Готовый перевод My Alpha Ex-Boyfriend and I Are Secretly Married and Can't Get Divorced / Брак по залёту: Мой бывший — одержимый Альфа: Глава 11

Чжу Чуань редко заглядывал в компанию, но недавно он подписал Чжоу Иньинь — взбалмошную девчонку, совершенно не разбирающуюся в шоу-бизнесе, и, порядком за неё переживая, решил съездить туда ещё раз.

Сюй Янь стоял в углу у стены, озираясь по сторонам точь-в-точь как заправский папарацци в засаде.

— Эй, ты чего тут делаешь? — он протянул руку и похлопал этого омегу по плечу, отчего тот испуганно вздрогнул, а сам Чжу Чуань невольно отшатнулся. — Малыш, неужели я такой страшный?

Уши Сюй Яня покраснели, и от вызванного нервным напряжением зуда он рефлекторно почесал щеку, тихо пробормотав:

— Брат.

Чжу Чуань посмотрел на него с некоторым чувством вины. Ходили слухи, что Бо Синцзэ пометил Сюй Яня и что они даже собираются пожениться; ни один из них этого не опровергал. По холодному характеру Бо Синцзэ можно было понять, что он просто оставит сплетни без внимания.

Однако старый председатель Группы Хунъе любил этого младшего и единственного сына больше всех на свете — разве стал бы он терпеть, как кто-то порочит его чистоту? Помеченный омега фактически означал человека, над которым полностью установили права собственности.

Если только не сделать операцию по удалению метки, повторно пометить такого человека уже было нельзя.

Тогда он в сердцах намеренно задел Бо Синцзэ фразой «женись на мне», но это была всего лишь шутка в постели. Теперь же, когда всё зашло так далеко, получалось, что он и впрямь увел чужого альфу.

— Чего ты тут околачиваешься? Заходи.

— Нет, брат, я просто мимо проходил, я не специально пришёл. — Сюй Янь отчаянно замахал руками, всем своим видом напоминая пойманного с поличным вредителя.

Сюй Янь был омегой, и его мягкий характер ни капли не унаследовал отцовской решительности и хватки. Стоило сказать ему чуть больше слов, как он тут же заливался краской — неудивительно, что старому председателю пришлось просить Бо Синцзэ помочь ему с управлением компанией.

Видя, как тот одновременно хочет и не хочет заходить, Чжу Чуань тоже решил с ним побеседовать:

— Я приглашаю тебя выпить чашку чаю, разве это не значит «специально»?

Сюй Янь замялся и едва заметно покачал головой:

— У меня ещё есть дела, в другой... в другой раз.

— Точно не зайдёшь?

Сюй Янь кивнул и быстро убежал.

Чжу Чуань посмотрел на его стремительное бегство, похожее на спасение жизни, и ошеломленно подумал: «Он что, пришел сюда подстеречь меня и прикончить? Красавицам уготована короткая жизнь, пожалуй, приму этот факт».

Сотрудники компании видели Чжу Чуаня нечасто, но все до единого обожали такого босса: послеобеденный чай заказывай в любых количествах, рабочий график свободный, переработок отроду не было — где ещё сыщешь такого начальника?

К тому же он был невероятно хорош собой, а брошенные им с улыбкой вскользь пару шутливых фраз заставляли девичьи сердца биться чаще, но при этом ничуть не оскорбляли. Он походил на светскую львицу посреди тернистого куста.

— Что это вы тут обсуждаете? Если будете и дальше плохо работать, весь послеобеденный чай заменится кипятком и сухими галетными крекерами. — Чжу Чуань легко постучал пальцами по столу, но его угроза никого не испугала — две маленькие омеги лишь лукаво захлопали глазами: — Ой, почему это вы снова пришли? Ваш лимит на этот год уже почти исчерпан, завтра больше не появляйтесь!

— Пришел проинспектировать свои владения. Надеюсь, мятежные министры и вероломные подданные не попытались узурпировать трон?

Девушки дружно засмеялись.

— Прекрасный босс, а как вы собираетесь провести послезавтрашний день?

