Готовый перевод The Tycoon Actor Begs for Reconciliation / Киноимператор на коленях: мольбы о прощении: Глава 13

Съемочная площадка, где еще не началась работа, всегда полна шума. Особенно в последнее время, когда сцены по сценарию были довольно легкими, и в съемочной группе царила расслабленная атмосфера. Лу Вэй пришел рано и, оглядывая шумную толпу, не нашел взглядом того самого привычного силуэта.

— А, Юань Су разве тебе не сказал? Вы ведь в последнее время стали не разлей вода, — Сюй Цзючжоу с деланным удивлением подколол его. — Он взял отгул, его пригласили вручать награду на каком-то музыкальном фестивале. Еще вчера вечером он уехал туда.

— Вот оно что, — Лу Вэй улыбнулся и было хотел ответить в тон, как неподалеку услышал приглушенные от восторга голоса молодых девушек. Он невольно нахмурился.

— Смотри, смотри, расписание Звездного фестиваля уже выложили! Учитель Юань снова будет петь дуэтом с учителем Цинь Вэньхао!

— Боже, сколько мы ждали, наконец-то они снова вместе на одной сцене! — помощница гримера говорила тоньше всех, и даже приглушенный голос звучал отчетливо. Ее глаза сияли от возбуждения. — В прошлый раз на новогоднем концерте их дуэт был просто божественным, такая химия! Старший и младший братья — это действительно самое милое сочетание!

— Вау, ты видела это последнее интервью? Учитель Цинь все время держал микрофон для учителя Юаня, смотрел на него такими нежными глазами и даже назвал Юань-Юанем! — гримерша закусила губу и заерзала, словно гусеница. — А-а, я сейчас умру! Как же это сладко!

Лу Вэй сохранил невозмутимое лицо, развернулся и ушел в комнату отдыха, где столкнулся с удивленным Фан Жуйяном.

— Съемки еще не начались, а на площадке слишком шумно, невозможно сосредоточиться на сценарии, — коротко объяснил он.

— Вот это новости, — удивился Фан Жуйян, держа в руках чашку с горячим чаем. — Когда мы еще в университете играли в спектаклях, ты мог учить текст даже на шумной улице, погружаясь в роль, даже когда режиссер кричал в мегафон. А теперь вдруг жалуешься на шум?

Лу Вэй поджал губы, промолчал. Он взял сценарий, который уже давно знал наизусть, попробовал почитать, но на душе все равно было неспокойно. В итоге он просто отложил текст и, опустив голову, уткнулся в телефон.

Тем временем Юань Су как раз закончил интервью. Официальная репетиция была назначена на вторую половину дня. Хотя времени было еще много, он не хотел метаться туда-сюда, а идти было некуда, поэтому сразу вернулся в гримерку за кулисами и, прислонившись к мягкому дивану, с комфортом прищурил глаза.

С его статусом для него каждый раз на церемониях награждения выделяли просторную личную комнату отдыха. Но в этот раз он был вместе с Цинь Вэньхао, и сотрудники, прекрасно знавшие об их отношениях, специально подготовили общую комнату побольше. Внутри были и уборная, и гримерная, и еда с напитками в полном достатке.

— Устал? Так неудобно сидеть, приляг, отдохни, — красивый, утонченный мужчина посмотрел на него с извиняющейся улыбкой и, говоря это, естественным движением руки поправил голову юноши, укладывая ее в более удобное положение. — Съемки отнимают столько сил, тебе не стоило приходить на вручение.

— Да ничего, не так уж я и устал. Выбраться, подышать воздухом — тоже неплохо, — Юань Су улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы. — Да и к тому же я давно не пел вместе со старшим братом.

На самом деле он изначально не планировал приходить на эту церемонию. От подобных фестивалей он обычно отказывался. В этот раз согласился по двум причинам: во-первых, из-за искреннего приглашения старшего брата, а во-вторых — из-за личных побуждений.

За то долгое время, что они снимались вместе, он чувствовал, что дистанция между ним и Лу Вэем становится все меньше. Особенно сейчас, во время съемок интимных сцен, они все больше походили на настоящую влюбленную пару.

Юань Су проводил с ним каждый день и уже почти перестал отличать игру от реальности. Хотя у него не было опыта влюбленности, это ощущение бешено бьющегося сердца возникало все чаще. Оно казалось ему опасным, и он хотел воспользоваться случаем, чтобы отдалиться и прийти в себя.

— А ты умеешь подбирать слова, — Цинь Вэньхао скрестил руки на груди, окинул его взглядом и усмехнулся: — Если не считать темных кругов под глазами, выглядишь ты очень даже неплохо. Похоже, ты неплохо приспособился к жизни актера. Я-то боялся, что тебе будет непривычно, но, видимо, мои опасения были напрасны.

Его младший брат обладал выдающимся талантом в музыке, и все в его карьере шло гладко. Когда Сюй Цзючжоу — парень, известный тем, что на съемках не знает жалости, — заманил его сниматься в дораме, Цинь Вэньхао искренне переживал: ведь это совершенно другая сфера. Но теперь он видел, что младший брат талантлив во всем.

