Готовый перевод My Medical Skills Make Me Supreme in Ancient Times / Искусство исцеления: Как я стал выше всех при дворе: Глава 8

Се Минцзэ оставил без внимания мысли, роящиеся в голове Чу Ли, он лишь хотел поскорее замять эту неловкую ситуацию.

Снаружи Ли Сы смутно расслышал голоса. Странно: внутри, кроме госпожи, никого не было, неужели… госпожу кто-то похитил?

— Госпожа! Вы в порядке? — взволнованно окликнул Ли Сы.

Позади Се Минцзэ, за дверью, раздался голос Ли Сы, а перед ним стоял нахмурившийся и пребывавший в мрачном расположении духа Чу Ли, который пристально смотрел на него.

Се Минцзэ мог почти с точностью воссоздать то, о чём тот сейчас думал: сколько же он проспал? Или потерял память? У него с ничего появилась жена? Ещё и мужчина?

Се Минцзэ следил за Чу Ли с самого пробуждения. За этот короткий промежуток времени — пусть и мимолётный — девятый принц с холодным и суровым выражением лица не шевельнулся ни единым мускулом, не считая чуть помрачневшего красивого лица.

Любой, кто проснулся бы и обнаружил, что у него внезапно появился муж, не смог бы остаться равнодушным. Но тот лежал без движения, что никак не вязалось с поведением воина, который при встрече с незнакомцем инстинктивно принимает оборонительную стойку. Лежачее положение было самым неподходящим для защиты жизни.

Если только… этот девятый принц вовсе не мог пошевелиться.

Вспомнив, что у девятого принца сломаны кости обеих ног, а в теле бушуют яды, к тому же он пролежал неподвижно столь долгое время, Се Минцзэ всё понял.

Раз уж тот не мог ему навредить, оставалось только…

Се Минцзэ тут же с испуганным видом прикрыл рот руками, в его глазах блеснули слёзы, выражая крайнее волнение и благодарность небесам:

— Муж мой, как же замечательно, что вы очнулись!

С этими словами, проигнорировав свирепый, полный сдерживаемой ярости и опасный взгляд Чу Ли, от которого на лбу того вздулись вены, Се Минцзэ бросился на него. Действуя очень быстро, он парой ловких движений завернул Чу Ли в одежду.

Едва голос Ли Сы послышался вновь, Се Минцзэ вихрем выскочил наружу, распахнул дверь и взволнованно посмотрел на Ли Сы:

— Муж очнулся!

Только он сам раздумывал, стоит ли вломиться внутрь и проверить, не похитил ли кто госпожу, как дверь отворилась.

Но госпожа сказала… сказала…

Ли Сы в этот момент уже ничего не соображал. Влетев внутрь, он действительно увидел, что его господин на кровати отвернул голову в сторону, а его красивое лицо было мрачным и угрюмым. Ли Сы тут же опустился на одно колено:

— Ваша Светлость! Вы наконец очнулись! Небеса милостивы!

Се Минцзэ, следовавший по пятам и стоявший поодаль, теребил рукав халата и промокал глаза, в которых не было ни капли влаги: — Как хорошо, он действительно не может пошевелиться, так что даже если захочет преследовать меня, у него ничего не выйдет.

Он же не мог признаться, что это он лишил одежды бесчувственного человека?

Чу Ли глубоко вздохнул, и его взгляд переместился с юноши на стоявшего на коленях у кровати Ли Сы:

— Кто это?

Немного остыв после приступа воодушевления, Ли Сы вспомнил, насколько трепетно госпожа относилась к господину все эти дни:

— Ваша Светлость, это же ваша супруга.

Чу Ли: «…………»

К счастью, прежде чем успеть усомниться в реальности происходящего, Ли Сы поспешил с пояснениями:

— Ваша Светлость, вы были без сознания уже несколько месяцев, Его Высочество наследный принц всё это время неустанно разыскивал для вас лучших лекарей, но толку не было. Видя, что ваше состояние с каждым днём ухудшается, кто-то из сведущих людей подсказал… — Впрочем, само словосочетание «проведение обряда для отгона беды» звучало не совсем уместно и могло оскорбить госпожу. Украдкой бросив взгляд назад и заметив, что госпожа из-за пробуждения господина пребывает в таком восторге, что ей всё равно, Ли Сы понизил голос, произнося заветные слова.

