Готовый перевод Five Hundred Billion More [Transmigrated] / Как спустить 50 миллиардов, если бизнес постоянно приносит прибыль?: Глава 8

Это было похоже на то, как будто человеку, который уже засыпал от усталости, кто-то подложил под голову подушку. Бай Юэсянь был невероятно взволнован и, разумеется, принял доброе намерение Сяо Гао. В то же время он окончательно убедился в правоте поговорки о том, что нельзя судить о человеке по внешности. Похоже, даже у тех, кто на первый взгляд кажется бестолковым, есть скрытые таланты, даже если их наняли в компанию просто так.

Значит ли это, что у молодого гендиректора Чжуана тоже есть свои выдающиеся черты? Хотя Чжуан Суань проучился в старшей школе пять лет и так её и не закончил, для богачей это не имело значения — рано или поздно он всё равно унаследует семейный бизнес, так что диплом не так уж и важен. Может, все те пять лет в международной школе Чжуан Суань был занят размышлениями о чем-то другом?

Чжуан Суань, которого Бай Юэсянь переоценил сверх всякой меры, в этот момент валялся звездочкой на своей круглой водяной кровати в спальне. На нем был шелковый халат и нижнее белье стоимостью в десятки тысяч за комплект — ощущения были такие, будто на нем вообще ничего нет. Перед сном он посмотрел короткий фильм, и теперь, во сне, он утопал в объятиях прекрасных красавцев, чувствуя себя существом небесным.

Внезапно лица всех красавцев превратились в лицо Бай Юэсяня… Причем каждый из них держал пачку купюр и преследовал его, настойчиво пытаясь всучить деньги.

— А! — Кошмар пришел на смену сладкому сну! Лицо у Бай Юэсяня, конечно, приятное, но с какой стати он должен давать ему деньги? Он нанял столько красавцев для компании, разве не он должен был платить им? Неужели эти красавцы собрались платить за то, чтобы переспать с ним? О боже!

Это было слишком постыдно. Он вскочил с кровати, вбежал в роскошную ванную комнату и, даже не сняв халат, встал под ледяной душ. Система орошения с обзором в 360 градусов могла имитировать солнечный свет, а голосовое управление позволяло включать заранее записанную музыку.

После душа можно было сразу же включиться подачу теплого воздуха для сушки. Принцип работы такого оборудования был несложным, но стоило оно больше ста тысяч и являлось новинкой, разработанной в США. В стране таких производителей ещё не было, да и обычные люди редко пользовались подобными вещами — уж больно много места они занимали. В реальном мире Чжуан Суань видел такие лишь на чертежах, а теперь, когда удалось испытать их вживую, он почувствовал, что его буквально осенило!

Решено! В каждом проекте в главных спальнях обязательно будет установлена такая система. А раз так, площадь ванной комнаты нужно увеличить. А если ванная такая большая, то и спальня должна ей соответствовать. Помимо главной ванной, все остальные спальни тоже нужно сделать сьютами. И дело не только в сантехнике, которую нужно везти из-за границы: в кухнях должны быть предусмотрены как зоны для китайской, так и для европейской готовки, с полным набором топового профессионального оборудования из Италии…

Стоило зайти речи о дизайне, как Чжуан Суань инстинктивно переключился на профессиональный лад. Вдохновение било ключом, и если он не выплеснет его на бумагу, будет чувствовать себя ужасно. Однако тот Чжуан Суань, что был описан в книге — пустоголовый глупец — в своей комнате имел топовый компьютер, но на нем была установлена лишь простейшая программа для игры в примитивные игры.

Чжуан Суань просто вытащил стопку белой бумаги, схватил дорогую лимитированную ручку и поспешил набросать свои идеи в виде эскизов.

На следующее утро, к счастью, была суббота, и в офис идти не требовалось. Чжуан Суань появился в домашней столовой с темными кругами под глазами.

Чжуан Нин, вопреки ожиданиям, не ушел рано утром на работу, а, кажется, ждал его, чтобы вместе позавтракать?

— Брат, доброе утро, — вежливо поздоровался Чжуан Суань.

Чжуан Нин чуть не выплюнул кофе, который только что сделал глоток. Его младший брат последние несколько дней рано вставал, вел себя на удивление послушно и был необычайно вежлив. К такому разительному контрасту с тем, что было несколько месяцев назад, он уже начал привыкать. Но что с ним случилось сегодня? Младший брат не спал всю ночь? Этот вид с тенями под глазами, эта усталость… Неужели он всю ночь корпел над проектом?