Он похлопал Юань Су по плечу и мягко произнес:

— Я теперь тоже немного освоился в киноиндустрии, знаю немало режиссеров и продюсеров. Если однажды захочешь сменить сферу деятельности, в любое время обращайся ко мне, договорились?

От этих слов Юань Су кое-что вспомнил, и его глаза тут же загорелись:

— Старший брат, а ваша компания не хочет растить новых актеров — таких, которые талантливы, красивы, относятся к актерству как к делу всей жизни и при этом очень трудолюбивы?

— Если все именно так, как ты говоришь, то какая компания будет настолько глупой, чтобы упустить такого человека? — Цинь Вэньхао тихо рассмеялся. Он сразу все понял и бросил на Юань Су холодный взгляд. — Кому это ты хочешь проложить дорогу?

— Да нет, я просто спросил, — под его проницательным взглядом Юань Су смутился и слабо, без особой уверенности, попробовал отнекиваться.

— Раз не хочешь говорить, буду угадывать сам. Хм... дай-ка подумать, — мужчина задумчиво помолчал, затем поднял глаза и улыбнулся: — Единственный новый актер, с которым ты мог контактировать в последнее время, — это тот красавчик, с которым ты играешь? Его зовут... Лу Вэй, верно?

Заметив, что лицо Юань Су слегка покраснело, он еще пристальнее вгляделся в него, добавив с иронией:

— То-то и оно. Как трудно было заставить тебя написать хоть пост в Вэйбо, а стоило ему попасть в передрягу, как ты тут же побежал выручать его и помогать с оправданиями.

Юань Су от его насмешки смутился еще больше и перестал отрицать:

— Это действительно он. В последнее время мы снимались вместе, он показался мне неплохим человеком, очень перспективный актер, но у него нет даже приличного агентства, вот я и подумал, что можно ему помочь.

— Ладно, раз уж ты просишь, я разузнаю, что к чему, — Цинь Вэньхао кивнул, соглашаясь.

— Спасибо, старший брат! — Юань Су обрадовался, но тут же о чем-то задумался, замялся и нерешительно произнес: — Старший брат, только, пожалуйста, не говори ему, что это я попросил. Боюсь, если он узнает, будет чувствовать себя обязанным.

— И помочь хочешь, и чтобы он не знал. Решил поиграть в альтруиста? — мужчина насмешливо хмыкнул, чувствуя еще большую настороженность. — В нашей компании и так хватает смазливых новичков, все на подбор красивые, актерское мастерство вполне сносное. Только вот советов не слушают, вечно хватаются за плохие сценарии, не могут набраться терпения, чтобы отточить мастерство в хорошем фильме. Впрочем, мне все равно — пока приносят прибыль, пусть работают, компания их содержание окупает.

Юань Су не распознал в его словах проверки и тут же заволновался:

— Лу Вэй совсем не такой!

— Правда? — Цинь Вэньхао неопределенно изогнул губы и, глядя прямо в полное тревоги лицо юноши, улыбнулся: — Приходи ко мне, ресурсы и медийность — не проблема, можно приложить усилия и раскрутить его. Но, Юань-Юань, ответь мне на один вопрос.

В его глазах блеснул странный огонек:

— Этот человек действительно стоит того, чтобы ты так выкладывался?

Юань Су открыл рот, но неожиданно для самого себя не нашелся, что ответить.

Вечерний музыкальный фестиваль Звездный свет действительно собрал множество звезд. Закончив выступление и вручение награды, Юань Су изящно спустился со сцены и занял место, отведенное организаторами.

Кольцевая сцена фестиваля находилась в самом центре зала, окруженная столиками для гостей. Рассадка в этот раз была странной: мало того, что он сидел не за одним столом с Цинь Вэньхао, так еще и люди вокруг были ему совсем незнакомы. После того как они вежливо обменялись кивками, общение прекратилось.

На столе стояли изысканные пирожные и дорогое красное вино, чтобы гости могли перекусить во время выступлений. После репетиции времени было в обрез, Юань Су почти не ужинал, и сейчас действительно проголодался.

Он взял вилку, отломил кусочек пирожного и положил в рот — сладкий вкус тут же разлился по языку.

Слишком приторно. Он слегка нахмурился. Если бы здесь был Лу Вэй, ему бы, наверное, понравилось — он всегда был неравнодушен к сладостям, любил и сливочные торты, и профитроли. Подумав об этом, Юань Су невольно покачал головой и улыбнулся.

Подождите.

Улыбка застыла на его лице. Он осознал, что снова, сам того не заметив, подумал о Лу Вэе.

— Если хочешь помочь младшему коллеге, не стоит так осторожничать, достаточно одного слова. Если он будет заинтересован, то придет сам, зачем тебе так беспокоиться за него?

Слова Цинь Вэньхао, сказанные вскользь, отозвались в его голове. Юань Су вздохнул, и есть пирожное расхотелось вовсе.

— Брат Юань... — внезапно сбоку раздался ясный голос. Он повернул голову и встретился взглядом с лицом, сияющим, словно весенний цветок.

http://bllate.org/book/26175/3133968