Готовый перевод My Alpha Ex-Boyfriend and I Are Secretly Married and Can't Get Divorced / Брак по залёту: Мой бывший — одержимый Альфа: Глава 2

Чжу Чуань загнал машину на парковку жилого комплекса и направился к дому, побрякивая ключами.

Введя код, он услышал короткий писк замка. Толканув дверь, Чжу Чуань с удивлением обнаружил, что квартира на редкость просторна. В обувном шкафу стояли две пары тапочек — одна совершенно новая, а вторая уже ношеная, черная и белая.

Он достал новые белые тапочки, переобулся и окинул взглядом жилище, оформленное в строгом холодном стиле. Повсюду бросались в глаза серебристые и черные тона, а кабинет был до отказа заставлен плотными рядами папок с документами.

С первого взгляда становилось ясно: этот человек помешан на работе, настоящий трудоголик.

Чжу Чуань презрительно скривил губы. Заглянув в ванную комнату, он заметил, что все туалетные принадлежности куплены попарно — черные и белые стояли рядышком, создавая полное впечатление, будто здесь живут вдвоем.

На умывальнике красовались две одинаковые зубные щетки. Чжу Чуань протянул руку и едва коснулся их кончиков, а в голове промелькнул образ Бо Синцзэ, бреющегося здесь поутру. Внезапно вспомнилось, как в выпускном классе они делили на двоих одну комнату в общежитии.

Бо Синцзэ отличался железной дисциплиной и никогда не опаздывал. Чжу Чуань же через силу разлеплял веки, вставал и плелся умываться вместе с ним; а когда одолевала лень, запрокидывал голову и повисал у того на груди, ожидая, пока его умоют.

Хотя Бо Синцзэ неизменно хмурился и велел ему приводить себя в порядок самостоятельно, руки его оставались на редкость послушными: одной рукой он придерживал за талию сонного, едва открывающего глаза парня, а другой аккуратно протирал ему лицо полотенцем. Затем он с недовольным видом вешал полотенце на место, а Чжу Чуань, воспользовавшись моментом, нагло лез целоваться, так что оба потом падали зубной пастой.

Чжу Чуань отвел руку от полотенца и тут же усмехнулся про себя. Неужели этот дурень всерьез рассчитывал, что они будут жить здесь душа в душу?

В главной спальне на прикроватной тумбочке тоже валялись какие-то бумаги. Черные простыни и пододеяльник резали глаз. Чжу Чуань наугад выдвинул ящик тумбочки и обнаружил, что одежда внутри выдержана всё в той же мрачной черно-белой гамме.Чистые черные костюмы, белые и черные рубашки — все висело по порядку, тщательно отутюженное до идеальной гладкости, без единой морщинки.

Цсс.

Щелк.

Тихий звук закрывающейся двери вырвал Чжу Чуаня из раздумий. Едва выйдя, он сразу увидел в прихожей мужчину, который слегка согнулся, переобуваясь. Его строгие черные брюки чуть заломились на сгибах, а натянутая линия талии и бедер придавала образу невольную, притягательную пикантность.

Их взгляды встретились.

Взгляд Чжу Чуаня невольно дрогнул: честно говоря, Бо Синцзэ был невероятно хорош собой — густые брови, яркие глаза, а очки придавали ему образ неприступного и сдержанного элитного профессионала.

Его костюм был отглажен до безупречности, и хотя галстук отсутствовал, пуговицы на рубашке были застегнуты до самой верхней. Когда этот холодный взгляд устремлялся прямо на тебя, сердце невольно начинало биться чаще, а от остроты этого взгляда становилось боязно смотреть ему в глаза.

Выносливый, с сильным феромоном — если рассуждать здраво, он был бы отличным кандидатом для брака, первоклассным Альфой, за которым все гонялись толпами.

Жаль только, что раз он был его бывшим парнем, к этому определению неизменно добавлялось слово «идиот».

Они некоторое время молча смотрели друг на друга издалека, пока Чжу Чуань первым не нарушил тишину:

— Снова сверхурочно?

— Мм.

Бо Синцзэ переобулся и вошел, все такой же холодный и суровый. Он держал в пальцах два контейнера на вынос и поставил их на обеденный стол, а спустя долгое время добавил ни с того ни с сего:

— Возвращался и случайно проезжал мимо вонтоньной, прихватил немного по пути.

