Готовый перевод The General's Omega Vampire / Омега-вампир для холодного генерала: Глава 8

Но ты правильно сделал, что обратил внимание на Чэнь Сиханя, — сказал Линь Фань. — Генерал-полковник Чу хоть и хорош собой, но связываться с ним себе дороже.

Затем он понизил голос и продолжил:

— Его звание генерал-полковника присвоено лично Президентом, Президент очень ценит его.

— Отец говорил мне по секрету, что в его назначении кроется двоякий смысл, — Линь Фань поднял два пальца.

— Во-первых, весь его отряд погиб при выполнении секретного задания, в живых остался он один, так что это вроде как награда.

— Во-вторых, военным требовался высокопоставленный чиновник без каких-либо влиятельных покровителей, чтобы противостоять другим группировкам. К тому же, поскольку генерал-полковник Чу вырос в трущобах Бейярдэ, одно его существование успокаивает простых людей.

Заметив, что Ло Чжоучжоу ничуть не удивлен, Линь Фань продолжил делиться своими соображениями:

— Никто толком не знает подробностей той операции, которую он выполнял, а причины гибели его сослуживцев так и не предадали огласке. К тому же, хоть у него и нет за спиной знатного рода, в Военном ведомстве никто не смеет идти против него.

— Теперь понимаешь? — шепнул Линь Фань. — Человек он крайне сложный, методы безжалостные, а со всеми, кто вставал у него на пути, уже расправились.

— Ло Чжоучжоу, по-моему, ты правильно поступил, выбрав Чэнь Сиханя. На генерал-полковника Чу можно смотреть только издалека, приближаться к нему нельзя, — Линь Фань пожал плечами.

И тут же с сожалением добавил:

— Если бы не все эти причины, я бы тоже, как и прочие омеги, безумно добивался его.

Линь Фань продолжал что-то щебетать, а мысли Ло Чжоучжоу тем временем унеслись далеко.

Оставив Чу Фэна в покое, он вновь погрузился в уныние из-за того, что опять разминулся со своим создателем.

Судя по всему, чтобы подобраться к Чэнь Сиханю, помимо попытки испытать удачу в Энейше, придется еще как-то проникнуть в полицейский участок Бейярдэ.

При мысли о полицейском участке Бейярдэ вспомнился тот самый запах, уловленный в уборной кабинета начальника.

Точный аромат описать было трудно, но ощущение трепета, затронувшего самую душу, все еще было свежо в памяти, вновь заставляя Ло Чжоучжоу вздрагивать изнутри.

Семьдесят девятый этаж здания Военного ведомства.

Кабинет генерал-полковника Чу Фэна.

— Иными словами, между теми погибшими омегами не было никакой связи, и вообще ничего общего? — Чу Фэн откинулся на спинку широкого кожаного дивана, закинул длинные ноги на журнальный столик и задал вопрос с закрытыми глазами.

Он крутил в ладони серебряную зажигалку, то и дело поддевая крышку большим пальцем и извлекая резкий металлический щелчок.

— Да, именно так, поэтому я считаю, что преступник совершил спонтанное убийство и заранее определенной цели у него не было, — ответил Чэнь Сихань, прислонившись к письменному столу.

— Все эти омеги перед смертью подверглись насилию, их репродуктивные каналы были взломаны насильственным путем, к тому же наблюдались признаки завершенного сцепления, так что убийца определенно альфа. Но в сперме нет ни малейшего следа феромонов, а в генетической базе данных отсутствуют соответствующие совпадения, — пробормотал Чу Фэн, откинув голову на диван.

Оба замолчали, и в комнате раздавался лишь звоткий стук крышки зажигалки.

— Сихань, на том человеке... я тогда видел, у него на затылке была вырезана железа, — внезапно заговорил Чу Фэн низким голосом.

Чэнь Сихань выпрямился и удивленно посмотрел на него:

— Альфа с вырезанной железой?

— После происшествия я забрал тот сейф, к которому он прикасался, и не стал сдавать его наверх, — Чу Фэн взглянул на зажигалку в руке и продолжил: — Феромонов на нем обнаружить не удалось, а извлеченная ДНК тоже не дала результатов в базах данных.

