Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 86

— Ты бесстыдно заигрывала с дядей Сином, да ещё и помолвлена при этом с младшим господином Сином! Тебе совсем не тошно от себя? Я всего лишь раскрыла всем, какая ты на самом деле! Не думай, что, выставив всё напоказ, ты избавишься от клейма бесстыдницы. Ты навсегда останешься жалкой, подлой тварью! — в полном исступлении кричала Тун Кэсинь.

— Замолчи! — ледяным тоном бросил Син Мояо. — Мою женщину тебе не позволено так оскорблять. Что за чушь — «заигрывала со мной, будучи помолвленной с младшим господином Сином»? Сейчас я всем объясню: это не она меня соблазняла, а я — её!

Прекрасное лицо Син Мояо в этот миг излучало безоговорочную властность. Он укрыл Тун Лоси за своей спиной, его взгляд стал острым, как клинок, а голос — ледяным, но твёрдым:

— Запомните все: она — женщина Син Мояо, всегда была и всегда будет!

— У неё не было ни малейшего желания выходить замуж. Вы просто шантажировали её матерью.

Едва Син Мояо замолчал, как молчавший до этого Син Цзыхань пристально посмотрел на Тун Лоси и тихо спросил:

— Тогда почему сегодня всё-таки решили обручиться?

Все перевели взгляд на Син Цзыханя. После всего этого спектакля он казался самым достойным сочувствия: его собственная помолвка превратилась в позорище, а невеста оказалась женщиной его дяди.

Тун Лоси подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Её переполняло чувство вины и сожаления.

— Я… я… — опустив голову, она не могла подобрать нужных слов.

— Кто-то намеренно вмешался, чтобы разрушить наши отношения. Она меня неправильно поняла, а из-за своей матери вынуждена была идти по намеченному пути, — пояснил Син Мояо, устремив пронзительный взгляд на Син Шаокуна, стоявшего рядом со старейшиной Сином.

Син Шаокун, словно не понимая смысла этого взгляда, спокойно встретил его и мягко улыбнулся.

Син Мояо холодно усмехнулся и отвёл глаза.

— Отец, я прямо сейчас заявляю: Сяо Ло — моя девушка. Если вы всё ещё хотите исполнять старое обручение, то, думаю, жениха вполне можно заменить.

Старейшина Син сердито сверкнул глазами:

— Об этом поговорим позже!

Син Мояо кивнул:

— Хорошо. А пока давайте разберёмся с тем, кто подстроил это обвинение. — Он повернулся к Цюй Юэмэй и Тун Кэсинь. — Мы не члены семьи Тунов и не можем вмешиваться в ваши семейные дела, но, господин Тун, вы обязаны расследовать это дело беспристрастно и дать Сяо Ло справедливость.

Тун Личуань всё это время стоял в толпе, наблюдая за происходящим. Его гнев нарастал, и теперь лицо его покраснело от ярости. Услышав своё имя, он вышел вперёд и остановился перед Цюй Юэмэй и Тун Кэсинь.

Цюй Юэмэй жалобно посмотрела на него и потянула за рукав:

— Муж, помоги мне…

— Папа! Я же твоя дочь, ты обязан мне помочь! — капризно заявила Тун Кэсинь.

Но никто не ожидал того, что последовало дальше.

— Шлёп!

Громкий звук пощёчины эхом отразился в зале. Цюй Юэмэй растерянно замерла, широко раскрыв глаза от недоверия. Тун Личуань, всегда баловавший её, впервые в жизни ударил её!

— Тун Личуань, ты сошёл с ума?! — визгливо закричала Цюй Юэмэй.

— Да! Я сошёл с ума, когда позволил вам переступить порог этого дома! — взревел Тун Личуань. — Я был слепцом, раз позволил вам творить безобразия! Вы погубили Жу Шуан и мучили Лоси!

Цюй Юэмэй на миг опешила, затем злобно рассмеялась:

— Теперь ты во всём винишь меня? А кто бросил собственную жену и ребёнка? А теперь, когда Лоси нашла себе влиятельного покровителя, ты тут же переменил ветер в парусах!

Тун Личуань покраснел от стыда, но решительно заявил:

— Неважно, что ты говоришь. Я обязан дать отчёт Жу Шуан и Сяо Ло. Мы разводимся. С сегодняшнего дня не смей переступать порог дома Тунов!

