Готовый перевод Stage-Shifting O-Syndrome / Синдром внезапной трансформации: Альфа поневоле: Глава 6

Сюй Чи вздрогнул, словно услышал некий потусторонний звук. Оба обернулись: Сюй Чи стоял, вытянувшись во фрунт, а Цзи Янь вежливо кивнул Чжао Шуцяо:

— Давно не виделись.

Сюй Чи потребовалось немало времени, чтобы вернуть себе дар речи. Снаружи он казался лишь слегка задетым, но внутри чувствовал себя так, словно Чжао Шуцяо полоснул его клинком, и этот страх просачивался из самой глубины души:

— Старшекурсник Чжао, что за чушь ты несешь…

Чжао Шуцяо смотрел прямо на Сюй Чи, однако его взгляд то и дело норовил соскользнуть на Цзи Яня. Вскинув подбородок, он с высокомерным видом произнес:

— Это не чушь. В конце концов, вчера даже наш лучший студент курса проиграл новичку. Раз случилось самое невероятное, почему бы не произойти чему-то еще?

В словах Чжао Шуцяо сквозила беспощадная насмешка над проигрышем Цзи Яня, вот только сам Цзи Янь, казалось, ничего не почувствовал.

— Резонно, — совершенно серьезно отозвался Цзи Янь.

Чжао Шуцяо: «...» Тц.

Его колкость, над которой он мысленно работал так долго, разбилась об эту мягкую, но непробиваемую стену. Чжао Шуцяо сразу стало скучно.

Он окинул Цзи Яня взглядом сверху вниз и язвительно добавил:

— Студент Цзи Янь, твой внешний вид становится все более небрежным. Даже именной таблички нет, как ты собираешься подавать пример остальным студентам?

Цзи Янь послушно опустил голову и обнаружил, что на груди у него пусто — серебристая табличка исчезла неизвестно когда.

?

Оставил в общежитии? Или потерял?

Пока Цзи Янь пытался вспомнить, Чжао Шуцяо, не найдя к чему еще придраться, с равнодушным видом удалился.

Как только Чжао Шуцяо скрылся из виду, Сюй Чи в отчаянии воскликнул:

— Старшекурсник! Ты слышал? Чжао Шуцяо наложил на меня проклятие!

Цзи Янь покачал головой:

— Не бери в голову, он просто хотел тебя предупредить.

Сюй Чи искренне не понимал:

— ...Это ты называешь предупреждением?! Его язык острее пуль! Когда он хочет кого-то ужалить, он точен так же, как в стрельбе — бьет без промаха!

Цзи Янь снова покачал головой и терпеливо пояснил:

— Ты слишком предвзят к нему. Подумай сам: он только что указал мне на пропавшую табличку. Он человек с холодным лицом, но добрым сердцем.

Сюй Чи промолчал.

Видя, что Сюй Чи не в духе, Цзи Янь решил приободрить его:

— Твой уровень подготовки высок, не переживай из-за пустых домыслов. Студенту военного факультета не подобает быть таким суеверным.

Сюй Чи проворчал что-то себе под нос, но все равно чувствовал, что слова Чжао Шуцяо нависли над ним грозовой тучей.

— А если я действительно навлеку на себя беду и встречу какого-нибудь строптивца, которого не смогу одолеть? — уныло спросил он.

Цзи Янь счел вероятность такого исхода ничтожной:

— Если не сможешь одолеть, я помогу тебе усмирить его.

Лицо Сюй Чи мгновенно прояснилось. Он рассмеялся:

— Ну, теперь я спокоен. Всё будет в порядке.

Получив поддержку Цзи Яня, Сюй Чи обрел уверенность и перестал принимать слова Чжао Шуцяо близко к сердцу.

Позавтракав в столовой, они направились на тренировочный плац военного факультета.

Первые два дня новички были заняты регистрацией и прочими мелочами, а с сегодняшнего дня во всем университете начинался двухнедельный курс военной подготовки.

Для других факультетов военная подготовка была подобна прохождению через муки ада, но для военного факультета это были сущие будни. Сюй Чи предложил сходить туда в основном из желания пораньше оценить способности новичков.

Цзи Янь не возражал. Как только они прибыли на плац, то увидели, что на трибуне в тени собралась группа второкурсников из класса одиночного боя — они устроились там с зонтиками и «ели дыни».

В самом прямом смысле этого слова.

Вчерашние новички, которые еще год назад подвергались жестким тренировкам, теперь сами стали кураторами. Чтобы «позаботиться» о младших товарищах, кураторы, помимо надзора за их тренировками, с энтузиазмом демонстрировали перед ними, как можно наслаждаться прохладой, водой и освежающими десертами.

Это была традиция, передающаяся на военном факультете из поколения в поколение.