Чжу Чуань не сразу сообразил:

— Какой еще день? Если не хотите, чтобы я сюда заявлялся, работайте как следует, а не то я буду каждый день стоять у вас над душой и выискивать ошибки.

Его манера речи неизменно пестрела уменьшительно-ласкательными суффиксами, а кончики фраз игриво взмывали вверх, словно рыболовный крючок, вольно или невольно задевая за живое.

— Послезавтра же Циси! Разве вы не поедете праздновать вместе с нашей будущей матушкой-начальницей?

О его женатам статусе в компании не знал никто, кроме Юй Пэн, так что упомянутая ими начальница наверняка подразумевалась лишь потому, что с его репутацией развратного светского франта он просто не мог проводить праздники в одиночестве.

Вообще-то, в прошлые годы он всегда проводил их в «Луне над карнизом».

— Хм, дайте-ка подумать, с какой из ваших матушек-начальниц провести этот праздник на сей раз? Ай, их слишком много, глаза разбегаются, с кем ни встреться — другая обидится. Эх, ладно, пожалуй, вообще никуда не пойду.

Юй Пэн как раз вошла снаружи, и Чжу Чуань поманил её к себе:

— Послезавтра Циси, закажи цветов, пусть доставят завтра до конца рабочего дня. А что касается подарков — пусть девчонки выберут на свой вкус, запиши на мой личный счёт.

Чжу Чуань всегда был щедр с этими девушками, и каждая из них чувствовала себя так, будто её лелеют на ладони. Они расплывались в улыбках и приговаривали: «Когда босс оплачивает счета, он красивее всех в мире!»

— Чего это красивее? Говорите — круче.

Девушки прикрыли рты ладошками и захихикали.

— Ладно, за работу. Никаких отлыниваний!

— Есть!

Чжу Чуань толкнул дверь кабинета и попросил Юй Пэн принести две чашки кофе. Не успел он как следует устроиться в кресле, как зазвонил мобильный. Едва ответив на вызов, он услышал с другого конца пророческий окрик:

— Иньинь случайно не у тебя?

— Мм.

— Из университета звонили, говорят, она уже целую неделю не появляется на занятиях и в общежитие не возвращалась! Мы сбились с ног от поисков, уже даже в полицию заявили и собирались вылетать туда частным самолетом! Раз она у тебя, почему сразу не сказал?!

Приняв из рук Юй Пэн чашку кофе, Чжу Чуань одновременно слушал голос в трубке и произнес:

— Контракт на то романтическое реалити-шоу о путешествиях я просмотрел, он вполне неплох. Пусть Лу Вэйтин после съемок рекламы заглянет ко мне.

Юй Пэн чуть помедлила, но всё же кивнула:

— Хорошо.

Чжу Чуань обратился к притихшему телефону:

— Вы о чём только что говорили? Был занят работой и не расслышал.

Собеседник только собрался ответить, как Чжу Чуань перебил его:

— Ой, тут контракт нужно обсудить, давайте в другой раз.

С этими словами он сбросил вызов, не оставив звонившему нилейшего шанса на ответный маневр.

Когда тот попытался перезвонить, его номер тут же улетел в черный список. Ах, какое блаженство.

Чжу Чуань никогда не был человеком, способным безропотно сносить любые удары судьбы — в этом мире не существовало никого, кто мог бы испортить ему настроение безнаказанно.

Когда мачеха только переступила порог их дома много лет назад, он даже не пытался изображать приветливость. И неужели они до сих пор надеются, что он будет играть роль почтительного сына и любящего отца?

Какаялелеящая глупость.

На вторую половину дня было запланировано несколько рабочих вопросов: за прочие направления бизнеса отвечали специальные управляющие, да и эта развлекательная компания, куда он заглядывал чаще всего, функционировала четко и слаженно благодаря собственным менеджерам, распределявшим обязанности.

От нечего делать Чжу Чуань открыл Вейбо и немного пополистал ленту.

Его собственные артисты были частыми гостями в трендах, то и дело всплывая там под самыми причудливыми заголовками, впрочем, ничего особенного. Но одна тема всё же привлекла его внимание: #Как_провести_этот_Циси# и #Лягушка_на_Циси#.

Как провести этот Циси он еще мог понять, но что за зверь такой — лягушка на Циси?

