Готовый перевод The Provocative Pursuit / Провокация судьбы: Как спасти гения: Глава 2

Экзамены закончились, и ученикам выдали бланки с выбором профильного направления. Несмотря на то что Лю Миньсы всё ещё сидела за преподавательским столом, присматривая за самоподготовкой, в классе то и дело слышались приглушённые разговоры.

Скоро начинались летние каникулы, поэтому Лю Миньсы снисходительно закрывала на всё глаза, лишь изредка покашливала, призывая к тишине, и больше никого не наказывала написанием объяснительных, как это было с Лу Синцзя.

В отличие от остальных ребят, оживлённо обсуждавших свой выбор, Лу Синцзя не спешил. Он выудил из недр парты ручку и торжественно вывел на бланке четыре иероглифа: «Физическая олимпиада».

Словно опасаясь, что получилось небрежно, он обвёл их ещё раз, следя за тем, чтобы каждая горизонталь и вертикаль были идеально ровными.

Если кто не знал, что он заполняет бланк о выборе профиля, мог бы подумать, что он пишет любовное письмо какой-нибудь девчонке.

Цю Жуйфэн, от природы ужасный болтун, не мог держать язык за зубами ни минуты. Воспользовавшись шумом в классе, он ткнул ручкой в локоть Лу Синцзя и шёпотом спросил: Эй, Цзя-Цзя, ты в гуманитарный или в естественный идёшь?

Не успел он закончить фразу, как, взглянув на парту соседа, увидел бланк, на котором красовалась пугающая надпись: Физическая олимпиада.

Цю Жуйфэн запнулся, и его голос невольно стал громче: Физмат-олимпиада?!

Он явно переборщил с громкостью. Лю Миньсы тут же посмотрела в их сторону, и даже с расстояния в десяток метров Лу Синцзя почувствовал тяжесть этого взгляда.

Оба тут же склонили головы, делая вид, что углубились в учебники, и были готовы чуть ли не уткнуться лицами в страницы.

Несмотря на то что Лу Синцзя окончил старшую школу уже больше десяти лет назад, его тело среагировало с отточенной, как у мастера, скоростью. Видимо, инстинктивный страх перед классным руководителем никуда не делся.

Дзинь-дзинь...

Раздался резкий звонок с урока. Лю Миньсы ещё пару секунд внимательно наблюдала за ними, но, решив не продолжать допрос, зацокала каблуками прочь. Цю Жуйфэн с облегчением выдохнул, приложив руку к груди, и тут же вернулся к прерванному разговору.

Ты правда собрался на физмат-олимпиаду? — снова пихнул он Лу Синцзя.

Ага, — Лу Синцзя без колебаний кивнул и с самым серьёзным видом добавил: — Физика — мой самый любимый предмет.

Правда? — глаза Цю Жуйфэна округлились.

Лу Синцзя поклялся: Правда! Я обязательно попаду в олимпиадный класс по физике!

Он выглядел таким послушным: светлая кожа, тонкие черты лица, мягкие волосы с естественным завитком и большие, блестящие миндалевидные глаза цвета светлого каштана. В них светилась такая решимость, что невозможно было заподозрить его во лжи.

Цю Жуйфэн поперхнулся и чуть было не поверил в этот абсурд.

Помедлив, он осторожно спросил: А ты помнишь, сколько баллов получил по физике на этом экзамене?

Он уже решил, что у Лу Синцзя после взбучки от классного руководителя помутился рассудок, и даже заботливо ткнул пальцем в лежащий на парте листок с оценками: Посмотри сам.

Лу Синцзя вдруг что-то вспомнил. Его тонкие пальцы схватили узкую полоску бумаги, он торопливо нашёл нужную графу и увидел первую цифру: 61.

Он мгновенно расслабился и развернул листок перед Цю Жуйфэном: 61 балл. Пусть не так уж много, но это хотя бы проходной балл.

Цю Жуйфэн не выдержал и указал на другую цифру рядом: Друг, ты смотришь на место в рейтинге. Твой балл по физике — 34.

Кстати, — добавил он, поразмыслив, — это из ста. И нас в классе 62 человека, один не явился.

Лу Синцзя промолчал.

