Готовый перевод My Business Partner Is Not Right / Мой партнер по контракту — тот еще тип: Глава 8

С момента прибытия участников прошло уже целые сутки, и на официальной странице шоу в соцсетях выложили ускоренную съемку вчерашней дороги у входа в общежитие. В видео было видно, как одна за другой прибывают звезды, участвующие в проекте; волоча тяжелые чемоданы и неся бесчисленные сумки, они направлялись к общежитию, а на лицах каждого играли улыбки, в которых смешивались легкое волнение и предвкушение.

[А-а-а-а-а, я увидела своего любимого оппу!]

[Кажется, в этом сезоне столько красавчиков, с нетерпением жду первый выход на сцену.]

[Покажите уже фотографии общежития, хочу посмотреть на условия, проявите хоть немного милосердия к ребятам, создатели шоу.]

[Сижу жду официальные фото на документы, давайте быстрее, я уже хочу определиться, за кого буду болеть, и начать смотреть шоу.]

Однако многие пользователи сети заметили в этой ускоренной съемке одну странную деталь:

Пользователь 1: Почему какой-то парень все время стоял под деревом? И вещей у него с собой почти не было. [Скриншот]

Пользователь 2: Он не все время стоял… Позже он сел.

Пользователь 3: Вы перемотайте дальше, в два часа дня под соседним деревом появился еще один парень. Они оба караулили по дереву, задрав головы к небу, и совершенно друг на друга не обращали внимания, пока ближе к закату не встали и не ушли вместе.

Пользователь 4: ？？？

Пользователь 5: Пожалуй, подпишусь на этих двоих чудиков, кажется, я только что увидел две забавные души.

Пользователь 6: Ну тогда я тоже сначала поболею за эти две забавные души.

Менеджер Лу Наньцяо, Дэн Хуэй, увидев эту ускоренную запись, в очередной раз в гневе схватился за телефон и принялся отчитывать команду шоу:

— Вы только посмотрите! Во всем виноваты вы со своими отмененными планами, наш Лу Наньцяо простоял под деревом целый день.

— Я даже через экран чувствую, как он вздыхает. Прождал в одиночестве целое полугодие... тьфу, целый день, а партнера для фан-сервиса так и не дождался.

— Я с таким трудом уговорил его вернуть веру в себя и снова поехать на шоу, как вы могли с ним так поступить?

— Компенсация? Какая еще компенсация? Пусть после съемок снова возьметесь за его продвижение... Я подумаю, в общем-то можно, только придется повозиться подольше.

Правда, на видео, опубликованном создателями шоу, рядом с Лу Наньцяо под деревом стоял еще кто-то, кто в конце концов ушел вместе с ним, и менеджер пока никак не мог взять в толк, что же всё это значит.

В комнате общежития Дуань Линфэн слегка потряс Лу Наньцяо, и когда тот немного пришел в себя, указал на стрелки часов. Лу Наньцяо открыл глаза после короткого дневного сна и не сразу сообразил, где находится.

Он какое-то время таращился на Дуань Линфэна, и только когда узнал, кто перед ним, туман и растерянность в его глазах постепенно рассеялись, уступив место привычному холодному и отстраненному выражению.

Затем он услышал тихий вздох Дуань Линфэна:

— Эх.

Лу Наньцяо: «?»

Чего это он вздыхает? Он же еще вообще ничего не сказал.

Неужели он сам оказался настолько хорош собой, что его партнер по фан-сервису замкнулся в себе?

— Пойдем фотографироваться, — Лу Наньцяо только сейчас заметил, что на его плечах лежит небольшое цветастое одеяльце, неизвестно чье.

У Дуань Линфэна вся одежда исключительно в черно-белой гамме, вряд ли у него нашлось бы что-то настолько пестрое.

Только он об этом подумал, как увидел, что Дуань Линфэн с каменным лицом берет плед, сворачивает покрывало с узором из бесчисленных разноцветных мухоморов и швыряет обратно на свою кровать.

Лу Наньцяо: «...»

Фото на документы участников штамповали едва ли не конвейерным методом, и последующая ретушь была у всех одинаковой, но самые первые снимки имели огромное значение для зрителей, планировавших смотреть шоу. Номера этих двоих шли подряд, и фотографироваться им предстояло друг за другом.

