Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 72

— Эй, Лоси, подожди! — окликнула Аньцзин и, не дожидаясь ответа, шагнула к Тун Лоси.

— На подоле у тебя что-то прилипло. Сейчас уберу.

Она присела и аккуратно сняла с юбки застрявший лист бамбука. Случайно или нарочно — но, поднимаясь, Аньцзин наступила прямо на подол платья Лоси.

Та ничего не заподозрила и лишь кивнула в знак благодарности, после чего развернулась и пошла прочь.

Внезапно раздался резкий звук рвущейся ткани — «рррр-р-р!» — и Тун Лоси резко наклонилась вперёд, ощутив ледяной холод на спине!

— А-а-а! — пронзительно вскрикнула женщина.

Лоси мгновенно обернулась и увидела, как Аньцзин прямо на неё падает, причём в руке у неё был бокал, который в самый неподходящий момент накренился и облил Лоси вином!

Бах!!

Тун Лоси с силой ударилась спиной о пол, а в следующее мгновение Аньцзин врезалась прямо в неё, и та вновь ощутила мощный удар!

Стиснув зубы, Лоси поняла: задняя часть платья, скорее всего, порвалась. Чёрт возьми, Аньцзин сделала это нарочно!

Крик Аньцзин привлёк внимание окружающих, и уже через мгновение вокруг них образовался плотный круг зевак, которые начали перешёптываться.

— Кто это такая? Похоже, платье порвалось. Как жалко.

— Я слышал, как Син Цзыхань с ней разговаривал. Неужели это та самая невеста Синя?

— Да ладно тебе! Посмотри на неё: дешёвое тряпьё, от одного шага рвётся. Теперь ещё и позорится на людях. Наверняка пробралась сюда без приглашения.

— Точно, похоже на то.

Тун Лоси слышала все эти пересуды, но для неё они не имели значения. Гораздо больше её беспокоило, что теперь делать с платьем!

Аньцзин быстро поднялась, изобразив на лице искреннее замешательство, и протянула руку, чтобы помочь Лоси встать.

— Прости меня, Лоси! Это моя вина — я наступила на твою юбку. Давай, вставай скорее, на полу же холодно!

«Да пошла ты!» — мысленно выругалась Тун Лоси. Вставать? Да если она сейчас поднимется, все увидят её голую спину!

Она внимательно посмотрела на Аньцзин, пытаясь понять: искренне ли та переживает или всё это притворство? Были ли её действия случайными или продуманными?

Увидев, что Лоси не торопится вставать, Аньцзин нервно присела на корточки, одной рукой взяла её за ладонь, а другой уже потянулась, чтобы поднять.

Если она поднимет её сейчас, вся её незавидная ситуация станет достоянием публики!

«Чёрт, как же не везёт: сначала вино, теперь ещё и разорванное платье!»

— Не трогай! — раздался мужской голос.

Все мгновенно повернулись в ту сторону и расступились, образовав проход.

Тун Лоси тоже посмотрела туда и увидела высокого мужчину с безупречной осанкой. Он стоял в свете, излучая благородство и сдержанную силу, будто сама судьба подчинялась его воле.

Лицо Син Мояо в тёплом свете выглядело почти демонически прекрасным, но в его глазах читалась холодная решимость, заставлявшая всех инстинктивно отступать.

Он пристально смотрел на Тун Лоси и медленно шёл к ней. Вокруг воцарилась тишина — все затаили дыхание, наблюдая за каждым его шагом.

Тун Лоси не хотела признавать этого, но сердце её забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Подойдя ближе, Син Мояо одним движением снял с плеч свой костюм ручной работы и накинул его на Лоси. Затем резко отстранил Аньцзин и поднял девушку на руки.

Тун Лоси инстинктивно обвила руками его шею, чтобы не упасть, и опустила глаза, не решаясь смотреть ему в лицо.

Он был слишком ослепителен. Одного взгляда хватило бы, чтобы снова безоглядно в него влюбиться.

Син Мояо бросил ледяной взгляд на толпу, заставив всех инстинктивно отшатнуться, но в следующий миг уголки его губ тронула мягкая, почти ослепительная улыбка.

— Мелкая неприятность. Не стоит обращать внимания. Бал скоро начнётся, прошу подождать.