Чу Ли всё понял, но от этого его лицо стало ещё мрачнее.

Любой бы расстроился, проснувшись и обнаружив у себя внезапно появившуюся жену, не говоря уже о том, что эта жена оказалась мужчиной.

Заметив мрачное выражение лица господина и сообразив, что тот всегда испытывал отвращение к брачным делам, опасаясь, как бы господин не невзгодил госпожу, Ли Сы выложил всё до конца, перечислив всё хорошее, что госпожа сделала для господина за эти дни:

— Ваша Светлость, госпожа все эти дни ухаживала за вами с невероятным усердием: не только лично кормила вас и давала лекарства, но даже сама омывала вас и переодевала. Можно сказать, выложилась без остатка.

На лбу Чу Ли запульсировали вены: с кормлением и лекарствами ладно, но омывала и переодевала?!

Это заставило его вспомнить сцену, увиденную сразу после пробуждения. Подняв глаза, он как раз встретился взглядом с Се Минцзэ, который одарил его робкой улыбкой — круглые глаза лучились невинностью и послушанием.

Разумеется, было бы лучше, если бы его взгляд не задерживался так долго на его поясе и животе.

Чу Ли был человеком справедливым: поняв причину и хоть и испытывая неприязнь к внезапно появившейся супруге, он тем не менее понимал, что раз Ли Сы так заступается за этого человека, значит, тот действительно старался от всей души.

Раз уж они поженились, не было никакого резона поступать по принципу избавиться от верного слуги после того, как миновала нужда, поэтому он просто решил больше не зацикливаться на этом:

— Что случилось с моим телом?

Вспомнив состояние господина, Ли Сы с тревогой и опаской ответил:

— Ваша Светлость, после тяжёлого ранения у вас сломаны кости обеих ног, и, судя по всему, вы ударились головой, раз всё это время были без сознания.

Взгляд Чу Ли потемнел:

— И это всё?

Ли Сы кивнул:

— К счастью, теперь Ваша Светлость очнулись. Кто бы мог подумать, что этот обряд… окажется настолько полезным…

Сболтнув лишнего, Ли Сы тут же прикусил язык.

Се Минцзэ всё это время наблюдал за представлением. Услышав это, он приподнял брови: судя по всему, он не ошибся — Ли Сы действительно не знал, что девятый принц отравлен. Но ведь имперские лекари заглядывали сюда для пульсовой диагностики с завидной регулярностью, как же они могли не знать?

В лекарствах, которые Ли Сы приносил ему каждый раз, Се Минцзэ не уловил компонентов противоядия, однако первоначальный владелец тела не владел боевыми искусствами, внутренней энергией и не изучал фармакологию, поэтому, подай он голос раньше времени, он бы лишь выдал себя.

К тому же противник находился в тени, а он сам — на свету, и рисковать раскрытием всех своих козырей ему совсем не улыбалось.

Чу Ли сейчас не мог пошевелиться, а его внутренняя энергия словно оказалась запечатана. Лицо его помрачнело, очевидно, он был гораздо осторожнее Ли Сы. Он уже собирался что-то сказать, но, бросив взгляд на Се Минцзэ, промолчал.

Поняв, что Чу Ли затаил подозрения и считает, будто его состояние не ограничивается переломом ног и ударом головой — сообразителен, ничего не скажешь, — Се Минцзэ вовремя подал голос:

— Муж мой, я пойду умоюсь в боковую комнату.

Чу Ли, вновь неожиданно услышав это обращение «муж мой», едва заметно поморщился, но всё же отозвался:

— Мм.

Заметив, что, хотя лицо Чу Ли оставалось мрачным, тот не срывал на нём злость и даже удосужился лишнего взгляда, Се Минцзэ понял, что не прогадал со ставкой: по крайней мере, этот человек не был столь кровожадным и безрассудным тираном, каким его малевали в слухах за пределами поместья.

