Готовый перевод My Idol Persona Broke in a Web Novel / Я сломал сюжет: как не стать одержимым в мире BL-романа: Глава 3

Обыкновенно голос Сюэ Даньжуна звучал подобно звону драгоценных камней и нефрита — чисто и приятно для слуха, но сейчас яд иссушил его, сделав хриплым.

Услышав голос младшего соученика, Фан Чаочжоу не спеша захлопнул книгу, убрал её в Пространственное кольцо, обернулся и посмотрел на него с невинным видом:

— Младший соученик, ты очнулся.

У Сюэ Даньжуна была невероятно красивая внешность. До какой же степени?

Пожалуй, любой мужчина во всей книге терял бы рассудок при одном взгляде на него, а алая родинка между бровей походила на пламя, разгорающееся в сердцах всех мужчин.

Сейчас лицо Сюэ Даньжуна раскраснелось, глаза влажно блестели, а растрёпанные чёрные волосы ещё сильнее подчёркивали черты лица, напоминавшие прекрасный лотос — до предела соблазнительные и манящие. Всякий, кто увидел бы его, почувствовал бы, как в душе поднимается рябь, и возжелал бы немедленно заключить красавца в объятия, однако сегодня ночью Сюэ Даньжуну довелось встретиться именно с Фан Чаочжоу, этой ленивой рыбой.

Младший соученик только что катался по земле, должно быть, его одежда изрядно испачкалась? Да и в волосах, наверное, застряло немало грязи.

Тц, хочется наложить на младшего соученика заклинание очищения, но не будет ли это слишком дерзко?

Фан Чаочжоу, казалось, вовсе не замечал охватившего Сюэ Даньжуна соблазнительного жара, погрузившись в совершенно посторонние размышления.

— Второй соученик… почему ты здесь?

Сюэ Даньжун выдавил эти слова буквально сквозь зубы, и едва успел он договорить, как его лоб покрылся испариной.

В этот миг Фан Чаочжоу заколебался между правдой и ложью, но в конце концов предпочёл соврать.

— Я специально искал тебя. Некоторое время назад наш отряд разделился, и я очень испугался, что с тобой что-то случится.

В конце концов, он всё ещё оставался преданным псом младшего соученика, а верному псу нельзя просто так ломать свой образ.

Фан Чаочжоу попытался спрятать свой воображаемый хвост ленивой рыбы.

Услышав это, Сюэ Даньжун взмахнул длинными ресницами — то ли поверив, то ли нет — и медленно убрал руку, сжимавшую плечо Фан Чаочжоу.

— Второй соученик, меня… укусила ядовитая змея. Она ядовита, я принял… пилюлю против яда, но она не помогла.

Фан Чаочжоу моргнул и, заметив лёгкое удивление во взгляде Сюэ Даньжуна, сообразил, что настала его очередь держать ответ.

— Младший соученик, ты в порядке? Как могла здесь оказаться такая слепая и ядовитая змея?

Сюэ Даньжун нахмурился, собираясь что-то сказать, но тут увидел, как Фан Чаочжоу поднимается с видом непоколебимой праведности.

— Младший соученик, не переживай, предоставь это дело старшему соученику, а сам спокойно жди здесь.

С этими словами он повернулся и зашагал прочь.

На этот раз дождь на улице прекратился. Держа в руке светильник с жемчужиной ночного света и шагая вперёд, Фан Чаочжоу мысленно припоминал оригинальный сюжет.

По сюжету ему предстояло высасывать яд из тела младшего соученика. После того как яд перейдёт к нему, он будет жестоко страдать: терзаемый греховными мечтами при виде прекрасного, словно цветок, младшего соученика, он тем не менее должен был внешне оставаться заботливым старшим братом. В конце концов, ему пришлось силой запечатать яд в своём море сознания и вернуться в секту. Хотя Учитель в итоге исцелил его, из-за этого он потерял двадцать лет культивации.

Какая же странная эта змеиная отрава, не удержался от мысленного ворчания Фан Чаочжоу. Разве без кувырков культивация не откатывается на двадцать лет назад? А если заняться ими, она, что, вырастет? К тому же, как этот яд вообще различает, кто пострадавший — тот, кто работал руками, или тот, кто работал поясницей? И почему младший соученик от этого яда хочет, чтобы его поимели, а он сам хочет всех поиметь?

Один яд — и два разных эффекта?

Вшивая змея, вылезай, получай наказание!

Стоило только подумать об этом, как в следующий миг Фан Чаочжоу чуть не врезался в змею, свисавшую с дерева. Поняв, что это вовсе не ветка, он молниеносно применил заклинание и ударил.

