Готовый перевод Hidden Intentions / Скрытые чувства: Сквозь дожди и годы: Глава 13

Пожалуй, из-за того, что он слишком долго не мог нормально выспаться, этой ночью Инь Шэнь увидел странный сон.

Во сне он оказался в огромном пустом доме. Его взгляд медленно скользил по узорам на полу, пока не остановился на черном рояле, стоявшем ровно посередине гостиной.

Он подошел ближе и нажал на белую клавишу. В тот же миг, словно сработал какой-то выключатель, вокруг начали одна за другой распахиваться двери. Грохот проливного дождя, вой неистового ветра и раскаты грома в одно мгновение ворвались в уши, властно овладев всеми чувствами.

Первым подошел Инь Чжэнцзэ, с которым он не виделся уже очень давно. Инь Шэнь окликнул его: «Дедушка». Когда тот, окутанный вихрем дождя и ветра, приблизился, Инь Шэнь поднял голову и обнаружил, что стал маленьким ребенком, едва достающим ему до пояса.

Инь Чжэнцзэ наклонился и погладил его по голове, улыбаясь с мягкой теплотой: Сяо Шэнь в будущем совершит великие дела, учиться никогда не бывает лишним. Давай, сыграй дедушке еще что-нибудь.

Затем вошел мужчина в строгом деловом костюме. Если приглядеться, его черты лица были в чем-то схожи с теми, что Инь Шэнь видел у себя в зеркале.

Вид у мужчины был высокомерный и легкомысленный, словно он никого и ничего не ставил ни во что. Он смотрел на Инь Шэня свысока: Как наследник семьи Инь, ты обязан делать всё идеально, а за ошибки придется отвечать.

Мать, Линь Юйшу, появилась после ослепительной вспышки молнии, осветившей небо. Звук ее каблуков, цокающих по полу, отдавался в сердце, словно удары, сопровождаемые резким скрипом колесиков дорожного чемодана.

В этот момент Инь Шэнь всё еще был ребенком. Линь Юйшу присела на корточки, положила руку ему на плечо и с жаром посмотрела в глаза: Пойдем с мамой. Ты ведь не хочешь, чтобы единственной твоей ценностью в их глазах был статус Альфы, правда?

Инь Шэнь услышал, как сам спросил: А что такое Альфа?

Линь Юйшу улыбнулась, и в ее нежной красоте сквозила безысходность. Она указала на другую сторону рояля. Инь Шэнь обернулся и увидел мальчика в комбинезоне, прижимавшего к себе игрушечного медведя.

Мальчик был еще ниже его, с редкими желтоватыми волосами и худыми плечами, но глаза его ярко блестели. Он жадно смотрел на чистую новую одежду Инь Шэня и на блестящий отполированный рояль рядом, а затем растянул губы в улыбке и позвал его: Братик.

Это и есть Альфа, — в голосе женщины не было ни капли тепла. — Он отнимет у тебя всё, что принадлежит тебе, и лишит твое существование всякого смысла.

Едва она закончила фразу, бушующие морские волны прорвались сквозь окна. Под аккомпанемент бьющегося стекла вода хлынула со всех сторон, мгновенно поглощая Инь Шэня. Удушье и мучительное ощущение гибели заставили его душу постепенно отделяться от тела.

В последний момент он услышал голос, донесшийся откуда-то издалека:

— Феромоны… это самая отвратительная вещь на свете.

Проснувшись, Инь Шэнь почувствовал, как голова раскалывается от боли. Он отправился в ванную, подставил голову под холодную воду, а затем принял несколько таблеток, чтобы окончательно прийти в себя.

Осень в городе Н была намного теплее, чем в Столице. В это время в Столице на улице уже можно было выдохнуть облачко пара, а здесь по-прежнему стояла ясная и погожая погода.

Ранним утром у ворот Школы № 15 дежурный Ци Лэ усердно что-то записывал в блокнот.

У стены выстроилась шеренга учениц в летней школьной форме. Завуч, уперев руки в бока, отчитывала их за то, что ради красивых юбок они не боятся заработать артрит, и, чтобы слова звучали убедительнее, не преминула добавить с насмешкой: Вы думаете, если юбка короткая, найдется Альфа, который оценит? Уясните уже, что это школа для Бету!

Одна из девушек огрызнулась: Среди Бету тоже есть красавцы. Все говорят о равноправии трех полов, так почему же нельзя устроить честную конкуренцию?

Завуч прикрикнула: Сейчас время учиться, разве может какой-то красавчик быть важнее учебы…

Она не успела договорить: среди девушек поднялся шум, они принялись наперебой передавать новости: Он пришел, он пришел.

Ци Лэ проследил за их взглядами. В толпе входящих в ворота учеников выделялся один — высокий, широкоплечий, с сумкой через плечо. Даже в такой же простой школьной форме он выглядел словно модель, идущая по подиуму.

Ци Лэ поправил очки и с энтузиазмом окликнул: Ученик Инь, доброе утро!

Инь Шэнь лишь кивнул в знак приветствия и, не глядя по сторонам, прошел сквозь толпу в школу.

Днем на уроке физкультуры учитель назначил Инь Шэня в команду для игры в баскетбол с классом (4). Под предвкушающими взглядами девушек он отрезал: Не умею, — и уступил свое почетное место Хэ Цзясюню, а сам, засунув руки в карманы, побрел к боковой линии.

Вскоре к нему подошел Тан Дун, вертя в руках две бутылки с водой: Почему не играешь?

— Не умею, — ответил Инь Шэнь той же фразой.

Тан Дун закатил глаза к небу. С его телосложением говорить, что он не умеет играть, было еще более нелепо, чем заявлять, что он не умеет курить.

Подумав, что, возможно, тот просто плохо играет и боится опозориться, Тан Дун решил его приободрить: То, что я хвалил тебя раньше, было искренне. Даже если ты просто возьмешь мяч и встанешь там, ничего не делая, все девушки на площадке всё равно будут смотреть только на тебя.

Инь Шэнь вспомнил, что уже несколько раз получал от него похвалу, но так и не ответил на это. Раз уж вспомнил, то заодно сказал: Спасибо.

Тан Дун нашел этого человека еще более интересным.

Вообще-то, для них, Бету, как для обычных людей, самое главное — не строить иллюзий, и с древних времен здесь чтили принцип внутренних браков. В округе более восьмидесяти процентов соседей поженились по знакомству. В такой обстановке он впервые видел парня, которому настолько не нравилось выставлять себя напоказ перед противоположным полом.

Может быть, именно в этом и заключалась привлекательность Инь Шэня: крутое безразличие ко всему на свете и доброта, позволяющая даже при таком безразличии проявлять достаточно уважения к другим, — Тан Дун молча отметил это про себя.

Однако он остро почувствовал, что сегодня Инь Шэнь не в духе. Обычно, когда он оборачивался на своем месте, то видел, что Инь Шэнь семь раз из десяти спит, а в остальные три — крутит ручку.

Сегодня вечером, обернувшись во время самоподготовки, он увидел, что Инь Шэнь не спит и не крутит ручку. Он подпирал щеку одной рукой, а правой держал ручку и что-то рисовал.

Очевидно, это были не записи: никто лучше профессионала Тан Дуна не мог отличить мелкие нюансы движений при рисовании и письме.

http://bllate.org/book/26182/3134465