Готовый перевод The Correct Treatment for Straight-A Cancer / Метод исправления альфа-самца: Инструкция по выживанию: Глава 13

Пей Сяо никак не мог помешать поглощению компании — у него не было для этого соответствующих полномочий, а переходить кому-то дорогу — всё равно что лишать жизни чужих родителей.

Оставалось лишь беспомощно наблюдать за развитием событий.

Но, если подумать, при высоком и гордом нраве Чи Яо разве стал бы он так просто позволять кому-то помыкать собой? Наверняка у него припасен ответный ход, и вот, этот момент настал.

А этот маленький дурачок Цюй Сюэянь радостно прибежал к нему и выпалил:

— Пей-гэ, Пей-гэ, мой старший брат действительно разрешил мне дебютировать! Но мы заключили договор на три года: если ничего не добьюсь, вернусь к учебе!

— Он велел передать тебе огромную благодарность и сказал, что согласился только потому, что ты упорно добивался этого ради меня.

Цюй Сюэянь смахнул слезы и благодарно произнес:

— Пей-гэ, спасибо тебе тысячу раз, если бы не твои уговоры, брат ни за что бы не сдался.

Пей Сяо потрепал глупого мальчишку по голове:

— Ха-ха, не стоит благодарности.

Однако Пей Сяо ни за что на свете не поверил бы, что Чи Яо явился творить добро — вероятность этого была еще меньше, чем восход солнца на западе.

Он определенно затеял против него какую-то пакость.

Заметив, что Пей Сяо погружен в тяжелые мысли, Бай Чэнсюй за обедом тайком сунул ему стаканчик чая с розой и медом.

Пей Сяо удивился:

— Это еще зачем?

Бай Чэнсюй ответил:

— Гэ, у тебя случайно не скоро течка? Разве омеги в период течки не становятся невольно излишне чувствительными и раздражительными?

Пей Сяо нашел это забавным:

— Ничего подобного, я просто ломаю голову над тем, где раздобыть для вас ресурсы.

Заслышав об этом, Бай Чэнсюй тут же спросил:

— Гэ, я слышал, что корпорация Чи собирается выкупить нашу компанию? Это правда? Ее действительно продают?

— Если продадут, можно ли будет считать, что за нашими спинами наконец появилась большая надежная опора?

Пей Сяо подумал про себя: скорее уж мы превратимся в рыбу на чуткой разделочной доске, с которой каждый может делать всё что угодно.

Ему это определенно не улыбалось, он всей душой желал до конца дней своих больше не иметь ничего общего с Чи Яо. Зато генеральный директор Чжан был просто в восторге — мало того что в восторге, так он еще и в приказном порядке велел Пей Сяо явиться на деловой ужин вместе с ним.

Директор Чжан заявил:

— Президент Чи лично упомянул тебя, так что ты просто обязан поехать.

Пей Сяо пришлось скрипя сердце отправиться на этот ужин.

Мало того что поехал, он еще и сумел сделать так, чтобы никто вокруг не заметил его нежелания.

Стоило Пей Сяо завидеть Чи Яо, как он тут же с готовностью расплылся в любезной улыбке и принялся усердно льстить:

— Президент Чи, давно не виделись, вы всё так же безупречно выглядите, обаятельны и свежи.

До тех пор пока его улыбка сияет достаточно ярко, неловко будет кому угодно, только не ему.

Словно это не он с полмесяца назад нарочно подстроил Чи Яо ловушку с шантажом, и словно между ними отродясь не было никаких близких отношений.

Каждый раз, когда Пей Сяо отделывался от него подобной скользкой болтовней, Чи Яо чувствовал себя так, будто его скребущую душу тоску невозможно унять.

В конце концов, они — истинная пара, так почему же Пей Сяо ведет себя с ним совершенно безразлично?..

Из-за этого лицо у него было мрачнее тучи, и он лишь равнодушно бросил дежурную фразу в ответ.

За столом царило оживление, гости сменяли друг друга, чокаясь бокалами.