Служба безопасности компании докладывала, что даже Бай Юэсянь, который только устроился на работу, покидал офис глубокой ночью. Не нужно же так изматывать себя. Тот проект, если только не будет колоссальных убытков, вполне терпим. В конце концов, общая прибыльность Группы Чжуан довольно высока, и пара неудачных проектов с потерей нескольких сотен миллионов — это не конец света.

— Младший брат, не нервничай так. Как бы ни была загружена работа, нужно заботиться о здоровье и больше отдыхать, — наставительно посоветовал Чжуан Нин. — Ты генеральный директор, а не начальник отдела. Позволь подчиненным заниматься конкретными делами, а ты должен давать оценку лишь тогда, когда они сами не могут принять решение.

Чжуан Суань не стал признаваться, что его просто накрыло вдохновение и он всю ночь рисовал эскизы. Он понял посыл Чжуан Нина: быть директором — это не то же самое, что быть исполнителем. Директор больше похож на судью: он не обязан быть узким специалистом, но должен обладать дальновидностью и смелостью, чтобы выбирать из множества вариантов и ставить финальную точку. Эти слова Чжуан Нина были советом, искренней заботой о его карьере.

Сейчас, несмотря на крайнюю физическую усталость, его ум был ясен. Он не может ограничиваться профессиональными инстинктами своего «я» из реального мира — он уже Чжуан Суань, богатый наследник из книги. У него будет мощный и профессиональный отдел дизайна, он наймет топовых консультантов и подрядчиков, ему совершенно незачем рисовать эскизы самому.

Всю ночь он занимался чистой бессмыслицей! Кроме идей, которые лишь увеличивали стоимость строительства ради роскоши, остальное не имело особого смысла. Зачем быть обычным солдатом, если ты — генеральный директор? Пусть подчиненные готовят варианты, а он выберет. Может, он и не выберет самый надежный, но выбрать тот, на котором можно потерять кучу денег — к этому у него, как он чувствовал, талант был.

— Брат, я перед сном посмотрел фильм ужасов, вот и страдал бессонницей.

Чжуан Нин промолчал. Его младший брат иногда проявлял излишнюю гордость. В детстве, стремясь получить высший балл, он сидел за книгами допоздна, так что потом падал в обморок на физкультуре, но до последнего отказывался признавать, что переутомился. Скорее всего, и сейчас он втайне усердно учится ради проекта. Ладно, раз брат не хочет признаваться, он не будет настаивать.

— А этот Бай Юэсянь… он в твоем вкусе?

Чжуан Суань решил, что этот вопрос еще опаснее. Может ли Чжуан Нин, которого вечно называют трудоголиком, хоть немного обеспокоиться приоритетами проекта, а не его эстетическими предпочтениями?

— Брат, а то, что Бай Юэсянь устроился в компанию — это результат каких-то твоих закулисных договоренностей? — Чжуан Суань всё же решил выложить вопрос на стол.

Чжуан Нин, с одной стороны, еще раз убедился в значимости Бай Юэсяня для младшего брата, а с другой — честно ответил:

— Нет, я лишь планировал проверить его биографию, но он пришел сам. Полагаю, его привлекла твоя смелость, когда ты выкупал участок земли?

Это было очень странно. Неужели от того, что он, глупый и богатый, в порыве чувств выкупил землю по завышенной цене, у Бай Юэсяня сложилось не негативное впечатление, а наоборот? Бай Юэсянь выглядел таким активным, стремясь выйти на работу. Неужели он польстился только на высокую зарплату, которую тот предложил?

Впрочем, это было вполне вероятно. Он предложил самую высокую зарплату среди помощников генеральных директоров в отрасли. С опытом Бай Юэсяня, даже при блестящем образовании, в другой компании на первой же работе ему бы вряд ли предложили такие деньги.

Может, Бай Юэсянь просто пришел заработать стартовый капитал, заодно изучив изнутри работу девелоперской компании, чтобы позже накопить опыт и связи для создания собственного бизнеса. И как только он поймет, что этот проект — гиблое дело, и как ни крути, он принесет только убытки, такой умный человек, как Бай Юэсянь, скорее всего, просто уйдет.

— Младший брат, тебе нужно досье на Бай Юэсяня? Включая историю его сердечных привязанностей, — Чжуан Нин выглядел так, будто ждал похвалы.

Досье на Бай Юэсяня? Как читатель, знающий сюжет, Чжуан Суань был неплохо осведомлен о нем. Но раз уж Чжуан Нин приложил усилия, чтобы это достать, как он мог отказаться?