Чжу Чуань смотрел, как тот снял пиджак, повесил его и небрежно закатал рукава белой рубашки. Полюбовавшись пару минут на то, как красивый мужчина раздевается, он тут же уловил манящий аромат.

— Ты будешь? — Бо Синцзэ поднял голову и, заметив, что Чжу Чуань все это время упорно смотрит на него, слегка нахмурился.Он проехал за рулём почти пол-Пинчжоу и отстоял двухчасовую очередь, чтобы купить эти вонтоны, которые Фан Мяо назвал невероятно вкусными. Говорили, что это заведение с вековой историей. Интересно, догадывался ли он, как сложно туда попасть?

Чжу Чуань протяжно промычал:

— Ну ладно, съем немного.

Бо Синцзэ с облегчением выдохнул, с холодным и отрешенным видом издав короткое угу. Хорошо, что тот ничего не знал.

— Ты будешь добавлять уксус?

Дыхание Бо Синцзэ на мгновение перехватило, и он слегка напрягся:

— Что?

Чжу Чуань указал пальцем в сторону кухни:

— В эти вонтоны лучше добавить немного уксуса, так вкуснее. Смотрю, в твоём пакете уксуса нет, наверное, в лавке забыли положить. Если будешь есть, сходить мне на кухню взять?

— …Хорошо.

Чжу Чуань цыкнул языком. Этот человек был холодным ещё со старшей школы, и если была возможность промолчать, он бы ни за что не заговорил. Хотя голос у него и правда был потрясающий — с прохладой звенящего ледяного родника и в то же время глубокий и бархатистый, как виолончель, особенно в постели, где от одного его голоса, казалось, можно было сойти с ума.

Раньше он не носил очки, а теперь стёкла придавали его взгляду ещё больше отчуждённости и холода, вызывая непреодолимое желание сорвать с него эту маску воздержанности и обнажить скрытую за ней животную сущность.

Чжу Чуань перебрал несколько баночек, пока наконец не нашёл бутылочку уксуса даже с незапечатанной крышкой. И то верно, неужели такой генеральный директор, как Бо Синцзэ, собирался лично готовить? Скорее всего, все эти вещи купила его толковая секретарша.

— Добавь совсем чуть-чуть для вкуса, а то переборщишь — будет слишком кислым. — Чжу Чуань плеснул немного в обе пиалы, небрежно помешал суп, зачерпнул один вонтон и отправил в рот, слегка нахмурившись.

— Невкусно? — спросил Бо Синцзэ.

— Пойдет. — Чжу Чуань лениво помешивал ложкой вонтоны. Листики кинзы, ошпаренные горячим бульоном, ярко-зелеными пятнышками то поднимались, то опускались в беловатой жидкости.

Бульон был ароматным и наваристым, оболочка — тонкой, а начинка — нежной. Он и сам когда-то пробовал еду в этой старой лавке с вековой историей, но потом ему надоело стоять в длинных очередях, и он просто перестал кого-либо посылать за ними.

Оба молча доели свои порции. Бо Синцзэ поднялся, собрал контейнеры, отнёс миски с ложками на кухню и, опустив глаза, принялся терпеливо их мыть.

Чжу Чуань скосил глаза в сторону кухни — виднелась лишь половина его фигуры, а профиль в очках добавлял образу ещё больше напускного целомудрия. От его слегка поджатых губ в памяти невольно всплыли тихие, надрывные стоны.

Они опустил голову и рассеянно постучал кончиками пальцев по столу.

Внезапно зазвонил телефон. Увидев на экране имя И Янь, Чжу Чуань беззаботно принял вызов:

— …Соскучился, стоило мне пропасть на день? Если я теперь вообще перестану появляться, ты ведь с ума сойдешь от тоски, да?

Бо Синцзэ вышел с кружкой молока в руках и замер на пороге, крепко ссутулив брови, а кончики его пальцев побелели от того, как сильно он сжал стенки чашки.

Альфа-феромон неконтролируемо хлынул наружу, наполняя просторную комнату тяжёлым запахом крепкого сакэ, а прежде спокойный и мрачный взгляд постепенно стал холодным и пропитанным хищнической жаждой.

Инстинктивное желание подчинить и завладеть.

