Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 20

Он не проявил ни малейшей нежности — лишь, словно дикий зверь, впился пальцами в одежду Тун Лоси и рванул её с такой силой, что ткань мгновенно превратилась в лохмотья, оставив на девушке лишь тонкий бельевой топ.

Она в ужасе распахнула глаза и изо всех сил принялась вырываться, стиснув зубы и напрягая каждую мышцу тела.

* * *

— Сестрёнки! Несколько слов от души!

Дорогие читательницы! С тех пор как я начала писать эту книгу, прошло уже немало времени. На задумку и подготовку ушло множество сил — это история, которую я очень хотела написать по-настоящему хорошо, и я буду продолжать трудиться над ней, чтобы дарить вам всё новые и новые захватывающие сюжеты.

Многие из вас следят за моим творчеством с самого начала, а к нам постоянно присоединяются и новые читательницы. Я искренне благодарна вам всем за поддержку. Особенно тем, кто остаётся со мной всё это время, покупает легальные главы и мотивирует меня писать дальше. Спасибо вам огромное!

Я понимаю, как нелегко порой бывает ждать обновлений, и многие из вас просят чаще выпускать новые главы.

Хочу немного пояснить этот момент. У меня крайне мало времени на написание текстов: я недавно окончила учёбу и сразу же устроилась на работу. Каждый день я встаю в семь утра и возвращаюсь домой только к семи вечера. Представляете, каково это?

Я выкраиваю время на писательство буквально по крупицам — между работой и отдыхом. И при этом стараюсь выпускать хотя бы одну главу ежедневно, а иногда даже две или три. Подсчитайте сами: на одну главу уходит около двух часов, ещё полчаса — на вычитку и правку. Я не хочу подсовывать вам сырой, небрежно написанный текст, ведь вы платите за него настоящие деньги, и я очень ценю вашу поддержку. Поэтому стремлюсь делать всё как можно лучше.

Представьте: вы целый день измучены на работе, еле дотягиваете до дома, а вместо того чтобы отдохнуть, сразу садитесь за компьютер. Несколько часов подряд вы сидите неподвижно, не отрывая глаз от экрана, не давая рукам передохнуть, в одиночестве перестукивая по клавишам от сумерек до глубокой ночи. Это по-настоящему изнурительно.

Из-за постоянного сидения — сначала на работе, потом за писательством — со здоровьем всё хуже и хуже: у меня межпозвоночная грыжа, и если посижу чуть дольше обычного, спина начинает так болеть, что невозможно пошевелиться. Плечи одолевает плечелопаточный периартрит, а пальцы на руках ноют даже перед дождём. В общем, я уже сплошная боль.

Писать книги — это нелегко. Пятьдесят копеек за главу — совсем не дорого. За месяц вы потратите всего десятку рублей. Это меньше, чем стоит одна маска для лица, не говоря уже о других тратах. В наши дни такие деньги — сущие пустяки. А ведь, читая мою книгу, вы получаете настоящее удовольствие! Неужели вы готовы смотреть, как я медленно схожу с ума от нищеты и голода?

Я не жадная, честно! Если бы мне дали три тысячи — хватило бы на оплату квартиры и еды — я бы с радостью писала для вас бесплатно. Но реальность такова, что мне нужно выживать. Ваша поддержка — вот что даёт мне силы продолжать.

Конечно, если среди вас найдутся щедрые меценатки, готовые отправить донат, — это было бы просто замечательно! В таком случае я постараюсь добавить обновления, насколько хватит сил.

Что до пополнения счёта, то на сайте всё подробно расписано. Пожалуйста, внимательно читайте инструкции — иначе вы можете переплатить, а мне будет за вас обидно: эти деньги могли бы пойти на покупку дополнительных глав!

Самые выгодные способы пополнения — через WeChat, банковскую карту или Alipay. За двадцать юаней вы сможете прочитать около ста глав. Если же пополнять с мобильного телефона, те же двадцать юаней хватит лишь на тридцать глав — разница втрое! И помните: эта книга официально издаётся только на этом сайте и его партнёрских платформах. Любые другие бесплатные или платные копии — это пиратство! Это пиратство! Это пиратство! Повторяю трижды, потому что это важно.

Я очень надеюсь, что вы будете поддерживать легальные издания — не только мои, но и работы других авторов. Все мы вкладываем душу в свои тексты, а воры, распространяющие пиратские копии, ничего не делают для этого. К сожалению, борьба с пиратством в интернете пока не слишком эффективна, и единственное, что может помочь — это ваша сознательность.