Он с радостью принял добрую волю Чжуан Нина, после завтрака проспал остаток утра и к полудню, наконец, официально проснулся, сияя энергией.

В кабинете на столе лежала распечатка личного дела Бай Юэсяня. К удивлению Чжуан Суаня, информация была не совсем такой, как он себе представлял.

Личная жизнь Бай Юэсяня была кристально чистой. До поступления в университет он жил в такой бедности, что носил скромную, неопрятную одежду, а в старших классах был полностью сосредоточен на учебе — в общем, никаких романов. Лишь в университете, под влиянием окружающих, он постепенно избавился от деревенского образа и влился в жизнь.

Хотя он всё еще носил дешевую одежду, он стал получать много любовных писем и признаний от девушек. Жаль только, что девушки его, похоже, не интересовали. К тому же у него были проблемы в отношениях с соседями по комнате, и уже на втором курсе он съехал из общежития. Причиной было то, что он подрабатывал на нескольких работах, а общежитие закрывалось на ночь, что мешало его графику.

Чжуан Суань не особо обращал внимание на эти детали, когда читал книгу, но следующая информация была куда интереснее.

Согласно расследованию частного детектива, за жилье, которое Бай Юэсянь снимал за пределами кампуса, платил не он сам — его, по всей видимости, содержали. Тот, кто «содержал» Бай Юэсяня, был таинственным богатым стариком с очень сильными навыками контрразведки; частный детектив не смог выяснить его личность.

Так значит, тот идеально сидящий костюм от кутюр не имеет отношения к У Тянью?

Согласно описанию в книге, главный герой, У Тянью, был на голову ниже Бай Юэсяня (рост которого составлял 189 см), поэтому его костюм просто не мог сидеть на Бай Юэсяне хорошо. Если бы У Тянью специально покупал ему одежду, то их отношения уже перешли бы ту стадию, когда можно дарить дорогие подарки.

Но отчет гласил ясно: отношения между Бай Юэсянем и У Тянью — это отношения обычных сокурсников. Кроме редких случаев, когда они оказывались в одной аудитории на лекциях, никакого тесного контакта между ними не было. Даже звонков было раз-два и обчелся, никакой переписки по электронной почте, а в социальных сетях они вообще никак не пересекались.

Их знакомство произошло на одной лекции, где Бай Юэсянь блестяще выступил. После этой лекции У Тянью достал его номер телефона и сам связался с ним, чтобы попросить совета по вопросам финансовой специальности.

Имя У Тянью попало в отчет лишь потому, что его собственная аура была слишком яркой: он был единственным наследником в третьем поколении Инвестиционной группы У. Его пересечение с Бай Юэсянем было упомянуто лишь для справки.

Значит, это У Тянью был заинтересован в Бай Юэсяне больше, а сам Бай Юэсянь на данном этапе не испытывал к нему никаких глубоких чувств? Сюжет, похоже, свернул куда-то не туда.

Может быть, Бай Юэсянь намеренно скрывал чувства и глубоко любил У Тянью, не смея показать ни капли? В конце концов, У Тянью должен был продолжить семейное дело и обзавестись наследниками. Разрыв в их статусах был огромен, и брак для У Тянью был нормой. С точки зрения Бай Юэсяня, если это была настоящая любовь, он определенно не посмел бы нарушать нормальную жизнь У Тянью.

Должно быть, так оно и есть.

Бай Юэсянь, судьба которого была полностью расписана Чжуан Суанем, в выходные…

Это был его первый проект, и он поклялся сделать его роскошным жильем топ-уровня не только в Пекине, но и во всей стране. Первый этап планирования и выбора проекта были критически важны. То, что молодой гендиректор Чжуан поручил ему столь важную задачу, было как знаком доверия, так и проверкой на прочность.

Только представьте: вся проектная команда объезжает весь мир, изучает самые дорогие особняки, впитывает их лучшие черты и воплощает их в Пекине, создавая небывалый образец элитного жилья. Такой размах и дальновидность были чем-то невиданным в стране.

Одной только этой идеи было достаточно, чтобы разжечь новую волну обсуждений, идеально дополняя историю с покупкой земли за сто миллионов. Весь штат компании отправится в кругосветное путешествие для изучения элитной недвижимости — бюджет составит от силы пару миллионов, но рекламный эффект будет гораздо сильнее, чем от обычных телереклам с фальшивыми, оторванными от реальности рендерами, на которые тратят десятки миллионов. Это было более правдоподобно, загадочно и эффектно.

Чжуан Суань, действительно, гений маркетинга!

http://bllate.org/book/26184/3134722