Он кликнул на хэштег. Самым популярным постом оказалась запись от знакомого маркетингового аккаунта, автора на удивление порядочного и пишущего довольно справедливо — вовсе не из тех бессовестных пабликов, которые за деньги готовы предать любые моральные устои.

Кувшин вина, одна история: #Как_провести_этот_Циси# Подарите своему одинокому другу на праздник #Лягушку_на_Циси#, ха-ха-ха, не могу перестать смеяться с этой присланной истории, я лягушка на Циси, которую тебе подарил твой друг, и сейчас я начну квакать.

Чжу Чуань открыл картинку: на аватарке слева красовалась зеленая лягушка, и квакала она действительно... оглушительно для глаз.

Одиноко, одиноко, одиноко...

Кваканье растянулось ровно на девять картинок, и это, надо признать, било прямо в сердце — как бы ни планировалось провести этот Циси, только не так.

Хм, а не провести ли его с Бо Синцзэ?

Хотя нет.

Прошлой вечерней поркой он упился до такого состояния, что Янь Сянь всё равно притащил ему целую гору документов. Даже в Циси ему, скорее всего, придется работать сверхурочно, к тому же расхаживать где-то праздной парочкой было бы странно.

Чжу Чуань знал толк в наслаждениях: панорамное окно во всю стену было распахнуто, в комнате тлели ароматические палочки и тихо струилась приятная для слуха легкая музыка. Клонящееся к западу солнце лилось сквозь стекло прямо на письменный стол.

Закинув ноги на столешницу, он с комфортом развалился в огромном кожаном кресле и рассеянно подумал: «Бо Синцзэ сейчас, наверное, занят так, что голова с плеч долой. Даже вчера, напившись в хлам, он среди ночи вставал проверять документы, боюсь, сегодня кофе вместо воды глушит».

Он вечно носил эти белоснежные сорочки да строгие костюмы, создавая вокруг себя ауру недосягаемости. Сюй Янь был прямым наследником Группы Хунъе, но боялся его сильнее, чем собственного отца.

Интересно, надел ли он тот костюм, что Чжу Чуань купил ему? Глубокий синий цвет должен ему идти, а воротник-стойка придает нотку непринужденности. Чжу Чуань мысленно вообразил его в том костюме.

От этих мыслей на нежную зеленую траву, пожалуй, и вправду могли упасть капли дождя.

Он приподнялся, подцепил ключи от машины и вышел из главного входа компании. Проехав совсем немного, он заметил у обочины Инь Сяня, который о чем-то переругивался с какими-то людьми, и уже было хотел проехать мимо, как в зеркале заднего вида увидел, как того окружили несколько человек и сбили с ног ударом ноги.

Тот еще не успел подняться, как один из нападавших схватил кирпич с цветочной клумбы и со всего маху швырнул ему прямо в голову.

Чжу Чуань резко вдавил клаксон — пронзительный визг сирены остановил злоумышленника.

— Вы чего удумали? — Чжу Чуань распахнул дверцу и вылез наружу.

Увидев приближающегося человека, те торопливо швырнули кирпич в сторону:

— На сегодня мы тебя пощадили! Даже если придется пойти по рукам, чтобы вернуть долг, сделай это. Если в следующий раз денег не окажется — лишим руки. Уходим!

Инь Сянь поднялся с земли и отряхнул пыль с одежды.

— Что это за тип только что был?

Инь Сянь стер тыльной стороной ладони кровь с разбитой губы и невнятно процедил:

— Грабители.

Чжу Чуань взглянул на рваную рану в уголке его рта и распухшую щеку, с легким неудовольствием отметив, что это место было слепой зоной для камер видеонаблюдения:

— Ты же запомнил его приметы? Вызывай полицию.

Инь Сянь торопливо перехватил его руку:

— Забей. Унесли всего пару копеечных вещй, а с полицией потом столько волокиты — только лишняя головная боль туда-сюда мотаться.

Чжу Чуань помедлил и опустил телефон:

— Куда направляешься? Где твоя машина?

— Ехал к другу, машина там, у переулка. У тебя дела — так езжай, я сейчас позвоню кому-нибудь, пусть отвезут в больницу. — Инь Сянь поморщился — говорить было больно — и потер уголок рта.