С этими словами он развернулся и унёс Тун Лоси прочь.

На несколько секунд в зале воцарилась тишина, а затем разразился шум!

— Кто эта женщина?! Син Цзыхань с ней так вежлив, а теперь ещё и сам Син Мояо проявил к ней такую заботу!

— Да! Говорят, он только что вернулся из-за границы. Я впервые его вижу — такой вежливый и обаятельный! Я влюбилась!!

— Я тоже! Он такой благородный и красивый!

— Но кто же она на самом деле?!

Аньцзин стояла, сжав кулаки, с глазами, полными зависти и злобы. Син Мояо оттолкнул её, и она упала на пол. Она думала, что унизит Тун Лоси, а получилось наоборот — та оказалась в центре всеобщего восхищения!

Неподалёку стоял Му Цинъюань. Он собирался подойти и помочь, но его опередил этот внезапно появившийся мужчина с подавляющей аурой. Он молча наблюдал за происходящим.

Он заметил: когда появился Син Цзыхань, на лице Лоси читались лишь удивление и неловкость. Но когда пришёл этот мужчина, её глаза сами собой засияли живостью, в них мелькнула искра зависимости… и та едва уловимая любовь, которую трудно скрыть.

Вспомнив всё, что происходило с её возвращения — слёзы, рассеянность… Неужели всё это было не ради Син Цзыханя, а ради него?

Но ведь это же дядя Син Цзыханя!

Неужели девочка…

При этой мысли брови Му Цинъюаня обеспокоенно сдвинулись. Девочка, ты вообще понимаешь, чем занимаешься?!

Тем временем Тун Кэсинь и Цюй Юэмэй, надеявшиеся насмотреться на позор Лоси, были в ярости: вместо унижения та получила спасение — да ещё и от самого Син Мояо!

— Мам, я же говорила, у них что-то есть!

Цюй Юэмэй фыркнула:

— Подождём до дня помолвки. Не волнуйся.

— Кстати, мама, эта женщина… — Цюй Юэмэй кивнула в сторону Аньцзин. — Она ведь нарочно это сделала, верно?

Тун Кэсинь с презрением взглянула на опозорившуюся Аньцзин:

— Она влюблена в Син Цзыханя. Была его любовницей, но он её бросил. Сейчас, наверное, ненавидит Тун Лоси всей душой.

В глазах Цюй Юэмэй мелькнул хитрый блеск:

— Таких людей можно использовать.

Син Мояо унёс Тун Лоси наверх. Её щёки пылали, и она прижималась к нему, чувствуя, как его аромат мяты наполняет её сознание, заставляя сердце трепетать.

Шум бала постепенно стихал позади них.

— Я могу идти сама, — прошептала она, слегка пошевелившись.

Син Мояо бросил на неё взгляд:

— Хочешь, чтобы все увидели твою спину?

Лицо Лоси вспыхнуло ещё сильнее. Вспомнив, как Аньцзин её подставила, она почувствовала, как злость поднимается в груди, и подняла глаза, встретившись с ним взглядом:

— Следи за своей женщиной, и мне не пришлось бы так унижаться!

Син Мояо холодно фыркнул и отвернулся, не отвечая.

От такого отношения Лоси почувствовала себя глупо — будто ударила в мягкую подушку и не получила никакой реакции.

Она надула губы и резко дернулась:

— Отпусти меня!

Син Мояо проигнорировал её и лишь крепче прижал к себе.

— Я сказала: отпусти! — закричала она и начала яростно вырываться.

Син Мояо раздражённо пнул ногой ближайшую дверь, ворвался внутрь и захлопнул её за собой на замок.

Тун Лоси мгновенно напряглась и настороженно уставилась на него:

— Что ты хочешь сделать?

Син Мояо молчал. Он положил её на кровать, и та отскочила от мягкой поверхности, покатившись в сторону.

Его высокая фигура в чёрном костюме делала его ещё более величественным, и даже сейчас, когда он молчал, его взгляд заставлял её сердце биться быстрее.

— Я… я пойду… — прошептала она и попыталась сползти с другой стороны кровати.

Но в следующее мгновение он схватил её за лодыжку и резко потянул обратно.