Спустя столько лет он едва не забыл, что из всех предметов в старшей школе больше всего ненавидел физику. Он даже выбрал гуманитарный профиль, лишь бы избежать её.

Цю Жуйфэн похлопал его по плечу: Брат, идеалы прекрасны, а реальность сурова. Физика бездонна, лучше отступи, пока не поздно.

Длинные ресницы Лу Синцзя дрогнули, он прикусил нижнюю губу. В груди разлилась не печаль, а какая-то ноющая, кислая тоска.

Гуманитарный и олимпиадный классы находились далеко друг от друга, да и расписание у них было разным. В прошлой жизни после распределения он почти не виделся с Цинь Мудуном.

Спустя мгновение он слегка сжал ладонь и твёрдо, по слогам, произнёс: Нет, я всё равно пойду.

Что такое сила трения, что такое движение бруска? По сравнению с Цинь Мудуном всё это сущие пустяки! Он размажет эти задачи по стенке!

Глядя на то, как в Лу Синцзя внезапно проснулся боевой дух, Цю Жуйфэн открыл рот, а затем тихо пробормотал себе под нос: Может, мне тоже попросить классную дать мне по голове?

После уроков Лу Синцзя бережно вложил бланк в одну из книг, боясь потерять, небрежно запихал остальные тетради в рюкзак и пулей бросился вниз по лестнице. Он хотел поскорее прибежать домой и рассказать матери о своём выборе, но, завернув за угол, увидел знакомую фигуру.

Высокий парень шёл, засунув одну руку в карман школьных брюк. Даже мешковатая форма не могла скрыть его прямую спину и длинные стройные ноги. Он казался чужеродным объектом в этом душном воздухе, источая холод.

У Лу Синцзя перехватило дыхание, и он невольно замедлил шаг.

Этот образ бесчисленное множество раз являлся ему во сне. Это был Цинь Мудун.

Боясь толпы, Лу Синцзя выбрал путь в обход — по маленькой боковой лестнице. Вокруг никого не было, поэтому его шаги — тук-тук-тук — звучали особенно отчётливо.

Лу Синцзя был уверен, что Цинь Мудун слышит его: сначала быстрые шаги, потом резкое замедление — это было слишком заметно. Однако высокий юноша продолжал небрежно идти впереди с сумкой на одном плече, словно ничего не замечая и оставаясь совершенно равнодушным.

Лу Синцзя вспомнил: в прошлой жизни он встретил Цинь Мудуна здесь же. Тогда это была его последняя попытка набраться храбрости. Он подошёл, похлопал его по плечу и хотел спросить, что тот выбрал — гуманитарный или естественный профиль.

Тогда он уже решил: если Цинь Мудун выберет естественный, он пойдёт с ним. Мать всё равно хотела, чтобы он учил естественные науки, но он боялся физики и никак не мог определиться.

Что же тогда ответил Цинь Мудун?

Черноволосый и черноглазый парень, чей лик был подобен льду, продолжил путь, словно не услышав вопроса. А когда Лу Синцзя окончательно его достал, равнодушно бросил: Не твоё дело.

После этого Лу Синцзя сбежал, опозоренный, и наотрез отказался выбирать естественные науки.

Значит, он выбрал гуманитарный профиль не из-за лютой ненависти к физике, а просто испугался приближаться к Цинь Мудуну.

Вернувшись в прошлое и оказавшись в той же ситуации, Лу Синцзя почувствовал, как бешено колотится сердце.

Он невольно поджал губы и шаг за шагом подошёл к Цинь Мудуну, поравнявшись с ним.

В лестничном пролёте горел тусклый свет. На повороте их тени медленно слились воедино.

В груди Лу Синцзя словно затрепетал кролик, готовый выпрыгнуть наружу. Он так давно не был так близко к Цинь Мудуну, что даже чувствовал исходящий от него слабый аромат мяты.

Цинь... Цинь Мудун.

Имя, которое он мысленно повторял тысячи раз, скользнуло по голосовым связкам, слегка задержалось в полости рта и наконец вырвалось наружу.

Высокий парень, казалось, ничего не слышал. Он продолжал идти вперёд широким шагом.

Лу Синцзя глубоко вздохнул, робко потянул Цинь Мудуна за край куртки и снова позвал его по имени: Цинь Мудун!