— Ты хочешь сказать, что убийца нынешних омег и тот самый преступник из прошлого раза — одно и то же лицо? — Чэнь Сихань невольно повысил голос, выдав охватившее его волнение.

Чу Фэн открыл глаза и прикрыл лоб ладонью.

С заметной усталостью в голосе он произнес:

— Именно поэтому я продолжаю расследование этого дела. Я хочу поймать этого человека.

— А уж один это преступник или нет — сперва поймаем, а там видно будет, — добавил он.

Чэнь Сихань хотел было расспросить подробнее, но, заметив, что Чу Фэн снова закрыл глаза и всем своим видом показывал нежелание продолжать разговор, замолк.

В первый же рабочий день Ло Чжоучжоу вместе с Линь Фанем определили на подсобную работу в научно-исследовательский институт: поручили выполнять всякую мелочь вроде ксерокопирования документов, подачи чая с кофе или выполнения мелких поручений.

Работу он выполнял невероятно старательно.

Бумаги просматривал и раскладывал строго поштучно; другие мыли посуду кое-как, наскоро споласкивали и оставляли сушиться, а он сверял всё на свету и сухой салфеткой вытирал каждую замеченную точку грязи.

Даже разнося чай и кофе, он держал чашку кофе на одной руке, а вторую заводил за спину.

С прямой спиной и расправленными плечами он вышагивал по институту, точь-в-точь вышколенный официант из фешенебельного ресторана.

— Пожалуйста, ваш кофе, сэр, — тихо произнес Ло Чжоучжоу, обращаясь к альфе в исследовательском халате.

Затем он поставил перед ним изысканную дымящуюся чашку и добавил:

— Как вы и заказывали: один кусочек сахара, одна ложка молока.

— Приятного аппетита. — Ло Чжоучжоу слегка кивнул и направился к следующему сотруднику.

Ошеломленный альфа так и остался сидеть, проводя взглядом его удаляющуюся фигуру и долго не в силах прийти в себя.

Буквально за один полдень Ло Чжоучжоу привлек внимание всего института: не только исследователи-альфы и беты то и дело бросали на него взгляды, но даже Ци Фэнь не выдержал.

— Ло Чжоучжоу, подойди-ка на минуту, — позвал он его в свой кабинет.

— Сколько существует взаимосвязей между феромонами и генетикой? Какие последствия для человеческого организма влечет за собой патология желез? — задал вопросы Ци Фэнь.

Это были элементарные азы гематологии и генетики; Ци Фэнь не питал иллюзий насчет того, что перед ним гениальный выпускник Академии, поэтому спросил лишь о самом простом.

Стоило Ло Чжоучжоу ответить хоть на что-то, и он бы стал обучать его лично, так что вытянуть этого паренька наверх было вполне реально.

Однако к его величайшему отчаянию, Ло Чжоучжоу не смог ответить даже на это.

Он стоял молча, лишь хлопая своими влажными большими глазами и безмятежно глядя на него.

При этом на его лице не было ни малейшего намека на смущение.

Ладно, пусть и дальше занимается подсобной работой.

Ци Фэнь махнул рукой.

После окончания смены Ло Чжоучжоу вместе с Линь Фанем только вышли из здания Военного ведомства, как их тут же перехватил ожидавший неподалеку адъютант Цинь, усадивший их в машину, после чего они вместе с Ло Пэем отправились домой.

— Ну как впечатления? — поинтересовался Ло Пэй с заднего сиденья, стоило тому устроиться на переднем пассажирском.

— Вполне неплохо, — ответил Ло Чжоучжоу.

На лице Ло Пэя промелькнула улыбка:

— Ты сегодня во второй половине дня занимался серьезными делами?

— Занимался, очень многими серьезными делами, — последовал ответ.

— О, и какие же у тебя впечатления? Поделись, — с явным интересом выпрямился Ло Пэй.

Ло Чжоучжоу немного подумал и вполне серьезно произнес:

— Мне кажется, мне нужен поднос. Тогда кофе не будет проливаться, и можно будет носить по несколько чашек за раз.