— Папа, ты с ума сошёл! — Тун Кэсинь в ужасе смотрела на него, тряся его за руку, но Тун Личуань резко оттолкнул её.

— Не зови меня отцом! У меня нет такой дочери!

Цюй Юэмэй окаменела. Она и представить не могла, что Тун Личуань решится на развод!

— Тун Личуань, ты проклятый негодяй! Я с тобой не кончусь! — забыв о своём привычном облике изысканной дамы, Цюй Юэмэй в ярости бросилась на него.

Но Тун Личуань, будучи мужчиной, резко пнул её ногой, и она рухнула на пол.

— Мама! — истошно закричала Тун Кэсинь и бросилась поднимать мать.

Тун Лоси молча наблюдала за этим фарсом — вот они, настоящие лица её семьи.

Тун Личуань повернулся к ней, полный раскаяния и стыда:

— Лоси, прости меня. Я был слеп и позволил им обмануть себя. Я причинил тебе столько страданий, дитя моё…

Он протянул руки, чтобы взять её за ладони, но Тун Лоси резко отстранилась:

— Простите, господин Тун, но, если я не ошибаюсь, вы уже давно развелись с моей матерью. Вы больше не мой отец.

Тун Личуань замер:

— Лоси, я знаю, ты меня ненавидишь, но, дочь, не будь такой жестокой!

Тун Лоси усмехнулась, прекрасно понимая, о чём он думает:

— Боюсь, вас это разочарует, но я именно такая жестокая. А вы? Разве не жестоким было бросить мою мать в психиатрическую больницу? Когда вы с вашей семьёй весело проводили время, я одна зарабатывала себе на жизнь в школе. Разве это не жестоко? Когда Тун Кэсинь получала пощёчину, вы сразу же бросались бить меня и заставляли кланяться с извинениями. Разве это не жестоко? Вы же видели, как они издевались надо мной, но молчали! И теперь обвиняете меня в жестокости?

Тун Лоси не выдержала — вспомнив все четыре года мучений, она расплакалась. Даже самая сильная душа однажды ломается.

Тун Личуань опустил руки и, опустив голову, не смел поднять глаза на дочь.

Син Мояо с болью прижал Тун Лоси к себе и кивнул Цзинь Лье. Тот мгновенно вышел из зала и закрыл за собой дверь.

Журналистов разогнали. Прямая трансляция помолвки завершилась, оставив после себя череду неожиданных поворотов, от которых у зрителей голова шла кругом.

За окном давно хлестал ливень. Крупные капли безжалостно стучали по земле, будто смывая грязь с небес. Густые тучи постепенно рассеивались, и сквозь них начинал пробиваться свет.

Тун Лоси уткнулась лицом в грудь Син Мояо и горько рыдала.

Син Мояо бросил холодный взгляд по сторонам, затем резко поднял её на руки:

— Теперь всё ясно. Мы уходим.

Не обращая внимания на крики старейшины Сина, он вынес почти без сознания плачущую Тун Лоси из зала.

Цзинь Лье тут же позвонил в больницу, чтобы перевезти Се Жу Шуан.

Син Цзыхань смотрел им вслед. Его взгляд изменился, губы сжались в тонкую линию. Гнев и обида, которые он испытывал ещё недавно, словно испарились, оставив за собой непроницаемую глубину.

Старейшина Син посмотрел на Тун Личуаня и Цюй Юэмэй и покачал головой:

— Господин Тун, хотя Лоси и не наша кровная, она была самым любимым ребёнком старого Туна. Я относился к ней как к собственной дочери. Если вы не сумеете должным образом разобраться с этой парочкой, не сочтите за труд — я сам позабочусь о справедливости для девочки!

Слова старейшины Сина прозвучали так властно, что Тун Личуань задрожал всем телом, покрывшись холодным потом.

— Кроме того, страдания, которые девочка перенесла за эти четыре года, не должны остаться без возмещения! Проект, который мы обещали вашей компании, я пересмотрю — похоже, он вам не подходит.

Старейшина Син фыркнул и, развернувшись, ушёл. Син Шаокун поддержал его и последовал за ним.