Умывшись, Се Минцзэ ещё немного постоял во дворе, задрав голову к небу, а на самом деле прислушиваясь к системным оповещениям.

Вчерашние очки жизней удвоились, плюс к этому за выполнение задания [Омовение и переодевание мужа] добавилось ещё 20 очков, а после вычета ежедневного расхода в 12 очков итоговый запас составил 84 единицы.

Он всё ещё не перешагнул отметку в сотню.

Се Минцзэ помрачнел.

Куда больший интерес у него вызвал сюжет, который система должна была распаковать на сегодня.

Он с удовольствием пакостил Се Юйцзяо, ведь именно она была главным виновником смерти прежнего владельца тела. Чем хуже жилось Се Юйцзяо, тем ближе к завершению продвигалось выполнение предсмертного желания покойного.

Что же до сегодняшнего визита в родительский дом после свадьбы, Се Юйцзяо заранее разузнала, что наследный принц будет сопровождать Се Минцзэ в поместье Се. В конце концов, наследный принц очень трепетно относился к младшему брату и в день свадьбы даже собирался вместо него проводить свадебный ритуал — пусть до конца дело и не дошло, за это его даже отчитал Император Чу Инь.

Се Юйцзяо точно рассчитала приход наследного принца и планировала воспользоваться случаем, чтобы тот спас её в стиле героя, а после телесного контакта наследный принц, всегда строго чтивший правила приличия, ради сохранения её репутации непременно женился бы на ней.

Стоял июнь, так что даже падение в пруд ничем страшным бы не обернулось.

Се Минцзэ усмехнулся: боюсь, Се Юйцзяо ждёт разочарование.

Ведь девятый принц очнулся.

Теперь вряд ли что-то на свете могло сравниться по важности с пробуждением девятого принца.

Поездка в родительский дом, похоже, отменялась.

Настроение у Се Минцзэ улучшилось:

— Давай-ка запустим случайное задание.

[Активация случайного задания, три — два — один — получено [Случайное задание X1], хост может выбрать открытие прямо сейчас.]

Се Минцзэ:

— Открывай.

[Случайное задание: завершить процесс визита в родительский дом X1; получить 30 очков жизней.]

Се Минцзэ: «……»

[Хост собирается вернуться? Случайное задание можно и не выполнять, если не хочется.]

Се Минцзэ закатил глаза:

— Легко тебе говорить, на кону целых 30 очков жизней!

Я тут горбатился, омывая и переодевая девятого принца, и получил всего 10 очков, а за простой визит дают 30 — только дурак откажется.

Подумаешь, формальность! К тому же навестить семью можно и в одиночку, в худшем случае — сгонять туда и обратно.

Чу Ли и Ли Сы пробыли в комнате больше получаса, прежде чем Ли Сы вышел.

Выражение лица Ли Сы было довольно суровым, видимо, после наставлений Чу Ли. Завидев Се Минцзэ, он быстро принял привычный вид:

— Госпожа, можете заходить. Я отправлю человека уведомить Его Высочество наследного принца, а затем распоряжусь подать утреннее угощение и отвары для вас и господина.

Дождавшись, пока Ли Сы уйдёт, Се Минцзэ вовсе не горел желанием заходить внутрь, но, вспомнив, что о поездке в родительский дом нужно хотя бы предупредить, пересилил себя и шагнул за порог.

Войдя в комнату, Се Минцзэ опустил голову, вновь принимая вид кроткого юноши. Он думал, что Чу Ли всё ещё лежит, но, подняв глаза, с удивлением обнаружил, что тот сидит в инвалидном кресле. Облачённый в тёмные одеяния, он выглядел ещё более суровым и властным.

Мимоходом бросив быстрый взгляд, Се Минцзэ снова потупился:

— Муж мой.

Чу Ли произнёс:

— Благодарю за заботу в эти дни, Ли Сы уже всё мне рассказал. Раз уж я взял тебя в жёны, значит, ты — Жена Девятого принца, и я прикажу слугам позаботиться о твоем быте. Если у тебя будут какие-то требования, можешь их озвучить.

Не ожидая, что этот тип окажется столь сговорчивым, Се Минцзэ поднял глаза, в которых ярко блеснули искорки радости, и наигранно изумился:

— Муж мой, правда? Что угодно?