Змея с глухим стуком шмякнулась о землю.

Фан Чаочжоу посветил на мёртвую змею жемчужным светильником: туловище толщиной в два пальца, сплошь покрытое багряными узорами — кажется, она была очень похожа на змею из книги, укусившую Сюэ Даньжуна.

Подозреваемая змея поймана, значит, можно отнести её обратно, чтобы младший соученик сорвал на ней злость.

Фан Чаочжоу достал из Пространственного кольца длинный вертел, которым обычно запекал курицу, нанизал на него змею и потащил добычу обратно в пещеру. Когда он вернулся, Сюэ Даньжун всё ещё сидел на прежнем месте, лишь до крови закусив губу, словно ему было невероятно больно.

Фан Чаочжоу участливо приблизился и протянул змею:

— Младший соученик, ешь скорее, пока горячая, она только что подохла.

Сюэ Даньжун:

— …

Его фениксоподобные глаза скользнули по протянутой прямо перед ним мёртвой змее, и он медленно произнёс:

— Что это… такое?

— Младший соученик, разве она не похожа на ту змею, что тебя укусила? — спросил Фан Чаочжоу.

Сюэ Даньжун снова бросил взгляд на змею.

— Не знаю, та змея… уползла слишком быстро, я не… разглядел, но узоры вроде бы… похожи.

— Значит, это она и есть. Я только что обошёл всё вокруг, увидел её отдыхающей на дереве и тут же убил, чтобы отомстить за младшего соученика. — Фан Чаочжоу замолчал. — К тому же, раз младший соученик отравлен её ядом, я слыхал в народе о методе лечения яда ядом.

Брови Сюэ Даньжуна слегка нахмурились, в глазах мелькнул лёгкий гнев.

— Второй соученик хочет, чтобы я съел эту мёртвую змею?

Наверное, из-за злости Сюэ Даньжун произнёс эту фразу на одном дыхании, без единой заминки.

Фан Чаочжоу с запозданием сообразил, что его младший соученик рассердился, и с некоторой неловкостью убрал змею назад, но тут же снова заговорил:

— Младший соученик, ты, часом, не привык есть сырое? Ничего страшного, я помогу тебе её зажарить.

С этими словами он принялся разводить огонь для жарки змеи.

В своём прежнем мире Фан Чаочжоу был большим мастером барбекю, а попав в книгу, неизменно носил с собой всё необходимое для жарки на огне, включая специально заготовленные приправы.

На этапе добавления перца Фан Чаочжоу поинтересовался:

— Младший соученик, ты ешь острое?

Никто ему не ответил.

Фан Чаочжоу обернулся и увидел, что Сюэ Даньжун забился в самый дальний угол пещеры, укрывшись в глубокой тени, где можно было различить лишь человеческий силуэт, но выражение лица младшего соученика оставалось скрытым.

— Младший соученик, острое ешь? — снова спросил Фан Чаочжоу.

На этот раз Сюэ Даньжун наконец подал голос:

— Не ем!

Получив ответ, Фан Чаочжоу повернулся обратно и продолжил жарить змею. Вскоре змеиное мясо покрылось золотистой хрустящей корочкой, а по пещре разнёсся такой аппетитный аромат, что у самого Фан Чаочжоу едва не потекли слюнки. Однако он сдержался, взял жареную змею и подошёл к Сюэ Даньжуну.

— Младший соученик, всё готово, давай ешь скорее. На улице холодно, того и гляди остынет…

Он не успел договорить, как жареная змея отлетела в сторону, сбитая потоком ци.

Одновременно с этим раздался холодный голос Сюэ Даньжуна:

— Я же сказал, я не буду это есть!

Его голос звучал леденяще, отталкивая любого на тысячу ли вокруг.

Фан Чаочжоу посмотрел на валяющуюся на земле жареную змею, некоторое время молчал, а затем наклонился и поднял её.

— Не сердись, во всём виноват я.

Вшивый ребёнок, вот объявится этот великий заклинатель демонов, я непременно преподнесу тебя ему на блюдечке и уж точно не стану спасать.

— Я знаю, что младшему соученику сейчас тяжело, это я никуда не гожусь и не смог защитить тебя.

Разве ты не знаешь, как стыдно разбрасываться едой? Разве ты не знаешь, как стыдно мусорить?

— Если младшему соученику плохо или он сердится, можешь срывать злость на мне, я всё стерплю.

С таким скверным характером немудрено быть пассивным.

http://bllate.org/book/26161/3132536