Готовый перевод The Reborn Demon Lord's World Domination / Великий демон возрождается: Стример, покоривший мир: Глава 14

С того дня никто в классе больше не подсовывал украдкой закуски в парту Линь Юэ и не добавлял ему куриные ножки в обед. Даже двое других толстяков из класса присоединились к его плану пробежек. Теперь они повсюду таскались за Линь Юэ, словно приклеенные. Видя, что Линь Юэ ест мало, они стискивали зубы и тоже ограничивали себя в еде; если Линь Юэ отказывался от перекусов, они тоже держались из последних сил; если Линь Юэ выходил на пробежку, они бежали следом.

В конце концов, все они были в курсе истории Линь Юэ. Они знали, каким насмешкам он подвергался из-за своей внешности, знали, как жестоко его травили, и понимали, как сильно он стремится измениться.

Их самих тоже презирали за лишний вес. Одной из них была девушка, которая еще больше жаждала перемен, но ей никак не удавалось проявить упорство. Теперь же, когда перед глазами был такой пример, как Линь Юэ, у них словно открылось второе дыхание.

Чжан Чу пересадили к Линь Юэ, и они естественным образом сдружились. Хотя дружбу эту провозгласил в одностороннем порядке сам Чжан Чу, Линь Юэ не стал возражать.

Чжан Чу признался, что в средней школе тоже сталкивался с насилием, поэтому прекрасно понимал его боль.

Линь Юэ ничего не ответил, лишь повернул голову и бросил взгляд на Ван Кая, сидевшего в последнем ряду. Бедняга перепугался до такой степени, что весь день не мог найти себе места.

В последнее время Линь Юэ не искал повода для ссоры, но Ван Кай все равно жил в страхе. Он не смел прогуливать уроки и боялся околачиваться где попало. Его семья была до слез тронута, полагая, что сын наконец взялся за ум.

К полудню Ван Кай окончательно извелся. Решив во что бы то ни стало задобрить Линь Юэ, чтобы тот больше его не бил, он дождался перемены и подошел к его парте.Как только он появился, все окружающие уставились на него недобрыми взглядами, словно он был преступником.

Ван Кай почувствовал себя глубоко уязвленным.

Чжан Чу настороженно спросил:

— Ты зачем пришел?

Ван Кай обиженно затеребил пальцы:

— Мне нужно кое-что сказать Линь Юэ.

Линь Юэ жестом остановил Чжан Чу и обратился к Ван Каю:

— Говори, что хотел.

Ван Кай произнес:

— На самом деле, когда я тогда начал к тебе цепляться, это Чжан Вэньвэнь заставила меня сделать.

Линь Юэ приподнял бровь, слегка удивившись:

— Чжан Вэньвэнь?

Этого он никак не ожидал.

Ван Кай поспешно закивал:

— Да-да, именно она! Я ведь был в нее влюблен, а она не отвергала меня. И когда ей кто-то не нравился, она просила меня помочь разобраться. В то время она тебя терпеть не могла, вот и заставила меня донимать тебя, чтобы ты не мешал ей...

Линь Юэ спросил:

— Ты говоришь правду?

Ван Кай торопливо поднял руку:

— Клянусь, каждое слово — чистая правда!

Он добавил:

— Линь Юэ, тебе правда не стоит ей увлекаться. У нее злое сердце... Такая женщина не стоит того, чтобы ее любить. Как только ты перестанешь быть ей полезен, она даже не взглянет на тебя.

Линь Юэ прищурился. Такого поворота событий он не ожидал, и, скорее всего, прежний владелец этого тела — тем более. Он столько натерпелся и в конце концов покончил с собой, а за всем этим, оказывается, стояла Чжан Вэньвэнь.

Школьница из Третьей средней школы, а мысли настолько порочны. Забавно.Впрочем, это его не касалось.

– Я больше её не люблю, в тот день я всё предельно ясно сказал. Такая женщина хороша только лицом, да и то, ничего особенного в этом лице нет. Помню, в Первой средней школе учится некая Ху Лифэй, она намного красивее, – произнес Линь Юэ.

Ван Кай с облегчением выдохнул:

– Главное, что она тебе больше не нравится. Мне она тоже разонвилась, как вспомню – аж тошно.

В тот день он сбросил звонок Чжан Вэньвэнь из-за страха, а потом, чем больше думал об этом, тем сильнее чувствовал неладное. Раньше он задирал Линь Юэ по просьбе самой Чжан Вэньвэнь. Он несколько раз спрашивал её, уместно ли так поступать, но Чжан Вэньвэнь отвечала, что Линь Юэ противен, и велела не церемониться.

Получив приказ от своей богини и вообразив, будто Линь Юэ обидел её, Ван Кай и принялся методично портить ему жизнь. Однако после того, как самому Ван Каю пришлось несладко, Чжан Вэньвэнь не удосужилась сказать в утешение ни единого доброго слова: каждый её звонок сводился лишь к новым поручениям.