У Чжу Чуаня слегка зачесался затылок, он протянул руку, чтобы почесать его, и, обернувшись, заметил Бо Синцзэ, который стоял в дверях кухни, словно грозный страж ворот.

— Ты чего? Ни слова не сказал, напугал меня.

Бо Синцзэ чуть прикрыл веки, подавляя ревнивое хищническое желание, и когда открыл их снова, напускное холодное выражение вернулось на его лицо.

— Видел, что ты разговариваешь по телефону. — Он помолчал и как бы невзначай поинтересовался: — Друг?

— Ага, И Янь.Бо Синцзэ помнил его: в те времена, когда он поступил в Первую среднюю школу Цзянчэна, тот вместе с Чжу Чуанем доставлял ему неприятности и даже за спиной несколько раз подсылал людей перекрыть ему дорогу.

— С таким выражением лица... неужели до сих пор помнишь обиду за то, что он тогда нанял людей зажать тебя в углу? — Чжу Чуань легко усмехнулся, его брови и глаза немного смягчились — такой мягкости он не видел у него все восемь лет разлуки.

— Нет. — Бо Синцзэ холодно отсек, но в мыслях уже обдумывал, как бы вышвырнуть И Сяня из Пинчжоу.

— Ладно, спасибо за угощение, я пошел.

Чжу Чуань поднялся, взял ключи от машины и так и не притронулся к той чашке с ароматным молоком.

Бо Синцзэ резким движением схватил его за запястье.

— Уже поздно.

Чжу Чуань с улыбкой посмотрел на свое зажатое в руке запястье, а когда поднял взгляд, на дне его глаз плескалось легкое веселье:

— Что? Хочешь завести со мной роман? Или заняться этим?

Бо Синцзэ приоткрыл рот.

Чжу Чуань мягко высвободил руку и легко усмехнулся:

— Нет. Я уже заводил с тобой роман, ничего интересного, больше не хочу.

Бо Синцзэ опустил голову, глядя на собственную руку, и чуть-чуть потер кончики пальцев.

Чжу Чуань с ключами в руке вышел за дверь, и как только он добрался до гаража, зазвонил телефон. Подключив гарнитуру Bluetooth, он ответил и обнаружил, что коробочка с кольцом упала под сиденье переднего пассажира. Он протянул руку и вытащил ее.

— На этот месяц тебе уже пора делать процедуру выведения феромонов, неужели твой собственный организм ничего не чувствует? Я как раз завтра свободен, приедешь ко мне?

Чжу Чуань улыбнулся:

— Поеду, а то если я буду делать это дома один, посторонние услышат и подумают, будто я дерусь со стеной — стонать кому попало тоже неуместно.

Су Ян долго смеялся:

— На самом деле я советовал тебе остепениться и покончить с этим раз и навсегда. Ты ведь тоже не хочешь мучиться каждый месяц, а тот, что твой дедушка тебе нашел, очень даже неплох, но ты упрямо не хочешь. Человек сам пришел с ингибитором феромонов, а ты в самый последний момент...

Чжу Чуань приоткрыл автомобильное окно, и когда в салон потянуло жаром, снова закрыл его, заново включив кондиционер.

— Разве так можно? Я такой бесстыдный, разве пересчитаешь, со сколькими омегами я спал? Выйди на улицу и спроси: моих бывших девушек позови — они весь Пинчжоу по кругу обойдут, всех фамилий из ста семей хватит.

Су Ян сплюнул в его сторону:

— Ты кого угодно проведешь, но не меня. Если бы ты действительно ложился с людьми в постель, разве тебе понадобилось бы каждый месяц ездить ко мне?

Улыбка на лице Чжу Чуаня исчезла, и его кончики пальцев уже легли на кнопку сброса вызова:

— Завтра в десять утра я приеду. Хватит болтать, я за рулем, а не то не ровен час — завтра же поутру увидишь в новостях, как кто-то врезался на машине со включенным телефоном и погиб посреди улицы.

— Тьфу на тебя!

Звонок оборвался. Чжу Чуань поднял крышу автомобиля и на пустынной ножной дороге со злостью вдарил по педали газа — оглушительный рев мотора едва не разорвал небесный свод.

Свист ветра пронесся прямо через барабанные перепонки, а длинные пальцы, сжимавшие руль, напряглись до предела, сквозь кожу проступали отчетливые синие вены.

