на экране показали запись боя. Юноша с черными волосами и ловкими движениями сражался столь красиво и решительно, что даже при нечетком изображении лица было ясно: это был Хай Чэнь, только гораздо более здоровый, крепкий и с естественным цветом волос.

— Это был ты? — спросил Юань Хуай.

Хай Чэнь отвел взгляд от экрана и молча кивнул, а его красные глаза наполнились бесконечной яростью.

Юань Хуай не знал, что именно им пришлось пережить, но… он мягко погладил Хай Чэня по волосам:

— Разве ты не говорил, что хочешь вернуться на Столичную планету и забрать всё, что принадлежит вам по праву? Думаю, мех-турнир через полгода — идеальный шанс.

Хай Чэнь внезапно протянул руку и сжал ладонь Юань Хуая. Он поднял голову, и в его красных глазах отразилась фигура Юань Хуая.

Хай Чэнь произнес каждое слово отчетливо и твердо:

— Выиграть турнир и вернуться на Столичную планету!

В это же самое время Кай Мо и остальные больше не смотрели на экран. Они распахнули двери своих комнат, зашли внутрь и заперли их, чувствуя ту же решимость, что и Хай Чэнь.

Выиграть турнир!

Вернуться на Столичную планету!

Вернуть… всё, что принадлежит им по праву!

Юань Хуай был прав: Академия Пустошей — это не просто высшее благодатное место, это — Земля Надежды!

http://bllate.org/book/26190/3135358