Жестоко ли это? Да.

Но это своего рода психологическое испытание. Все через это прошли, включая Цзи Яня и Сюй Чи — они тоже целый год смотрели, как старшекурсники едят дыни.

И вот, под лучами палящего солнца, первокурсники изнывали от жары, а кураторы лакомились ледяным арбузом.

Когда Цзи Янь поднялся на трибуну, вокруг тут же поднялся шум. Все бросились здороваться:

— Старшекурсник Цзи! Пришли посмотреть на новичков?

Цзи Янь указал на Сюй Чи, и все тут же все поняли, начав шумно подшучивать.

Эти кураторы были однокурсниками Сюй Чи, они не стеснялись в выражениях и не умолкали:

— Неужели, Сюй Чи? Ты правда так нервничаешь? Да просто возьми новичков, которых назначит школа, какая разница, кого курировать?

Сюй Чи покраснел и отвесил товарищу пару тумаков, заставив того замолчать.

— Ты ничего не понимаешь.

— Ну да, ну да, мы же не входим в топ-15, нам не понять! Будь у меня твои результаты, я бы точно не парился.

Пока Сюй Чи препирался с друзьями, Цзи Янь небрежно спросил:

— Сколько человек в этом году?

Один из младшекурсников ответил:

— Сто в классе одиночного боя, пятьдесят в классе дальнего боя и пятьдесят в классе военного планирования.

— Сто? На двадцать человек больше, чем в прошлом году. Расширили набор? — уточнил Цзи Янь.

— Ничего не поделаешь, у нас в классе одиночного боя тренировки слишком суровые, многие не выдерживают: кто-то переводится, кто-то бросает учебу, не вынеся тягот. В нашем классе самый высокий процент отсева, поэтому набрали так много — специально с запасом, иначе, если останется слишком мало людей, нам будет стыдно.

Такова суть элитного образования — отстающие неизбежны. Сюй Чи вдруг осенило, и он спросил:

— А есть в этот раз такие, кто выглядит так, будто скоро сойдет с дистанции?

Сюй Чи ждал ответа с таким нетерпением, что это было написано на его лице. Другие кураторы мечтали взять к себе сильнейших, а он, напротив, жаждал найти самого слабого.

Однако, как только он задал вопрос, то понял, что сболтнул лишнее — спрашивать было бессмысленно. Прошло всего несколько часов тренировки, что тут можно понять? Даже самый слабый Альфа из гордости будет держаться хотя бы пару месяцев, прежде чем признать поражение.

Кураторы переглянулись, их лица вытянулись, и они с сомнением ответили:

— Честно говоря… возможно, такой есть.

Сюй Чи: «?»

Кураторы указали в угол строя:

— Смотри туда.

Сюй Чи поспешно посмотрел, но из-за большого расстояния не смог разглядеть детали. Цзи Янь слегка прищурился, и через пару секунд удивленно приподнял брови:

— Этот новичок... альбинос?

— Да, — подтвердили кураторы.

Сюй Чи удивился:

— Старшекурсник, ты видишь его?

— Угу, — ответил Цзи Янь.

Остальные тоже были поражены. Кто-то прошептал:

— Такая зоркость, не хуже, чем у Чжао Шуцяо. Я вот вижу только очертания. Эх, хорошо, что когда Чжао перевелся, старшекурсник Цзи не последовал за ним, а то Чжао проиграл бы по всем фронтам, это был бы полный провал.

— Ха-ха-ха, замолчи, класс дальнего боя вон там, услышат — опять придут выяснять отношения.

Цзи Янь не обратил внимания на их болтовню. Он смотрел только на одного молодого человека в толпе: высокий, хрупкий, он казался настолько слабым, что едва держался на ногах.

Помимо формы, вся открытая кожа парня была ослепительно белой, почти отражающей свет, а волосы — чистого белого цвета. Чем дольше Цзи Янь смотрел, тем более необычным тот казался.

Вокруг бурлила толпа, и лишь этот юноша выглядел словно снежная фигура среди зноя.

— Почему он подал документы в класс одиночного боя? — медленно произнес Цзи Янь.

Этот вопрос развязал кураторам языки:

— Сами в недоумении! У него альбинизм, зачем было идти в класс одиночного боя?

— И как он вообще прошел вступительные? Разве можно поступать с таким наследственным заболеванием?

— Слушайте, я не дискриминирую его, просто... он здесь не к месту! Видите тот зонтик? Это его. Я понимаю, что людям с альбинизмом нельзя на солнце, но разве можно в классе одиночного боя постоянно ходить с зонтиком?