В зале остались лишь трое Тунов и Син Цзыхань.

Син Цзыхань холодно взглянул на растерянных Цюй Юэмэй и Тун Кэсинь и направился к выходу.

— Зятёк! — Тун Кэсинь в отчаянии схватила его за штанину.

Син Цзыхань остановился и сверху вниз посмотрел на неё:

— Отпусти.

— Зятёк, помоги мне…

Син Цзыхань усмехнулся:

— Помочь? Зачем? Ты столько времени внушала мне, будто Тун Лоси распутница, заставляла меня в ней сомневаться. Мне, что ли, благодарить тебя?

Он резко вырвал ногу и пнул её в грудь:

— Один удар — и считай, что я милостив.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Тун Кэсинь рухнула на пол, хватаясь за грудь и корчась от боли.

Тун Личуань посмотрел на них, весь дрожа. Угроза старейшины Сина лишила его всякого присутствия духа.

— Папа, ты не можешь развестись с мамой! — Тун Кэсинь, не в силах встать, ползла к нему и цеплялась за его брюки.

Тун Личуань с ненавистью смотрел на них — из-за этих двух сплетниц он потерял выгодный контракт!

— Убирайся! Кто твой отец? У меня нет такой дочери! — зарычал он, готовый избить их до смерти.

Тун Кэсинь никогда не видела его таким — это пугало её до смерти. Всю жизнь он баловал её, никогда не повышал голоса…

— Тун Личуань, если ты нас бросишь, тебя поразит молния! — визжала Цюй Юэмэй.

Тун Личуань снова пнул её:

— Убирайся! Если уж гроза и ударит, первым делом в тебя! Ты, змея подколодная! Я был слеп, раз считал тебя умной! С сегодняшнего дня не смей показываться в доме Тунов!

С этими словами он вышел из зала. Ему нужно было срочно найти Тун Лоси и умолять её уговорить старейшину Сина вернуть проект — иначе компания Тунов погибнет!

— Тун Личуань, раз ты хочешь развестись, знай — я вытрясу из тебя всё до копейки! — злобно прошипела Цюй Юэмэй ему вслед.

— Мама, что нам теперь делать?.. — Тун Кэсинь, рыдая, помогала матери подняться.

Цюй Юэмэй вытерла слёзы дочери:

— Не плачь, Синсинь. Нам не нужен он. У меня есть припрятанные деньги — мы не умрём с голоду. Пойдём.

Тун Кэсинь кивнула и, поддерживая мать, покинула зал.

Этот день стал настоящим зрелищем для всей страны. Люди обсуждали произошедшее, как будто смотрели кино. Мнения разделились, но все единодушно презирали эту мать и дочь, мечтая лично дать им пощёчине.

Пока страна спорила, Тун Лоси уже была в Синхань Фу, куда Син Мояо отнёс её на руках.

Теперь ему было не до светских дел — он думал только о ней.

Тун Лоси плакала всю дорогу до Синхань Фу. Син Мояо молча уложил её в постель, укрыл одеялом и заметил, что она всё ещё рыдает. Он не знал, смеяться ему или плакать вместе с ней.

Он сел на край кровати и нежно вытер её слёзы салфеткой.

— Хватит плакать. Если не перестанешь, я найду другой способ заставить тебя замолчать, — сказал он, и в его глазах блеснул озорной огонёк. Сегодня был для него самым счастливым днём: узнав, что он и есть тот самый мужчина из её прошлого, он едва не подпрыгнул от восторга — чувства невозможно было выразить словами!

Тун Лоси всхлипывала, пытаясь сдержать рыдания, но боль и обида переполняли её.

— Син Мояо, а моя мама… — от слёз она запнулась и икнула.

— Её увезли в больницу. Не волнуйся, я сделаю всё, чтобы её вылечили.

Тун Лоси кивнула, затем посмотрела на него и спросила:

— А когда это мы с тобой помирились?.. Ик!

Син Мояо усмехнулся — даже в таком состоянии она не забыла обиду. Эта маленькая злюка!

— Ладно, сейчас внимательно послушай меня, хорошо?

Тун Лоси долго и подозрительно смотрела на него, но в конце концов кивнула.

http://bllate.org/book/2618/286979