Готовый перевод Stage-Shifting O-Syndrome / Синдром внезапной трансформации: Альфа поневоле: Глава 10

Девушки по-разному относились к Цзи Яню и Кану Линьи. Стоило Цзи Яню заговорить, как она тут же улыбнулась:

— Старший товарищ такой добрый! Ну хорошо, вот медицинские перчатки, можете просто нанести средство на кожу.

Уходя, она посмотрела на Кан Линьи и не преминула дать ему пару наставлений:

— Тут еще две лишние корочки, не забудь забрать и начать мазать перед военной подготовкой. Если не подстраховаться, после пары дней под палящим солнцем твоему лицу и коже конец. Разве сам не знаешь, какой у тебя организм? Не думай, что раз можешь стерпеть боль, то ты такой крутой — отлеживаться в лазарете только значит добавлять нам работы и хлопот. Будь добр, заботься о своем здоровье, а по-настоящему круто будет, если ты станешь реже заглядывать в лазарет.

Она повидала немало студентов с Военного факультета из Класса одиночного боя и отчитывала людей ничуть не сомневаясь. Кан Линьи с детства рос в семье окруженный заботой, и такое отчитывание натерпелся впервые в жизни.

И так удачно совпало, что всё произошло на глазах у Цзи Яня, так что он мгновенно лишился дар речи.

Цзи Янь взял мази и, глядя на ошеломленный вид парня, с улыбкой пошутил:

— Не бойся, я не собираюсь тебя использовать.

Кан Линьи пришел в себя, и его изначально готовый к отказу настрой внезапно застопорился.

Погодите-ка, почему это не собирается его использовать?

Он что, уже стал настолько уродливым, что даже такой несерьезный тип, как Цзи Янь, не хочет им воспользоваться?!

Сейчас из-за своей испорченной внешности Кан Линьи чувствовал себя жутко опозорившимся, и его мысли текли совсем не в обычном русле: что говорила девушка, его волновало мало, а вот отношение Цзи Яня задело невероятно.

Кан Линьи поинтересовался:

— Я по-твоему страшный?

Цзи Янь не уловил сути вопроса Кан Линьи и ответил со всей прямотой:

— Не сказать чтобы очень симпатичный.

Ком в груди Кана Линьи стал невыносимым, и он возмущенно выпалил:

— На самом деле мое лицо не такое уж широкое, просто оно опухло. При нормальных обстоятельствах у меня потрясающая внешность, все, кто меня видел, говорят, что я красавец. Меня с самого детства все только и хвалили, в старшей школе люди с целой планеты гонялись за моими фото! Не думай, что я урод, ты просто не видел меня в пору моей красоты.

Цзи Янь не совсем понимал, с чего это Кан Линьи вдруг пустился в объяснения, но, решив, что тот переживает из-за своего лица, мягко улыбнулся и отозвался:

— Угу.

Кан Линьи принял эту улыбку за насмешку и недовольно бросил:

— Не веришь?

Цзи Янь ответил:

— Верю.

Интонация Цзи Яня всегда оставалась спокойной и будничной, из-за чего его слова легко могли сойти за отговорку. Кан Линьи усмехнулся:

— Нет, не веришь. Наверняка думаешь, что я несу чушь.

Цзи Янь растерянно моргнул:

— Ничего подобного.

Кан Линьи настаивал:

— Именно так и думаешь.

Мужчины ли, женщины — в своем упрямстве они все на одно лицо. Цзи Янь не умел справляться с подобным, выждал добрых несколько секунд и был вынужден с вздохом сказать:

— Если тебе хочется думать именно так, я ничего не могу поделать.

Кан Линьи: «……»

Оставим в прошлом слезы — теперь даже собственную внешность Цзи Янь записал в уродство, и Кан Линьи решительно больше не желал оставаться с ним рядом.

Он поднялся, собираясь уходить, как вдруг Цзи Янь спросил:

— Боишься боли?

Кан Линьи дернул бровью:

— Чего?

Цзи Янь сам себе кивнул:

— Я и забыл, лечение мазью — дело болезненное, неудивительно, что ты так спешишь уйти.

Про себя Кан Линьи злорадно хмыкнул и от злости прямо на месте стянул верхнюю одежду. Усевшись к Цзи Яню спиной, он только тогда сообразил, что тот намеренно взял его «на слабо».

На такую примитивную провокацию он все-таки клюл.

……Насколько же он вообще тупой?

Позади раздался сдавленный смешок Цзи Яня, и непринужденность в его голосе заставила Кана Линьи выглядеть перед ним капризным ребенком. Кан Линьи махнул рукой на всё:

—……Ладно, мажь давай.