Его ладонь обхватила её тонкую талию, и одним движением он перевернул её на спину. Теперь она смотрела на него широко раскрытыми, испуганными глазами.

Син Мояо всё ещё молчал, но его взгляд становился всё темнее и глубже.

Это молчание пугало её больше криков. Его глаза пылали таким жаром, что воздух вокруг будто становился плотнее и горячее.

— Син Мояо, вставай… — дрожащим голосом попросила она.

Он не послушался. Его пальцы медленно коснулись её щеки, нежно поглаживая кожу.

— Лоси, ты слишком непослушна.

Он лишил её даже самого базового доверия, и это причиняло ему боль.

— Лоси, ты сильно меня ранила.

Эти бессвязные фразы, произнесённые без эмоций, всё же заставили её почувствовать его гнев.

Она попыталась отползти назад, чтобы вырваться из его поля зрения.

— Мне пора. Син Цзыхань будет меня искать.

Она резко толкнула его и попыталась убежать, но не успела проползти и шага, как он прижал её к кровати, не дав пошевелиться.

Его горячее дыхание коснулось её уха, и он прошептал с раздражением и страстью:

— Ты снова меня разозлила.

В следующее мгновение Лоси почувствовала, как холодок пробежал по спине, и раздался ещё один звук рвущейся ткани — «рррр-р-р!» — разрыв стал ещё больше!

Она была на грани слёз. Этот Син Мояо не кричал и не злился открыто, но его аура была настолько пугающей, что ей хотелось спрятаться.

— Ты же сама сказала, что хочешь разорвать со мной все отношения? — его голос прозвучал твёрдо. — Ни за что!

Едва он произнёс эти слова, как Лоси почувствовала, как его ладонь коснулась её кожи, вызывая мурашки.

Он действовал без оглядки, и она будто оказалась между льдом и пламенем: тело отвечало жаром, а разум кричал, чтобы бежать.

— Отпусти меня, Син Мояо… Пожалуйста, отпусти… — она плакала, как напуганный ребёнок.

Син Мояо замер, глядя на её слёзы. Его лицо оставалось непроницаемым, но сжатые губы выдавали боль и недовольство.

Но в следующее мгновение он продолжил. Он не собирался её отпускать.

— Я никогда тебя не отпущу. Так что забудь об этом, Лоси.

Едва он договорил, как лицо Лоси исказилось от боли. Она крепко прикусила нижнюю губу.

Он… он действительно…

Син Мояо нежно приподнял её подбородок, освобождая губу.

— Если больно — кричи. Не кусай себя.

Говоря это, он не сбавлял нажима, наоборот — усиливал его, будто выплёскивая накопившуюся тоску и обиду.

Лоси плакала. Слёзы текли ручьём. Она чувствовала себя обиженной и беспомощной. Сжав кулачки, она била его в грудь, но не издавала ни звука, лишь беззвучно рыдала.

Син Мояо смотрел на неё, как на ребёнка. Её удары были для него пустяком. Он лишь нежно целовал её слёзы, чувствуя их солёный вкус.

— Дедушка, внизу случилась небольшая неприятность. У Лоси порвалось платье. Думаю, она поднялась наверх, чтобы спрятаться, — донёсся вдруг голос Син Цзыханя снаружи.

Лоси замерла. Даже сердце, казалось, перестало биться.

Она отчаянно толкала Син Мояо, требуя, чтобы он ушёл. Но тот лишь посмотрел на неё с томным блеском в глазах и усилил движения.

«Чёрт!» — подумала она. — «От такого сердечного приступа не отвертишься!»

— Девочка, ты там? — раздался голос дедушки Синя у двери.

Лоси в ужасе смотрела на дверь. Скоро они зайдут сюда, и если увидят их в таком виде…

Она умоляюще посмотрела на Син Мояо, прося его поскорее закончить и уйти.

Тот наклонился к её уху и прошептал с дьявольской усмешкой:

— Разве тебе не кажется, что так даже интереснее?

И в тот же миг её тело вновь сотряслось от нового всплеска ощущений.

«Интереснее?! Да у меня инфаркт случится!»

— Син Мояо, прошу тебя… Уходи… — еле слышно взмолилась она.

http://bllate.org/book/2618/286965