Адъютант Цинь бросил быстрый взгляд на Ло Пэй в зеркало заднего вида и, заметив помрачневшее лицо шефа, тут же сосредоточился на дороге.

Ло Чжоучжоу вернулся домой в сопровождении разъяренного Ло Пэя. Едва хлопнула входная дверь, как их встретила госпожа Ло Пэй.

Она забрала у мужа снятую фуражку и пальто и с тревожным выражением лица спросила:

— Что случилось? На медосмотре выявили какие-то проблемы?

Ло Пэй, расстегивая воротник на ходу, направился наверх:

— Пойдем в кабинет, мне нужно с тобой поговорить.

Госпожа Ло Пэй повесила пальто и фуражку на вешалку в прихожей, обеспокоенно глянула на Ло Чжоучжоу и последовала за мужем наверх.

— Юный господин, вам что-нибудь нужно? — поинтересовался управляющий Ли, стоя в гостиной и задрав голову, когда Ло Чжоучжоу ступил на лестницу, направляясь в свою комнату.

Ло Чжоучжоу посмотрел на него и очень захотел сказать, что ему нужно выпить крови, хотя бы одну чарчу.

Пусть даже не теплую, не свежую, а такую, какую только что достали из морозильной камеры и разморозили в микроволновке, из-за чего бо́льшая часть сладковатого аромата уже выветрилась.

Но вслух он произнес совсем другое:

— Принесите стакан томатного сока.

И когда управляющий Ли уже повернулся, добавил:

— Только не в кружке, а в фужере. В таком высоком, из которого пьют вино, спасибо.

Хотя вкус был совсем не тот, можно было хотя бы внешним видом обмануть самого себя.

Ло Чжоучжоу вернулся в комнату, успел скинуть парадный наряд и переодеться в удобную домашнюю одежду, как в дверь постучали.

Решив, что это управляющий Ли принес томатный сок, он громко произнес:

— Войдите.

Дверь отворилась, но на пороге стояла вовсе не прислуга, а госпожа Ло Пэй.

— Чжоу Чжоу, у меня есть разговор к тебе, — с заискивающей улыбкой на лице вошла она в комнату.

Ло Чжоучжоу торопливо застегнул пуговицы на домашней рубашке и указал на небольшое кресло у круглого стола:

— Матушка, присаживайтесь.

Госпожа Ло Пэй явно была озабочена какими-то тяжелыми думами, так что ей было не до того, чтобы придираться к обращениям, и она опустилась на диванчик.

Подбирая слова, она заговорила:

— Чжоу Чжоу, мы тут с твоим отцом немного пообсуждали... Мы оба считаем, что при твоем нынешнем состоянии лучше всего завести альфу, который будет о тебе заботиться.

Словно опасаясь возражений со стороны Ло Чжоучжоу, она выпала на одном дыхании:

— Сегодняшний медосмотр показал, что у тебя скоро начнется период течки, и мы с отцом категорически против длительного применения подавителей — они наносят вред организму. Ты же должен это понимать? В Академии наверняка об этом рассказывали.

Ло Чжоучжоу не слишком хорошо всё это понимал, но возражать не стал.

Приняв его молчание за согласие, госпожа Ло Пэй продолжила:

— К тому же твоя нынешняя работа очень беспокоит твоего отца. Чжоу Чжоу, среди его подчиненных есть один очень хороший альфа. Если ты не против, завтра же сходи с ним повидайся, посмотри, приглянется ли он тебе.

Закончив говорить, госпожа Ло Пэй затаила дыхание и с тревогой уставилась на Ло Чжоучжоу.

Повидаться с альфой? То есть с тем крепким мужиком, что попадался ему на глаза сегодня?

— Вы имеете в виду, что я должен выбрать альфу, который станет за мной ухаживать? — перекинув мостик к словам госпожи Ло Пэй, уточнил Ло Чжоучжоу.

Та на мгновение задумалась: в общем-то, формулировка была верной, и кивнула:

— Да.

— Хорошо, — легко согласился Ло Чжоучжоу.

http://bllate.org/book/26186/3135011