— А парень-то с характером — сам отбросил зонтик и встал в строй. Но какой толк от характера? Здесь ценят силу. При альбинизме физические данные от природы слабые, посмотрите на его руки и ноги — совсем худые, сам выглядит как девчонка… кхм, не говорю про лицо, но на солнце он вянет. Всего час прошел, а он уже едва держится.

Кураторы не были злыми людьми, они давали сугубо объективную оценку:

— Не думаю, что он продержится до конца военных сборов. Даже если упрется и дойдет до начала занятий, его результаты в бою не пройдут минимальный порог.

Кураторы были категоричны, но Цзи Янь ничего не ответил. Любой, кто своими силами поступил в Альянсовый университет, заслуживает уважения. Если он, зная о своих особенностях, все равно пошел против течения, Цзи Янь не считал, что это просто отсутствие здравого смысла.

К тому же... идею о том, что наличие наследственного заболевания делает человека непригодным для класса одиночного боя, Цзи Янь никогда не разделял. Это было так же нелепо, как утверждение, что Омегам не место на военном факультете.

Вроде бы не дискриминация, но при этом перечеркиваются все возможности человека.

На самом деле, это нечестно.

Сюй Чи, поняв суть дела, внезапно воодушевился. Он хлопнул в ладоши:

— Вот это отлично! Этот точно не сможет меня одолеть. Как его зовут? У него уже есть куратор?

Цзи Янь очнулся от своих мыслей и напомнил:

— Не суди по внешности.

Сюй Чи закивал, но все равно спешил закрепить выбор за собой: альбинизм, слабое здоровье, ноги дрожат — точно, не будет новичка слабее и хрупче этого!

Теперь ему точно не нужно бояться предсказания Чжао Шуцяо!!

Сюй Чи выглядел таким возбужденным, что Цзи Янь решил промолчать. Как раз один из кураторов собирался на пересмену и пригласил его:

— Старшекурсник, спустимся, пройдемся?

Цзи Янь посмотрел на белую фигуру внизу и кивнул.

На плацу солнце палило нещадно. Куратор громко прокричал:

— Все еще стоите? Слишком легко? Я так и знал! Давайте, двести отжиманий, а потом снова стоять! Эй, что за стоны?! Кто там ноет? Двести — это еще мало! Вы достойны называться Альфами? На какой планете Альфы такие неженки? Будете ныть — валите домой! Не стоять! Упор лежа!

Новички со вздохами опустились на землю и начали синхронно с командой сгибать руки. Как только перевалило за сотню, руки Ло Миня затряслись, а к ста пятидесятому отжиманию его начали сводить судороги.

Черт! Черт! Черт!

Он знал, что на военном факультете Альянсового университета нелегко, но это уже слишком!

Это же убийство!

Он с тоской посмотрел на Кан Линьи, стоящего в переднем ряду. Беловолосый юноша все еще держался уверенно, лишь пот капля за каплей стекал на землю.

Ло Минь мысленно цокнул языком: Кан Линьи и правда монстр!

Казалось, стоило ему скрыться от прямых лучей солнца, как он тут же оживал. Когда они стояли, Ло Минь несколько раз думал, что Кан Линьи вот-вот упадет в обморок, но сейчас, лежа лицом вниз, тот выглядел гораздо лучше.

— Кто ленится? Не останавливаться! Вы сюда отдыхать пришли? Быстрее! Сто девяносто девять! Двести!!

Когда счет дошел до двухсот, все новички в строю от изнеможения повалились на землю. Куратор рявкнул:

— Встать! Не притворяйтесь мертвыми!

Новички начали кое-как подниматься, и только Кан Линьи продолжал неподвижно лежать, уткнувшись лицом в землю.

— Что такое? Живее вставай!

Кан Линьи медленно, словно сопротивляясь, зашевелился. Ло Минь знал, что тот с рождения боится света — если бы мог, Кан Линьи, наверное, закопался бы в землю.

В этот момент поблизости послышались шаги, и голос куратора, до этого звучавший сурово, вдруг стал мягче:

— Старшекурсник Цзи? Вы чего здесь?

Раздался спокойный, уравновешенный голос:

— Просто решил посмотреть.

Имя Цзи Яня было хорошо известно среди новичков — большинство из тех, кто стремился поступить в Альянсовый университет, смотрели записи прошлых турниров по боям.

Услышав обращение Старшекурсник Цзи, новички, которые еще секунду назад стонали от боли в мышцах, мгновенно выпрямились — никто не хотел выглядеть жалко перед таким знаменитым старшекурсником.

Ло Минь тоже вытянулся в струнку. Ему показалось, или это был лишь обман зрения? Боковым зрением он заметил, как рука Кан Линьи, которая после двухсот отжиманий оставалась неподвижной, вдруг дернулась.

Следом за этим Кан Линьи, словно подброшенный пружиной, вскочил на ноги.

http://bllate.org/book/26159/3132407