Пей Сяо, этот прожженный циник, как и прежде, безупречно исполнял роль второстепенного персонажа: изо всех сил оживлял атмосферу и кое-как отмахивался от Чи Яо, пока тот демонстративно хранил ледяное молчание.

Чи Яо заметил, что даже среди шумной толпы он по-прежнему с легкостью улавливает аромат феромонов Пей Сяо — до того восхитительный, что он наполнял всю комнату сладостью и манящим благоуханием.

Пей Сяо как раз рассказывал какую-то шутку, зажав между тонкими пальцами сигарету. Сделав ленивую затяжку, он выпустил клубок сероватого дыма. Дым легкой дымкой осел на его лице, словно набросив полупрозрачную вуаль на его изящные черты, а затем тихо растаял, подобно тому как рассеиваются облака, открывая луну.

Даже свет, падавший на его лицо, казалось, делал его еще более прекрасным.

Заметив на себе чужой взгляд, Пей Сяо скользнул по нему беглым, небрежным взором. На его лице играла светская, обходительная улыбка, но глаза при этом оставались ледяными. И хотя слова звучали смиренно, взгляд его словно говорил: что бы ты ни затеял, я тебя не боюсь.

Одновременно холодный и невероятно соблазнительный.

Чи Яо хватило одного мимолетного взгляда, чтобы почувствовать зуд в самых потаенных уголках души. Отчетливо понимая, что перед ним опасная красавица, он все равно едва справлялся с животным возбуждением и поспешно отвернулся.

Пей Сяо сделал еще одну затяжку и мысленно презрительно фыркнул: «Хм, альфа-девственник».

Никто вокруг и не подозревал о бушующих под поверхностью страстях — в конце концов, их миры лежали на разных полюсах, кто бы мог подумать, что они — истинная пара?

После окончания ужина Пей Сяо вышел на обочину дороги, собираясь поймать такси до дома. Он знал, что сегодня придется пить, поэтому даже не стал садиться за руль.

В этот момент к нему плавно подкатил легковой автомобиль и остановился прямо перед ним.

Окно на заднем сиденье опустилось, открывая лицо Чи Яо, который лаконично бросил:

— Садись.

Пей Сяо остался стоять на месте.

Чи Яо произнес:

— Боишься?

Пей Сяо слегка улыбнулся и с бесстыдной нагглостью ответил:

— Разумеется, разве я не перешел дорогу самому президенту Чи?

Чи Яо добавил:

— У меня есть разговор к тебе касательно твоего ребенка.

Тут улыбка разом сползла с лица Пей Сяо: он-то знал, что Чи Яо наверняка навел о нем справки по возвращении, вот только было неизвестно, сколько именно ему удалось узнать.

Они помрачнели друг напротив друга, и лишь мгновение спустя Пей Сяо всё же забрался в машину.

Стоило ему оказаться внутри, как мотор тут же взревел.

В тесном пространстве салона аромат феромонов стал еще насыщеннее. От этого сладкого запаха у Чи Яо слегка закружилась голова, во рту мгновенно пересохло. Он уловил, что сегодня Пей Сяо пахнет даже сильнее, чем обычно — пожалуй, это… это было очень похоже на их самую первую встречу.

Чи Яо сглотнул вязкую слюну.

Пей Сяо тоже чувствовал, как тело постепенно охватывает внутренний жар, но пока еще держался в руках, лишь понизив голос:

— О чем вы хотели поговорить? Говорите быстрее.

Чи Яо нахмурился — голова раскалывалась то ли от выпитого алкоголя, то ли от будоражащих феромонов — и выпалил напрямую:

— Послушай, ты же на самом деле знаешь, кто настоящий отец твоего ребенка?

Сердце Пей Сяо пропустило удар. Он сжал кулаки, ощетинившись, словно испуганный котенок, и настороженно посмотрел на Чи Яо.

Чи Яо терпеть не мог такое выражение лица и оттого нахмурился еще сильнее:

— Ты что, боялся навлечь на меня гнев и поэтому специально всё скрывал?

В этот момент до Пей Сяо дошло, что в происходящем что-то не так.