Может, оттого, что его слишком часто били, в голове у него прояснилось, и Ван Кай мгновенно раскусил истинное лицо Чжан Вэньвэнь, испытав к ней глубочайшее отвращение.

Линь Юэ только хмыкнул. Прежний владелец тела выдвигал массу догадок о причинах своей травли, но ни одна не попала в цель.

Ван Кай мялся, явно желая что-то сказать, но не решаясь.

Заметив, что тот не уходит, Линь Юэ поднял голову:

– Что-то ещё?

Ван Кай слегка согнулся в пояснице и, заискивающе улыбаясь, проговорил:

– Тут... понимаешь, действительно есть ещё одно дело. Надеюсь, ты согласишься.

Линь Юэ подумал, что тот хочет попросить его больше не распускать руки, и невольно усмехнулся:

– Я знаю, о чём ты хочешь сказать. Я согласен.

– Правда? – Ван Кай одновременно испугался и обрадовался. – Ну отлично, с сегодняшнего дня ты – мой старший брат!

Затем своим зычным голосом он истошно и слащаво завопил:

– Браааатец~

Линь Юэ: «……»

Чжан Чу: «……»

Одноклассники: «……»

Спустя мгновение по классу прокатилось дружное ох ты ё моё.

Линь Юэ приподнял бровь и уставился прямо на него:

– И впрямь хочешь стать моим младшим?

Если присмотреться, в его глазах проступили причудливые узоры.

Ван Кай заглянул в эти глаза и на секунду замер в каком-то странном оцепенении. В тот же миг в глубине души он полностью признал Линь Юэ своим старшим братом и воспылал желанием служить ему верой и правдой, отдав за него все силы!

– Разумеется! – громко выпалил он.

Линь Юэ небрежно бросил:

– Ладно уж.

Десять минут спустя на форуме Третьей средней школы появилась новая гремящая тема.

[Змея-соблазнительница наняла школьного хулигана травить других, а хулиган в ответ признал жертву своим старшим братом]

Название выдалось шокирующим и невероятно притягательным. Сразу стало ясно, что в Третьей средней школе водятся скрытые таланты, и будущие мастера пера – среди них.

Кликнув на пост, автор темы анонимно выложил в сеть всё, чему стал свидетелем сегодня, разумеется, заменив все имена инициалами.Но история Линь Юэ и Ван Кая была у всех на слуху, и сокращения лишь выдавали тайное стремление скрыть правду. Вскоре на втором этаже форума напрямую раскрыли все карты: Ван Кай лично выступил с разоблачением, заявив, что некогда измывался над Линь Юэ по наущению первой красавицы Первой школы — Чжан Вэньвэнь.

Следом кто-то поделился информацией о том, что незадолго до этого Линь Юэ ходил в Первую школу признаваться Чжан Вэньвэнь в любви, но она его жестоко отвергла, и тогда многие ученики Первой школы это видели.

Этот пост быстро взлетел в топ, после чего пользователи переслали его своим знакомым из Первой школы, так что до тех дошли вести.

К тому моменту имена Линь Юэ и Ван Кая и так гремели на всю округу, а добавление к ним первой красавицы Первой школы Чжан Вэньвэнь лишь подстегнуло интерес к теме.

Вскоре под этим постом появились ещё более детальные подробности. Там говорилось, что в тот день после провала признания Линь Юэ прямо заявил Чжан Вэньвэнь, что больше никогда её не полюбит, а также при множестве свидетелей в классе бросил, что Чжан Вэньвэнь — пустышка с одной смазливой мордашкой, которая лицом даже не дотягивает до Ху Лифэй.

Ху Лифэй издавна слыла богиней среди парней Первой школы: яркая красавица с горячей фигурой, мальчишки вечно метались между ней и Чжан Вэньвэнь. Однако из-за чересчур агрессивной внешности Ху Лифэй не ладила с девчонками, поэтому на голосовании за звание школьной красавицы с небольшим отрывком проиграла чистой и невинной Чжан Вэньвэнь.

В конце концов, девочкам больше импонировал образ Чжан Вэньвэнь, а голосовать могли как парни, так и девушки.

Если раньше шумихи вокруг Линь Юэ, Ван Кая и Чжан Вэньвэнь было предостаточно, то теперь, стоило добавиться Ху Лифэй, как обсуждение превратилось в событие, о котором гудели обе школы.

Большинство людей не знали Линь Юэ и не переживали о том, через что ему пришлось пройти; куда больше их волновало, действительно ли Чжан Вэньвэнь подкупила Ван Кая, чтобы тот травил Линь Юэ в школе. Если это подтвердится, значит, Чжан Вэньвэнь — двуличная и злобная змея.

Из-за этого многие бросились расспрашивать Ван Кая. Поскольку Ван Кай признал Линь Юэ своим старшим братом, он, разумеется, выложился по полной, выболтал все подробности и вдобавок обнародовал, что Чжан Вэньвэнь держит на поводке запасных ухажёров, используя многих мужчин как банкоматы.