Цзи Янь предупредил:

— Потерпи немного.

Кожу на плечах и спине Кана Линьи требовалось обработать мазью. Цзи Янь не знал, сильно ли жжет это лекарство, но, судя по тому, как непрерывно напрягались мышцы на спине парня, приятного было мало.

Цзи Янь предложил:

— На кровати лежат собранные мной недавно материалы для научной статьи, посмотришь?

Цзи Янь хотел помочь ему отвлечься, и Кан Линьи не стал противиться, послушно перевернул планшет и постарался сосредоточиться. Сначала он хотел лишь переключить внимание, но, почитав немного, все больше удивлялся.

Цзи Янь написал аналитическую статью по битве в звездной системе XX.

Кан Линьи уже просмотрел на Звездной сети несколько экспертных научных работ на эту тему, но все они казались ему довольно посредственными. Он и сам когда-то проводил анализ, но никак не ожидал, что его мысли совпадут с идеями Цзи Яня.

Нет… Широта мышления Цзи Яня на самом деле была куда четче его собственной, а сам Кан Линьи упустил из виду по меньшей мере два-три ключевых момента.

Кан Линьи так увлекся чтением, что даже не заметил, как мазь уже полностью впиталась. Он продолжал листать страницы дальше, как вдруг из материалов что-то выскользнуло, и, взглянув на это, Кан Линьи остолбенел.

Это была уже заполненная анкета-заявка на участие в Лагере Падающих Звезд.

В глазах Кана Линьи мелькнуло нескрываемое воодушевление, и он резко обернулся:

— Лагерь Падающих Звезд открывается? Почему в академии не было никаких новостей? Уже можно подавать заявки?

Цзи Янь осведомился:

— Заинтересован?

Кан Линьи ответил:

— Дело не просто в интересе, я намерен получить это место любой ценой.

Тон Кана Линьи можно было назвать дерзким, но Цзи Янь не нашел в этом ничего дурного и лишь кивнул:

— Если хочешь подать заявку, у меня как раз есть одна свободная анкета.

Кан Линьи опешил:

— Ты хочешь отдать ее мне?

Цзи Янь пояснил:

— Угу, если она тебе нужна, можешь забрать. Мне одному всё равно не понадобится две.

Хотя Цзи Янь ничего не говорил, Кан Линьи прекрасно понимал: Лагерь Падающих Звезд принимает только лучших из лучших. Чтобы исключить любые случайности, там действовали жесткие ограничения даже по половому признаку — набирали исключительно Альф. Попасть в такой учебный лагерь было не просто трудно, требования к подаче заявок отличались строжайшим отбором, а количество мест строго лимитировалось.

Кан Линьи был первокурсником без рекомендаций от профессоров. Если бы он не стал привлекать семью, заполучить анкету своими силами оказалось бы довольно сложно, особенно учитывая яростную скрытую конкуренцию в Альянсовом университете.

И вот такую бесценную возможность Цзи Янь так легко отдал ему…

Кан Линьи спросил:

— А ты не боишься, что меня одобрят и я отниму твое место?

Цзи Янь ответил:

— Мое место никто не отнимет.

Кан Линьи совершенно не испытывал чувства неловкости от того, что меньше всех подходил для подобных заявлений, и прямо припечатал:

— А ты заносчивый.

Цзи Янь объяснил:

— Я просто трезво оцениваю собственные силы.

Это объяснение прозвучало прекрасно, и после него он, казалось, стал еще заносчивее. Кан Линьи хмыкнул:

— Ты мастер вести беседу, каких поискать.

Ради приличия Цзи Янь ответил взаимностью в духе делового этикета:

— Взаимно.

Воздух на мгновение замер, после чего Кан Линьи едва слышно пробормотал:

—……Спасибо.

Цзи Янь переспросил:

— Что ты сказал? Я не расслышал.

Кан Линьи понятия не имел, прикидывается ли Цзи Янь дурачком нарочно, и быстро сунул заявку в карман:

— Только не пожалей потом, а если пожалеешь — все равно поздно будет.

Цзи Янь заверил:

— Не пожалею.

Эпически неловкий диалог уже собирался продолжиться, как у входа послышались шаги, и звонкий прохладный женский голос позвал:

— Цзи Янь?

Едва затихли слова, как в комнату вошла хозяйка голоса: в белом халате, высокого роста, с аккуратной короткой стрижкой и простой прической, но с яркой и запоминающейся внешностью и сильной аурой.

Это была женщина-Альфа.

