Готовый перевод My Medical Skills Make Me Supreme in Ancient Times / Искусство исцеления: Как я стал выше всех при дворе: Глава 14

Вернувшись в поместье Девятого принца, Се Минцзэ сразу же направился в новую спальню. С тех пор как он вошел в этот дом, он жил в покоях Чу Ли, и другой жилплощади у него не было, так что возвращаться пришлось именно туда.

Едва дойдя до порога, он столкнулся с Ли Сы. Тот был удивлен, увидев Се Минцзэ так рано — ведь Его Высочество говорил, что если в Поместье Чжоу намечаются похороны, супруг может задержаться там на день или два. Хотя Ли Сы так подумал, вслух он ничего не спросил, лишь поинтересовался, не желает ли Се Минцзэ отужинать. Узнав, что тот еще не ел, он тут же отправился распорядиться.

Се Минцзэ вернулся, когда уже наступил час Сюй — близилось восемь вечера. Чу Ли наверняка уже поужинал и принял лекарство, так что покормить его не удастся. К счастью, спать он в это время еще не должен был, а возможность помочь с купанием и переодеванием будто была специально для него припасена.

Но что, если Чу Ли откажется? Тогда десять очков жизни просто испарятся. Раньше Се Минцзэ не придавал этим очкам значения, но теперь… это был настоящий подарок. Десять очков! Чтобы не вызывать у Чу Ли лишних подозрений, Се Минцзэ решил сыграть роль заботливого супруга до самого конца.

С тысячей мыслей в голове Се Минцзэ подошел к дверям, привел себя в порядок, убедился, что выглядит опрятно, и осторожно постучал. Его голос звучал мягко и с ноткой нерешительной робости:

— Супруг, можно мне войти?

В комнате Чу Ли сидел в кресле-косилке, закрыв глаза. Сейчас он не мог двигаться — слушалась только голова, внутренней энергии не осталось, однако чутье и острый слух никуда не делись. Как только Се Минцзэ приблизился к комнате, Чу Ли сразу это понял. За день он слышал его шаги столько раз, что научился узнавать их безошибочно. Он не подал голоса, лишь продолжал сидеть с закрытыми глазами.

Но когда Се Минцзэ постоял у дверей и вдруг произнес: Супруг, — уголки губ Чу Ли дрогнули. Его красивое лицо, обычно лишенное эмоций, приняло сложное выражение. Хотя он и женился, и смирился с тем, что его супруг — мужчина, привыкнуть к подобному было нелегко.

Впрочем, эмоции Чу Ли быстро улеглись, особенно после того, как он просмотрел записи, которые Ли Сы читал ему в последние дни. То, что было написано о днях после свадьбы, казалось Чу Ли невероятным: неужели он когда-то совершил нечто такое, что заставило этого человека так искренне привязаться к нему? И поэтому, даже став калекой, он продолжает проявлять такую трогательную преданность и заботу?

Се Минцзэ не догадывался, что Чу Ли успел надумать столько всего. Получив разрешение, он толкнул дверь, прошел прямо к Чу Ли и присел на корточки, изображая невинного, заботливого супруга:

— Супруг, как вы себя чувствуете? Появилась ли чувствительность в теле? Ноги не болят?

Он присел, чтобы оказаться на одном уровне с сидящим Чу Ли. Се Минцзэ хотел, чтобы тот видел в его глазах искренность и заботу — это действовало сильнее, чем просто слова, позволяло быстрее расположить к себе и давало двойной эффект.

Чу Ли покачал головой:

— Супруг, благодарю за беспокойство, но мои ноги повреждены слишком давно. Боюсь, от них уже нет никакого толку.

Сказав это, Чу Ли опустил взгляд, скрывая чувства. Если бы он проснулся раньше, возможно, ноги еще удалось бы спасти, но теперь… Даже если в будущем он найдет способ снова встать на ноги, походка, скорее всего, будет нарушена.

Се Минцзэ тоже посмотрел на ноги Чу Ли. За последние дни, когда они спали вместе, он успел изучить его тело вдоль и поперек и знал о состоянии ног. На самом деле способ восстановиться был, но процесс предстоял болезненный и мучительный. По пути сюда он думал, как бы об этом рассказать, но так и не нашел подходящего момента.