Всякий раз, слыша это обращение, Чу Ли чувствовал, как у него на голове шевелятся волосы, но, глядя на радостное и чистое выражение лица юноши — особенно вспоминая то, что Ли Сы приватно рассказал ему о чувствах новой жены, — он наконец нашёл объяснение тому, почему та раздела его сразу после пробуждения.

Глубоко вздохнув, он попытался привыкнуть к столь бурным проявлениям чувств:

— Мм.

Раз он не мог ответить взаимностью, стоило компенсировать это другим способом.

Се Минцзэ, продолжая говорить, украдкой поглядывал на него, словно опасаясь отказа:

— Муж мой, перед тем как я вышел замуж, отец отдал мне в качестве приданого имущество моей покойной матери. Среди прочего там было пять торговых лавок, а также несколько имений и плодородных земель. Земли и поместья пока могут подождать, а вот лавки… я только что заполучил их из рук мачехи, госпожи Сунь, и мне нужно ежедневно бывать за пределами поместья. Скажите, можно ли…

Чу Ли ответил:

— Можешь делать с этим что пожелаешь, я не стану ограничивать твои передвижения. Впрочем, сегодня в поместье прибудет отряд воинов, зайди к Ли Сы за пропуском, без него посторонним выходить не разрешается.

Добившись своего, Се Минцзэ, разумеется, не имел возражений.

В приподнятом настроении он уже собирался уходить, но, вспомнив первоначальную цель визита, всё же произнёс:

— Сегодня день визита в родительский дом. Вы, муж мой, только очнулись, дел наверняка невпроворот, так что я навещу семью один и к вечеру вернусь. заодно загляну в лавки — хотя договоры о продаже в моих руках, тех управляющих всё равно не мешало бы приструнить.

Тех, кто приносил ему деньги, он был готов простить.

Кто бы мог подумать, что, когда Се Минцзэ уже решил, будто Чу Ли отмахнётся от этого, проявив равнодушие, как делал раньше…

Собеседник неожиданно помолчал немного и заговорил вновь:

— Чуть позже я поеду с тобой.

Пусть эта жена была ему не по нраву, раз уж он на ней женился…

Вспомнив о своих словах насчёт компенсации, он решил составить ему компанию в этой поездке.

Только вот никаких дальнейших притязаний он терпеть не намерен.

Се Минцзэ: «???» Это что, ветер был такой сильный, что он расслышал не то? Девятый принц собрался сопровождать его в семью Се?

Но девятый принц, ради всего святого, ты же в таком состоянии, какого чёрта ты лезешь?!

И это было только начало: наследный принц, желая сегодня сопровождать Се Минцзэ в родительский дом, покинул дворец ещё затемно и уже направлялся в Поместье Девятого принца, а когда Ли Сы отправил вестника, наследный принц уже стоял у ворот.

Пока Се Минцзэ лихорадочно соображал, как бы отказаться, наследный принц уже стремительно вошёл внутрь. Распахнув дверь и увидев младшего брата, который сидел в инвалидном кресле, пришёл в себя и смотрел на него во все глаза, он прослезился:

— Девятый братец!

Заметив, что братья собираются предаться воспоминаниям, Се Минцзэ оставалось лишь отойти в сторону.

После того как взволнованный наследный принц вдоволь наговорился с Чу Ли, выказав всю глубину братской любви, он велел позвать имперского лекаря и оповестить Императора Чу Инь. Лишь после этого наследный принц заметил стоявшего в стороне Се Минцзэ. Слегка успокоившись и полагая, что Се Минцзэ всё ещё ждёт его, чтобы вместе отправиться в родительский дом, он утешил его:

— Шурин, подожди немного. Я волнуюсь за девятого братца, как только лекарь осмотрит его, я сам сопровожу тебя в родительский дом.

Се Минцзэ: «……»

Стоявший рядом с неизменно бесстрастным лицом Чу Ли тоже перевёл взгляд на происходящее: «???»

Его жена собирается ехать в родительский дом в сопровождении старшего брата?

http://bllate.org/book/26167/3133260