Вернёмся к способам пополнения. Если выбрать наиболее выгодный вариант, за пятьдесят юаней вы получите доступ более чем к миллиону иероглифов текста. Учитывая, что первые сто с лишним тысяч иероглифов доступны бесплатно, выходит, что за пятьдесят юаней — более миллиона иероглифов! Чашка мороженого стоит в наши дни не меньше пятнадцати юаней. Если вам нравится книга — поддержите автора!

А ведь в книжном магазине миллион иероглифов стоил бы сотни юаней! Возьмём, к примеру, роман в жанре молодёжной любовной прозы объёмом 230 тысяч иероглифов — его продают за 32 юаня. Согласитесь, у нас гораздо выгоднее?

Кстати, оплата идёт не за главы, а за объём текста! Глава из 4000 иероглифов стоит дороже, чем из 2000. Пожалуйста, имейте это в виду.

И последнее — как пополнить счёт:

Как только вы дочитаете эту главу, начнутся платные главы. Система предложит вам: «Нажмите здесь, чтобы пополнить счёт». Просто кликните — и вас перенаправит в центр пополнения.

Также можно нажать на кнопку «Пополнить» в верхней части страницы — вы сразу попадёте в нужный раздел.

Сейчас поддерживаются следующие способы оплаты: Alipay, WeChat, банковские карты и PayPal (для зарубежных пользователей). Один юань равен ста монеткам сайта.

При первом пополнении на сумму от пятидесяти юаней вы получите бонус в размере десяти юаней. Чем больше сумма — тем выше бонус.

Кроме того, вы автоматически получите статус «Базовый VIP», что снизит стоимость чтения и сделает траты ещё выгоднее. Подробную информацию о тарифах VIP-статусов можно найти в разделе «Личный кабинет».

Если у вас возникнут вопросы или проблемы с оплатой, свяжитесь со службой поддержки сайта по QQ: 228768606. Операторы подробно всё объяснят!

* * *

Син Цзыхань не ожидал такого яростного сопротивления и на мгновение даже не смог её удержать. Он холодно усмехнулся:

— Хватит притворяться целомудренной девицей. Ты же не настолько невинна.

Тун Лоси покраснела от злости, стиснула зубы и, воспользовавшись моментом, со всей силы ударила лбом в его лоб!

Син Цзыхань вскрикнул от боли — удар оказался настолько сильным, что он отлетел назад и рухнул на пол.

Тун Лоси немедленно соскочила с дивана. Её внешняя одежда уже была в клочьях, и она судорожно прижала руки к телу, уставившись на Син Цзыханя полными ужаса глазами — боясь, что он вновь бросится на неё.

— Подонок! Син Цзыхань, ты вызываешь у меня отвращение!

Её слова взорвали в нём ярость. Как она смеет так с ним разговаривать? На каком основании?!

Когда Тун Лоси попыталась убежать, Син Цзыхань резко схватил её за лодыжку. Девушка потеряла равновесие и грохнулась лицом в пол.

В следующее мгновение на её поясницу обрушился тяжёлый вес — он прижал её к полу так, что она не могла пошевелиться.

Син Цзыхань был вне себя от ярости. Ни одна женщина никогда не осмеливалась так с ним обращаться — не раз, а дважды нападала на него! Гнев полностью овладел им.

Он вцепился в её длинные волосы и резко дёрнул, заставив её поднять голову.

— Хочешь сбежать? Или просто развлекаешься?

— Отпусти меня, Син Цзыхань! — сквозь зубы прорычала Тун Лоси.

Она была бессильна — он держал её слишком крепко.

— А я не хочу, — фыркнул он. — Что ты мне сделаешь?

Не раздумывая, он резко перевернул её на спину. Их глаза встретились: в её взгляде читался страх и отчаяние, а его губы изогнулись в зловещей усмешке.

Что-то внутри него сорвалось — он не успел осознать, что делает, как уже действовал.

Син Цзыхань резко наклонился и впился зубами в левую сторону её шеи, яростно вгрызаясь в кожу.

Тун Лоси нахмурилась и стиснула зубы, пытаясь вытерпеть острую боль, пронзающую шею. Это было невыносимо — казалось, она сходит с ума!

Син Цзыхань будто одержимый — он не замечал, с какой силой кусает, и не собирался останавливаться, даже почувствовав во рту вкус крови.

Крак!..

Пурпурно-красная молния разорвала тяжёлое небо надвое. Дождь, уже и так ливший стеной, стал ещё сильнее, добавляя атмосфере удушающей тягости.

Тун Лоси чувствовала, что сходит с ума. Если он не прекратит — он буквально оторвёт кусок её плоти!

Она вырвала руки из-под его хватки и попыталась оттолкнуть его в плечи — но в тот же миг он снова прижал её. Однако в этот момент она, собрав все силы, резко подняла колено и со всей мощью ударила в самое уязвимое место.