Услышав слова Чу Ли, он понял, что тянуть больше нельзя — если запустить, будет поздно. Вспомнив про Чжоу Цинлиня, он придумал план. Но нужно было все тщательно обдумать: если ляпнуть не подумав, это может обернуться против него. К тому же, возможно, это станет точкой опоры, которая позволит ему сделать Чу Ли своей поддержкой.

Чу Ли быстро взял себя в руки и спросил, почему он вернулся. Се Минцзэ не планировал рассказывать, но, подумав о будущем сотрудничестве, решил приоткрыть завесу тайны, намеренно бегая глазами:

— Похороны отменили… Двоюродный брат Цинлинь… возможно, его еще можно спасти.

— М? — Чу Ли был удивлен. Он сам был на месте происшествия: у Чжоу Цинлиня было внутреннее кровотечение — верная смерть. И даже если бы пришел не Императорский лекарь Чжан, а сам глава Императорской врачебной палаты, спасти его было бы невозможно.

Се Минцзэ отмахнулся:

— Супруг, не спрашивайте, об этом сложно говорить. Кстати, вы собираетесь отдыхать? Позвольте мне помочь вам умыться и переодеться, а то будет поздно, и я помешаю вашему отдыху.

Чу Ли замер. В памяти всплыли записи Ли Сы, он посмотрел на Се Минцзэ, который смотрел на него снизу вверх с такой заботой… Выражение лица Чу Ли стало сложным.

Десятое число шестого месяца, третий день после свадьбы: Новый супруг уже второй раз раздевает Его Высочество… Новый супруг сам кормит, поит лекарством и помогает купаться. Примечание: супруг, похоже, испытывает чувства к Его Высочеству.

Се Минцзэ в душе волновался: что, если Чу Ли откажется? Если сейчас получить отказ, мало того что десять очков жизни пропадут, так в следующий раз точно ничего не выйдет. После сегодняшнего дня с него спишут двенадцать очков, так что завтра снова придется искать способ заработать двенадцать. Раньше он презирал ежедневные задания, а теперь они стали на вес золота — выполнять их было просто необходимо.

В глазах Се Минцзэ мелькнула печаль:

— Супруг, вы… я вам не нравлюсь? Поэтому вы не хотите, чтобы я делал для вас привычные супружеские вещи?

Актерское мастерство Се Минцзэ было на высоте. Он без труда обводил Чу Ли вокруг пальца. Будь то мужья или женатые пары, вряд ли кто-то купает друг друга каждый день — обычно это делают лишь изредка, для близости. Но Чу Ли — простой вояка, семь лет проведший в лагерях, без наложниц и служанок, — понятия не имел, как живут семейные пары, поэтому велся на всё.

Чу Ли промолчал. Подумал, что раз уж взял человека в дом ради улучшения судьбы, а тот к нему так тянется… в конце концов, можно пока общаться как с младшим братом, а позже найти случай и отпустить его.

Когда Ли Сы принес ужин для Се Минцзэ, он услышал, как супруг попросил его подготовить горячую воду, чтобы помочь Его Высочеству искупаться. Ли Сы опешил: даже не поел, сразу бросился помогать купаться? И, кажется, Его Высочество согласился?

Пока он в замешательстве исполнял поручение, Се Минцзэ, не в силах больше есть, кое-как проглотил пару кусков и нетерпеливо покатил кресло Чу Ли в ванную. Его поспешность напомнила Чу Ли те самые записи, и он подумал: Неужели настанет день, когда он, взрослый мужчина, станет объектом чьего-то влечения?

Се Минцзэ думал, что все будет как вчера: Ли Сы помоет Чу Ли, а он лишь плеснет водой, а потом, когда Ли Сы будет одевать его, он кое-как завяжет пояс. Но когда Ли Сы закончил приготовления и в комнате поднялся пар, словно в сказочном лесу, Се Минцзэ решил, что план выполнен больше чем наполовину — остались только вода и пояс.

Однако именно в этот момент Чу Ли, сидя в кресле, бесстрастно произнес:

— Ли Сы, можешь идти.

Чу Ли не любил, когда кто-то присутствовал при его купании. Раньше, когда он был без сознания, это не имело значения, но теперь… Хотя он и позволил Се Минцзэ помочь, он надеялся, что тот поймет всю сложность и отступит.