Цзи Янь поинтересовался:

— Так быстро? Я не помешал твоим делам?

Лун Цзяо отозвалась:

— Нет.

Затем ее взгляд скользнул по Кан Линьи, и она спросила:

— Вы вместе?

Цзи Янь ответил:

— Нет, просто случайно встретились, это новенький младшекурсник из Класса одиночного боя.

Лун Цзяо кивнула Кан Линьи в знак приветствия. Ни белые волосы парня, ни следы его «изуродованного» лица не привлекли ее внимания — задержав на нем мимолетный взгляд, она снова переключилась на Цзи Яня.

— На проверку головы?

Цзи Янь кивнул:

— Угу.

— Тогда подожди здесь немного, я позову, как всё подготовлю.

За время этого короткого разговора Лун Цзяо улыбнулась Цзи Яню трижды. Улыбка ее была открытой и радостной, и исходила, без сомнения, из глубины души.

Кан Линьи обладал способностью подмечать малейшие нюансы чужих выражений лица, поэтому мгновенно раскусил сердечные дела девушки. Переведя взгляд обратно на Цзи Янь, он отчетливо понял, что его интуиция не подвела.

Этот Цзи Янь и впрямь не делал различий между Альфами и Омегами.

Хороши как сладкие Омеги, так и красивые Альфы.

Поистине обаятельныйн цвeточек, цветущий на каждом шагу.

При мысли об Омегах Кан Линьи внезапно кое о чем вспомнил. Отыскивая на одежде именную бирку, он спросил:

— А она знает, что у тебя есть девушка?

Цзи Янь не понял вопроса:

— Кто?

Кан Линьи пояснил:

— Та женщина только что.

Цзи Янь покачал головой:

— Нет. Я в смысле — какая девушка?

Кан Линьи уточнил:

— У тебя нет девушки?

Значит, тот Омега в тренировочной башне прошлым вечером был мужчиной?

— Если не девушка, тогда парень?

Цзи Янь опешил и, покачав головой, ответил:

— Парня у меня тоже нет.

В мыслях Кана Линьи наступила кратковременная пауза. Запах вчерашнего Омеги витал в пространстве капсулы связи Цзи Яня, и о степени их близости не стоило и говорить.

Вряд ли они расстались за одну ночь, а значит — при столь близких отношениях у них даже не было официального статуса.

Цзи Янь… неужели он такой бабник?

— Всё готово, Цзи Янь, можешь подходить.

Лун Цзяо позвала его с другого конца комнаты, и Кан Линьи поспешно вытащил бирку, протягивая ее:

— Держи.

Цзи Янь, озадаченный расспросами, уже собирался ответить, но замер, увидев именной знак. Он изумленно воскликнул:

— Моя бирка? Спасибо! Где ты ее подобрал?

— В капсуле связи тренировочной башни.

Вот оно что. Цзи Янь поспешно взял ее и спросил:

— Ты вчера тоже был в тренировочном лагере?

Задав вопрос, Цзи Янь вдруг прозрел: стоящий перед ним Кан Линьи — первокурсник, как раз вчера был в лагере, а его манера речи и стиль поведения обладают яркими особенностями, отдавая чем-то смутно знакомым. Неужели…

Он уже собирался расспросить его подробнее, как мысли Цзи Яня качнулись: в воздух ворвался шлейф сладкого аромата, ударив прямо в нос. На мгновение ошеломленный, он понял, что источник запаха исходит из его собственной ладони — от той самой именной бирки, которую Кан Линьи только что вернул.

……

Что?

Как такое возможно?

В воздухе повисла жуткая атмосфера. Цзи Янь пытливо посмотрел на Кана Линьи, а тот стоял с прямой спиной, глядя прямо на него в ответ. По его выражению лица казалось, что он вовсе не видит ничего странного в том, что от его именной бирки пахнет Омегой.

Разве новички не живут все в общежитии? Как вышло, что за одну ночь на его именной бирке остался чужой феромон? Чем вообще занимался Кан Линьи всю ночь?

Цзи Янь молчал, собираясь с мыслями, но не зная, с чего начать.

Спустя целых две секунды он понизил голос и тихо произнес:

— Мы все студенты Военного факультета, нам следует соблюдать дисциплину и быть строгими к самим себе.

Кан Линьи от услышанного нахмурился:

— Ты к чему клонишь?

Цзи Янь объяснил:

— Я имею в виду, что тебе стоит уделять больше внимания своей личной жизни.

Кан Линьи: «……»

？？？

С каких это пор Цзи Янь получил право читать ему мораль?

http://bllate.org/book/26159/3132411