Тогда, едва ли не сразу после удаления железы, феромоны бушевали в его теле, особенно когда в самой железе оставались сильнейшие альфа-феромоны, оставленные Бо Синцзэ, которые продолжали раздирать друг друга на части, едва не стоив ему половины жизни.

Его операция закончилась неудачно, железа была иссечена лишь наполовину, и та ее часть, что осталась, умела только выделять феромоны, но не перерабатывать их. У него не было периода течки, и он не мог пользоваться ингибиторами, оставалось лишь вовремя ходить на процедуру выведения феромонов.

Он изначально думал, что с Бо Синцзэ они будут расходиться как в море корабли и никогда больше не пересекутся, но никак не ожидал, что после всех кругов и поворотов всё равно угодит в сети этого человека.

Прошло столько лет, а он всё еще не мог перехитрить его. На первый взгляд казалось, будто тот позволяет издеваться над собой, но на самом деле он так и не смог вырваться из его ладоней.

Скорость машины постепенно снижалась.

Он ведь вовсе не находился на грани смертельной угрозы, как профессор Фу, у которого всё горело, до погибели еще было далеко, а подарить человеку настоящую любовь он не мог — как же он мог причинить вред чужому омеге?

**

Бо Синцзэ опустил глаза, вылил в раковину так и не востребованное никем молоко, вымыл стакан и поставил его на место.

Зайдя в ванную, он бросил взгляд на стоявшие вплотную друг к другу зубные щетки и умывальные принадлежности, но тут же отвел глаза, с абсолютно бесстрастным лицом принял холодный душ и направился в кабинет.

Телефон тихо лежал на столе. Перелистывая документы и так и не сумев успокоиться, он открыл WeChat, нашел Янь Сянь и отправил ей сообщение.

Янь Сянь к этому моменту тоже только что легла в постель. Едва в ней зарочнось крошечное зернышко сонливости, как телефон звякнул. Решив, что стряслось что-то срочное, она резким движением перевернулась и села:

— Какое дело, говорите.

Бо Синцзэ задумался, его пальцы то замирали на экране, то снова двигались.

Янь Сянь смотрела на плашку печатает... которая не прекращала работу уже целых три минуты и всё никак не отправляла сообщение, и у нее тотчас возникло нехорошее предчувствие. Уж не надумал ли этот генеральный директор азиатского филиала снова затеять какие-нибудь дьявольские реформы?

Бо Синцзэ посмотрел на экран и спустя добрую половину дня выдал:

— Забудь.

У Янь Сянь вопросительный знак застрял в горле, она не смела выпустить его наружу, но, вспомнив только что длившееся целую вечность печатает..., набралась смелости и осторожно прозондировала почву:

— Директор Бо, это... случайно не насчет директора Чжу?

Собеседник мгновенно ответил троеточием, за которым последовал утвердительный одинокий иероглиф:

— Угу.

Янь Сянь с облегчением выдохнула. Она сопровождала Бо Синцзэ довольно долго и была чуть ближе к нему, чем остальные, однако ей еще никогда не удавалось заглянуть в душу этому ледяному генеральному директору. Осторожно ступая по самому краю, она произнесла:

— Директор Чжу сегодня не дома?

Бо Синцзэ:

— 。

Янь Сянь чувствовала себя так, будто смотрит фильм ужасов, до смерти боясь, что в следующую секунду этот холодный и суровый начальник бросит ей в лицо кто разрешил тебе выведывать личную жизнь руководства, совсем потерял субординацию! и напрямую сошлет ее куда-нибудь в пограничные земли. При этом она всё же считала своим долгом хоть немного развеять тучи над головой шефа.

Она не смела шагать слишком далеко, опасаясь сказать что-то не то, и пока раздумывала так и эдак, Бо Синцзэ первым прислал новое сообщение, в котором сквозило легкое замешательство и разочарование.

— Он поужинал со мной, но когда уходил, не позволил проводить.

— ? И это всё?

У Янь Сянь вырвалось само собой. Сегодня же день вашей свадьбы, ваш муж не остался дома провести с вами брачную ночь, а вы озадачены тем, что он ушел и не позволил себя проводить?!

Спасите.

http://bllate.org/book/26149/3131435