Се Минцзэ опешил:

— Подожди! — поняв, что его реакция слишком странная, он добавил: — Я… боюсь, что один буду неуклюж…

Чу Ли хотел этим случаем дать Се Минцзэ понять, что не стоит брать на себя такие обязанности, но, с другой стороны, подумал, что если дать ему возможность купать себя, а он сам откажется — это будет вежливым способом сохранить ему лицо.

Чу Ли пристально посмотрел на Се Минцзэ:

— Ничего страшного. Супруг может не спешить, я… подожду.

Се Минцзэ подумал: А я спешу!

Но раз Чу Ли так сказал, ему оставалось только смотреть, как Ли Сы закрывает дверь и уходит. В ванной остались только они двое: один сидел, другой стоял; у одного было равнодушное лицо, у другого — слезы на глазах.

Чу Ли тихо произнес:

— Супруг, вы ведь хотели помочь мне искупаться? Начинайте раздевать, а то вода остынет.

Се Минцзэ: …Можно было не так спешить!

Но раз он сам напросился, пришлось с застенчивой улыбкой подойти, спрятав в опущенных глазах досаду, и начать раздевать Чу Ли. К счастью, в этом он уже поднаторел — раздевал его не раз. Ловкими и плавными движениями он распахнул верхнюю одежду, сбросил халат и стянул нижнее белье.

Закончив, Се Минцзэ почувствовал странную атмосферу в комнате. Когда он потянулся к штанам и поднял взгляд, то встретился с глубоким, непроницаемым взглядом Чу Ли. Тот медленно произнес:

— Супруг, вы, право, весьма опытны.

Голос прозвучал настолько сухо, что Се Минцзэ не понял: это констатация факта или насмешка?

Се Минцзэ невинно улыбнулся:

— Так и должно быть. — А как иначе не быть опытным? Столько раз уже раздевал.

Он подумал, что Ли Сы, хоть и простак, вряд ли разболтает о том, что он раздевал своего супруга, так что Чу Ли точно ничего не знает. Однако снять штаны оказалось непросто: Чу Ли сидел, а двигаться не мог. Се Минцзэ пришлось почти полностью лечь на него, чтобы дотянуться до спины и стянуть одежду. Сложность сего действа была очевидна.

Но это был только первый шаг. Самым трудным оказалось переместить человека в ванну. После этого Се Минцзэ, весь в поту, тяжело дышал, сидя на стуле и глядя, как Ли Сы вывозит аккуратно одетого Чу Ли. Он подумал, что за этот час купания непонятно еще, кто кого использовал. Особенно учитывая, что Чу Ли был тяжелым как камень, и Се Минцзэ пришлось приложить все силы, чтобы перетащить его в ванну. Тот даже не почувствовал неудобства, позволяя тащить себя. Впрочем, чему удивляться — он ведь все равно ничего не чувствует…

Чтобы затащить его, Се Минцзэ пришлось прижаться к его телу, и даже несмотря на приятное ощущение кожи, он не мог не грустить. Тут в ушах раздался голос системы: десять очков жизни получены. Но Се Минцзэ все равно был раздавлен: как же это трудно! Завтра он точно не будет помогать ему купаться! Ни за что!

Когда Се Минцзэ сам искупался и вернулся в комнату, его руки дрожали от усталости. Он кое-как забрался под одеяло и, едва коснувшись подушки, уснул. Чу Ли, глядя на него, пожалел — может, стоило просто отказаться?

Ли Сы, закончив приводить в порядок соседнюю комнату, вернулся и увидел, что супруг уже спит в кровати. Он посмотрел на Чу Ли:

— Ваше Высочество?

Чу Ли не сводил глаз с Се Минцзэ. Подумав о чем-то, он покачал головой: Ладно, пусть пока спит здесь.

Однако уже ночью Чу Ли пожалел о своей мягкосердечности. Среди ночи, когда он крепко спал, перед глазами мелькнула тень. Хотя внутренней энергии у него не было, бдительность осталась. Открыв глаза, он увидел, что Се Минцзэ, который спал с краю, во сне перевернулся, закинул руку ему на грудь, а ногу — на тело, да еще и придвинулся совсем близко.

Если бы не ровное дыхание, свидетельствующее о крепком сне, Чу Ли решил бы, что тот делает это нарочно.

Чу Ли: «…………» Забудьте. Завтра же перееду в другую комнату.

http://bllate.org/book/26167/3133266