Лу Синцзя слишком разволновался и не рассчитал громкость. Его мягкий голос эхом разнёсся по пустой лестнице.

Цинь Мудун наконец остановился.

Свет падал на его высокую переносицу, отбрасывая лёгкую тень. Тонкие губы юноши были плотно сжаты, а тёмные красивые глаза напоминали застоявшуюся воду, холодную, словно лёд на зимнем озере. Что тебе?

Даже будучи морально готовым, Лу Синцзя почувствовал, как защипало глаза. В этот момент ему захотелось заплакать.

В то время Цинь Мудун уже начинал постепенно закрываться от всего мира.

Лу Синцзя часто заморгал, сдерживая слёзы, и постарался расплыться в яркой улыбке: Цинь Мудун, давно не виделись!

Правда, очень, очень давно.

После окончания школы они потеряли связь. К счастью, Цинь Мудун был достаточно выдающимся, чтобы Лу Синцзя мог узнавать о нём из газет и новостей, но это всё равно была лишь дистанция экрана или бумажного листа.

А сейчас он наконец-то коснулся его по-настоящему.

Если вопросов нет, я пойду, — выражение лица Цинь Мудуна не изменилось. Он холодно выдернул край своей формы из рук Лу Синцзя и зашагал дальше.

Подожди! — Лу Синцзя, не заботясь ни о чём другом, побежал за ним.

Парни обычно взрослеют позже, а Лу Синцзя — особенно, он начал расти только летом после первого года обучения. Сейчас, семеня за длинноногим Цинь Мудуном, он был ниже его на полголовы и походил на крошечный хвостик.

У Цинь Мудуна был широкий шаг, и Лу Синцзя едва поспевал, стараясь идти вровень, но глаза его сияли от радости: Ты какой профиль выбрал? Я помню, ты отлично знаешь физику. Хочешь пойти в олимпиадный класс?

Молчание. Слышны были только их шаги. Цинь Мудун шёл так, словно его не существовало.

Лу Синцзя не сдавался: Я хочу быть с тобой, ты ведь не будешь на меня злиться?

...

Он продолжил наступление: Пусть я не очень силён в физике, но ты в ней мастер, ты ведь мне поможешь, правда?

...

Он старался изо всех сил: Если молчишь, значит, согласен, да?

...

Лу Синцзя улыбался так, что его глаза превратились в полумесяцы, в которых искрились звёзды: Договорились, назад дороги нет!

Цинь Мудун слегка притормозил, его холодный взгляд опустился вниз.

Как хочешь. Это меня не касается.

Они как раз подошли к гаражу на первом этаже. Цинь Мудун в несколько шагов добрался до чёрного горного велосипеда, легко перекинул ногу через раму и, не оглядываясь на Лу Синцзя, выехал со школьного двора.

Хотя Лу Синцзя и был разочарован, он не стал преследовать его дальше. В глубине души он уже решил, что Цинь Мудун согласился учиться в одном классе, и немного успокоился.

Судя по ситуации, Цинь Мудун всё ещё готов был общаться с людьми, в отличие от третьего года обучения, когда он не замечал никого вокруг, словно все остальные были воздухом.

Ситуация была куда лучше, чем в прошлой жизни. Всё действительно ещё можно исправить.

Раз Цинь Мудун хочет спрятаться в кокон, он растопит эту ледяную оболочку шаг за шагом.

Он не торопится. У него есть время.

С этой мыслью Лу Синцзя остался стоять у выхода из учебного корпуса, провожая взглядом фигуру Цинь Мудуна, пока та не исчезла в густой тени деревьев у дороги.

В прошлой жизни, получив отказ, он сразу убежал, даже не имея храбрости оглянуться. Поэтому он никогда не замечал, насколько одинокой казалась спина того парня в свете тусклых фонарей.

Ещё некоторое время постояв, глядя в сторону, куда уехал Цинь Мудун, и убедившись, что тот не вернётся, Лу Синцзя вернулся в гараж. По памяти он с трудом отыскал свой велосипед.

Катя его одной рукой, Лу Синцзя сжал другую в кулак, тихо подбадривая себя.

Он обязательно справится. Он больше не позволит холоду Цинь Мудуна напугать себя.

http://bllate.org/book/26177/3134107