Син Цзыхань резко втянул воздух сквозь зубы, челюсти разжались, и он перекатился в сторону. Тун Лоси, тяжело дыша, быстро вскочила на ноги и встала в оборонительную позу, не спуская с него испуганного взгляда.

Лицо Син Цзыханя побледнело от боли. При свете вспышек молний его черты казались особенно зловещими, почти демоническими.

— Тун Лоси! — зарычал он.

Она вздрогнула всем телом, но, увидев, что он не может встать, бросила ему на прощание:

— Это ты сам напросился!

Не раздумывая, она выбежала на улицу, не обращая внимания на ливень, и, прижимая к себе остатки одежды, пошатываясь, побежала прочь.

Син Цзыхань с яростью смотрел, как она исчезает из виду.

Его глаза потемнели до чёрной бездны, кулаки сжались до хруста. Он поклялся: он никогда не простит этой женщине!

Дождь лил как из ведра. Тун Лоси, оглушённая и обессиленная, брела по пустынной улице. Громовые раскаты над головой сливались с завыванием ветра.

Она споткнулась и упала лицом в лужу, забрызгав себя грязной водой. Вся промокшая до нитки, она выглядела жалко и заброшенно.

Её и так слабые силы полностью иссякли после встречи с Син Цзыханем.

Но, стиснув зубы и уставившись вперёд, она приказала себе: «Не смей падать!» Медленно, с трудом, она поднялась — и снова упала. И снова встала. И снова упала.

Она бродила по дождю, словно призрак, отчаянно пытаясь поймать такси. Но все машины проезжали мимо, будто её и не существовало.

Тогда она выбежала на середину дороги и раскинула руки, готовая пожертвовать собой ради спасения. Водитель, увидев её, испуганно затормозил. Только тогда Тун Лоси поняла, насколько ужасен её вид — она и правда походила на призрак.

Водитель, дрожа, высадил её у ворот университета. Тун Лоси, собрав последние силы, медленно добрела до подъезда своей квартиры — и рухнула без сознания.

Её мучили кошмары: крики, раны, насмешливые взгляды… Образы путались в сознании, заставляя её ворочаться даже во сне.

— Сорок градусов! Да ещё и множественные ушибы… Кто же так жестоко обошёлся с этой девушкой? — раздался мягкий, но обеспокоенный голос.

Мужчина в белом халате закрыл медицинскую карту и бросил взгляд в сторону.

Син Мояо стоял, скрестив руки на груди. Его чёрная одежда и ледяное выражение лица ясно говорили: «Не подходить!»

Он был в ярости — в нём бушевала неукротимая злоба.

Чжуо Лэтянь перевёл взгляд с девушки на кровати на Син Мояо, потом снова на неё — и задумался, какова связь между ними.

— Брат, боюсь, ей придётся полежать в больнице несколько дней, — осторожно сказал он.

Син Мояо чуть повернул голову и низким, ледяным голосом произнёс:

— Используй лучшие лекарства. Я хочу, чтобы она как можно скорее пришла в себя.

Чжуо Лэтянь мысленно застонал: «Братец, я врач, а не бог! Откуда мне знать, когда именно она очнётся?!» Но вслух он лишь весело улыбнулся:

— Постараюсь!

Син Мояо снова отвёл взгляд и устремил его на безжизненное лицо девушки.

Когда он заметил, что её целый день нет дома, а за окном разыгралась буря, его охватило беспокойство. И тут он увидел, как она, пошатываясь, падает прямо у подъезда!

Что он почувствовал в тот момент?

Страх. Глубокий, неописуемый ужас, словно всё это уже происходило четыре года назад. По телу разлилась ледяная дрожь.

Не раздумывая, он бросился вниз, подхватил её и отвёз в больницу.

Увидев её раны, он почувствовал дикое, кровожадное желание найти того, кто посмел так с ней поступить!

Чжуо Лэтянь, заметив, что Син Мояо больше не обращает на него внимания, тихо почесал нос и вышел из палаты. Перед тем как закрыть дверь, он ещё раз с любопытством взглянул на девушку.

«Кто она такая? Какое отношение имеет к брату? Почему он так за неё переживает?»

Действительно странно. Уже четыре года, с тех самых пор, он не видел в брате этой кровожадной, необузданной ярости.

* * *

Син Мояо стоял у окна. Его высокая фигура окутана тяжёлой тьмой, излучающей леденящую душу злобу.

Он достал телефон и отдал чёткий приказ: за час выяснить всё, что случилось с Тун Лоси за этот день. Любой ценой.

http://bllate.org/book/2618/286913