— Не забудь сказать, чтобы тебе не делали ретушь, — напомнил Дуань Линфэну Лу Наньцяо сразу после съемок. — Конвейерная обработка не оставляет времени на эстетику, после нее получается только хуже, да и фотографы будут рады избавиться от лишней работы.

Внешность Дуань Линфэна нельзя было растрачивать на цифровую обработку, по крайней мере, так считал Лу Наньцяо.

— Вау, кажется, у тебя огромный опыт, — к Лу Наньцяо подошел кто-то из участников, чтобы поболтать. — Я только что наблюдал за твоей съемкой, вышло идеально. У тебя колоссальный опыт, завидую.

— Опыт? — Лу Наньцяо склонил голову набок и задумался. — Дружина, поверь мне, в шоу такого типа богатый опыт — вовсе не повод для гордости.

Участник, подошедший поболтать: «...» На это ему было нечего ответить.

Сведя весь разговор на нет, Лу Наньцяо просто уселся на ступеньках неподалеку и принялся наблюдать, как фотографируется Дуань Линфэн.

Большой Мухомор даже не пытался принимать какие-то позы: он просто встал как попало, но одной его ауры уже было достаточно, чтобы восхититься. Дуань Линфэн смотрел не в объектив, а по сторонам, и, заметив болтающего с другими Лу Наньцяо, слегка нахмурился.

— Будь веселее, мы же этой фотографией голоса привлекаем, — произнесла девушка-фотограф. — Идет съемка, чего ты злишься?

Дуань Линфэн наклонил голову и погрузился в раздумья, судя по всему, соображая, как бы ему изобразить радость на лице. Фотография партнера по фан-сервису обязана была получиться красивой, поэтому Лу Наньцяо немного подумал, поднял руки и совершенно бесстрашным, донельзя пресным выражением лица изобразил в воздухе для Дуань Линфэна кривое сердечко. Дуань Линфэн улыбнулся ему, и этот момент как раз запечатлела камера.

— Когда улыбается, прямо человек человеком, — пробормотал про себя Лу Наньцяо. — Неудивительно, что он согласился работать со мной.

Помощник по фан-сервису не слишком любил разговаривать и улыбаться — тот еще орешек. Оценить реальный эффект от их совместной работы смогут только зрители.

На какую-то особую хитрость и искру между ними он даже не рассчитывал, лишь надеялся, что Дуань Линфэн поможет ему завести побольше друзей и добавит ему обаяния.

— Начнем работу? — закончив фотографироваться, Дуань Линфэн подошел и первым завел разговор о фан-сервисе.

— Начнем! — Лу Наньцяо уже давно приметил толпу вокруг. — Прямо сейчас?

— Давай, — серьезно кивнул Дуань Линфэн.

Стоявшие неподалеку участники уже закончили фотографироваться и болтали между собой. Все они были примерно одного возраста и с похожей отправной точкой, так что быстро нашли общий язык.

Кто-то обсуждал рекламные контракты, кто-то пытался угадать стиль грядущей тематической песни, а те, кто умел танцевать, обменивались мнениями насчет танцевальных стилей — вокруг царило полное оживление.

Лу Наньцяо с самого начала ждал, что Дуань Линфэн наконец явит чудо, поделится с ним капелькой обаяния, они вместе познакомятся с парочкой ребят, и им будет проще сработаться на этапе распределения по группам.

Давай, Большой Мухомор, сотвори чудо!

Лу Наньцяо с надеждой уставился на Дуань Линфэна.

Дуань Линфэн с не меньшей надеждой уставился на него в ответ.

Лу Наньцяо озарил его улыбкой из серии я готов.

Дуань Линфэн ответил ему ободряющей улыбкой.

Пять минут спустя чуда так никто и не сотворил, фан-сервис с треском провалился.

Лу Наньцяо: «?»

Дуань Линфэн: «?»

Вокруг по-прежнему шумел народ, а эти двое стояли, прислонившись спинами к стене и глядя в небо: один — с поникшей головой, второй — тяжело вздыхая, словно они оба одновременно лишились душ.

http://bllate.org/book/26181/3134393