Когда всё зашло так далеко, Линь Юэ оказался застигнут врасплох, ведь он и в мыслях не держал преследовать Чжан Вэньвэнь. В конце концов, Чжан Вэньвэнь была объектом воздыханий прежнего владельца тела, а ему самому была совершенно чужда, и возиться с ней он не желал.

Вся эта история была чистой воды случайностью.

Но Чжан Вэньвэнь думала иначе.

Чэнь Фэй переслала ей пост на телефон и ввела в курс дела. Вглядываясь в текст, Чжан Вэньвэнь испытывала одновременно ужас и ярость.

Она была уверена, что Линь Юэ намеренно пытается её уничтожить: раз получить желаемое не вышло, а признание провалилось, он просто решил утянуть её за собой на дно и очернить её репутацию.

Охваченная паникой, она тут же бросила в бой свою компанию подружек и армию запасных ухажёров, чтобы те отбивались и замолвили за неё словечко в ветке обсуждения.

Подруги ещё кое-как старались изо всех сил, но вот у ухажёров возникли вопросы. Они принялись допытываться, правда ли то, что написано в посте про запасных кавалеров, и довели её до полного исступления.

С большим трудом угомонив кавалеров, купленные Чжан Вэньвэнь тролли наконец перешли в наступление, заявляя напропалую, что это Линь Юэ, которому отказали во взаимности, объединился с Ван Каем, чтобы измазать её грязью.

Ван Кай при контакте с Чжан Вэньвэнь не оставлял никаких улик, и предъявить доказательства её причастности он не мог. Тролли Чжан Вэньвэнь тут же обрели уверенность, отчаянно контратакуя и раздувая скандал с новой силой.

Ван Кай трясся от бешенства, но он был школьным хулиганом, к тому же довравшимся до того, что затравленный им Линь Юэ едва не покончил с собой, а позже ещё и всплыли слухи о мокрых штанах. Репутация его была испорчена вусмерть, и теперь мало кто прислушивался к его словам. Ситуацию никак не удавалось прояснить окончательно, споры шли без конца и края, не приводя ни к какому результату.

Линь Юэ не стал вмешиваться: сейчас шёл важнейший этап слияния его души и тела, и ему было плевать на всю эту глупую возню. По его мнению, это всё были дела прежнего владельца тела, не имевшие к нему никакого отношения.

В таких перепалках прошло два дня, и постепенно страсти утихли, однако к моральному облику каждого из участников у одноклассников возникли вопросы.

Прежде всего это касалось Чжан Вэньвэнь. Хотя в конце концов она до последнего отпиралась, но и Ван Кай стоял на своём до конца. Ни у одной из сторон не было доказательств, и тем не менее репутация Чжан Вэньвэнь получила серьёзный удар.

История с запасными ухажёрами выплыла наружу, и поклонники насторожились — в конце концов, таких беспритязательных и неприхотливых кавалеров, какими был прежний хозяин тела, сыскать удавалось нечасто.

Те, кто соглашался играть роль запасных, в глубине души рассчитывали продвинуться дальше, и именно потому, что Чжан Вэньвэнь давала им надежду, они готовы были временно затаиться. Теперь же, поняв, что Чжан Вэньвэнь просто водила их за нос, они закономерно затаили злобу и перешли в контратаку.

Жизнь Чжан Вэньвэнь превратилась в сущий кошмар: она больше не смела бездумно звать кавалеров оплатить её счета, а приглянувшиеся вещицы уже не решалась просить купить и прислать. Всякий раз, вспоминая об этом, она посылала проклятия в адрес Линь Юэ.

На втором месте стояли Ван Кай и Линь Юэ. Все прекрасно знали, что Ван Кай — бывший школьный задира, довравшийся до того, что Линь Юэ попытался свести счёты с жизнью. И вдруг такой человек неожиданно признаёт Линь Юэ старшим братом — просто уму непостижимо! Неужели между Ван Каем и Линь Юэ была какая-то темная сделка?

И что вообще собой представлял этот Линь Юэ, раз сумел заставить Ван Кая подчиниться? Почему отношение Ван Кая к нему изменилось на сто восемьдесят градусов? Не кроется ли за этим какая-то скрытая подоплёка?

К тройке главных действующих лиц окружающие относились с подозрением.

В этом фарсе неожиданным бенефициаром в итоге оказалась Ху Лифэй — она единственная не подверглась ни малейшим сомнениям и прочно закрепилась на троне богини.

Ещё более неожиданным стало то, что на волне поднявшейся шумихи Ху Лифэй приметил скаут, и она получила приглашение в неплохое агентство шоу-бизнеса!

Успехами в учебе Ху Лифэй похвастаться не могла, да и семья её была самой обыкновенной. Ей ужасно хотелось пробиться в индустрию развлечений, да только подходящей возможности всё не выпадало, а теперь, когда перед ней открылся путь к отступлению, она сияла от счастья. Можно сказать, именно она вышла главной победительницей из всего этого инцидента.

http://bllate.org/book/26152/3131671