— Ладно, хорош тереть, руки у тебя грязные. Я отвезу тебя в больницу.

Правый глаз Инь Сяня опух и сузился в узкую щелочку, когда он скосил его на Чжу Чуаня. Тот держал руль одной рукой, и на его профиле сейчас недоставало привычной вальяжности, зато проступал легкий холодок.

— Ты в эти пару дней не появлялся в «Луне над карнизом» — неужели и впрямь решил остепениться после свадьбы с Бо Синцзэ? Под каблук к нему попал? Это он запретил тебе соваться в такие места? — Инь Сянь морщился от боли, невнятно допытываясь у него.

Чжу Чуань усмехнулся:

— Да разве он способен мной командовать?

Инь Сянь улыбнулся так, что у Чжу Чуаня мурашки побежали по коже.

— Есть что сказать — говори.

— Чжоу Шуи... почему ты тогда сменил имя и носил его целых восемь лет? Неужели ты сам веришь, что тебе наплевать на Бо Синцзэ? Знаешь, мне кажется, ты во всем остальном такой легкий на подъём, но в отношении одного человека упрям до безумия.

Его первое имя было Чжоу Шуи. Лишь к выпускному классу старшей школы он узнал, что родители развелись еще в ту пору, когда он учился в начальной. Один он пребывал в неведении, наивно полагая, что его семья счастлива.

Отец уже с десяток лет завел на стороне женщину — красивую, очаровательную омегу с отменными манерами, которая родила ему младшего сына, всего на два года младше самого Шуи.

Вся эта показная родительская любовь разыгрывалась лишь на публику, поскольку их семья занимала высокое положение и состояла на важных государственных должностях.

Когда те двое бет поженились, это наделало немало шуму, а клан Чжоу не мог позволить себе уронить лицо из-за того, что развод станет предметом сплетен, поэтому они продолжали изображать образцово-показательную пару.

Никто ничего не знал. Включая его самого.

Та женщина родила отцу двоих детей, младшей из которых была Чжоу Иньинь.

Всякая женщина, ставшая любовницей, преследует определенные цели. Годы шли, и она никак не могла смириться с тем, что у нее по-прежнему нет официального статуса, поэтому она явилась в дом Чжоу вместе с детьми.

Чжоу Чуань смотрел на их семейную идиллию, в ярости разорвал все семейные фотографии, хранившиеся у него с детства, и выбежал прочь. На улице он дрался со всеми подряд, вымещая злость до потери пульса, и никто не мог его отыскать.

В конце концов его нашел Бо Синцзэ.

В тот день он лежал на берегу реки, усыпанный синяками и ссадинами, но уже ничего не чувствовал. Лицемерный отец, торжествующая мачеха и робко пищащая «брат» Чжоу Иньинь — всё это, точно злой дух, заполнило его изнутри.

Бо Синцзэ отыскал его, присел рядом. Сам Чжоу Чуань лежал, а Бо Синцзэ смотрел на него сверху вниз.

Тот протянул руку и мягко закрыл Чжу Чуаню глаза. Свойственным мальчишкам в период ломки голоса чуть хрипловатым и спокойным тоном он произнес:

— Не бойся, я нашел тебя.

В тот момент Чжоу Чуань больше не смог сдерживаться: слёзы хлынули потоком, смачивая ладонь Бо Синцзэ. Это был первый раз, когда он заплакал и проявил слабость перед кем-то другим.

Он выкрикнул:

— Кто просил тебя приходить?! Проваливай!

Та рука не сдвинулась с места, продолжая лежать на его лице.

Ветер на берегу реки в тот день был сильным, но на удивление ласковым. Один лежал, другой сидел на корточках, они молчали, но их сердца прижались друг к другу совсем близко.

Позже.

Когда Чжоу Юосы спросил его, какое имя он хочет взять, Чжу Чуань немного подумал и ответил:

— Чжу Чуань.

Горы стоят, реки текут.

Стоять как горы, течь как реки.

«Чуань» из его имени.

От автора:

Сахарный кусочек со сменой имени.

http://bllate.org/book/26149/3131444