Сегодня Чи Яо вел себя на редкость мягко и обиженно протянул:

— Я вообще-то твоя истинная пара, и раз уж ты рожаешь от какого-то другого альфы, мне кажется, я тоже имею право голоса, нет?

— Я всё знаю.

— Хо Бэйцянь бросил тебя.

Пей Сяо:

— …

Пей Сяо на секунду лишился дар речи.

Видимо, перебрав лишнего, Чи Яо выглядел ужасно подавленным. За последнее время на него обрушилось столько ударов подряд, что даже такой заносчивый человек, как он, не мог не чувствовать себя разбитым:

— Каковы твои планы на будущее? Ты вернулся после стольких лет отсутствия — неужели собираешься заставить ребенка признать отца?

Сердце Пей Сяо заколотилось от тревоги. Раскрывать собственные карты он не собирался, поэтому отделался туманным молчанием.

Мысленно Пей Сяо принес свои извинения: «Прости меня, дядя Хо».

Чи Яо категорически был с этим не согласен и с ноткой обиды в голосе спросил:

— Ты что, собираешься и дальше оставаться его содержанкой на стороне, любовницей без имени и роду до конца своих дней?

Пей Сяо нашел это смешным и не удержался от короткого смешка:

— Какое твое дело, президент Чи?

Это прозвучало так, будто он прямо ткнул его носом в чужие попытки совать нос не в свои дела.

Пей Сяо потребовал:

— Высади меня у ближайшего перекрестка.

Но Чи Яо вдруг подался вперед и перехватил его за запястье:

— Почему не моё дело? Я твой истинный альфа.

Пей Сяо холодно отрезал:

— И что с того? Это всего лишь доказывает высокую совместимость наших феромонов, но разве у нас есть хоть какие-то взаимные обязательства — будь то в юридическом или эмоциональном плане? Никаких.

— Чего ты добиваешься сейчас? Нашел то видео с моим участием и теперь пытаешься отрыть другие компроматы, чтобы загнать меня в угол?

— Я человек разумный: пока ты не перегибаешь палку, то видео никогда не увидит свет. Мне не нужны от тебя никакие блага или выгоды, я хочу лишь спокойной жизни.

— Ты ведь даже не из индустрии развлечений, какого черта тебя вообще понесло в шоу-бизнес?

Чи Яо потер ноющий висок:

— Я сказал всего одну фразу, а в ответ получил целую тираду.

Пей Сяо подумал, что этот альфа какой-то мазохист: когда он стелился перед ним ковриком, Чи Яо вел себя надменно, а стоило проявить жесткость — и альфа почему-то заметно смягчился.

Пей Сяо окинул его ледяным взглядом:

— Думаю, будет лучше поставить все точки над i прямо сейчас. Президент Чи, прекращайте уже приплетать сюда нашу истинность.

— Я знаю, у тебя завышенные требования к партнеру и брезгливость к любым телесным контактам, но так уж вышло, что по нелепой случайности именно я лишил тебя девственности, вот ты и носишься с этой обидой.

— Но подумай сам, мы оба мужчины, и разве по больничным анализам можно определить, пользовался ли кто-то своим инструментом раньше? Или у тебя на руке печать целомудрия красуется?

— К тому же прошло уже два года, уверен, за это время у тебя наверняка кто-то был…

Услышав это, Чи Яо резко повернул голову и неожиданно бесцеремонно перебил его:

— Никого не было.

Разве приличный человек говорит такое без тени смущения?

Но только не Чи Яо. Он ни капли не стыдился и заявил с полным на то основанием:

— У меня никого не было после тебя, только ты.

Пей Сяо подавился воздухом. Чи Яо буравил его тяжелым, горящим взглядом, от которого лицо Пей Сяо медленно покрывалось жаром.

Поколебавшись мгновение, Чи Яо придвинулся ближе и сдавленно, с мрачным видом произнес:

— Ты ведь вечно высмеивал мое неумение… Но у меня же совсем не было опыта…

Лицо Чи Яо залилось краской. Эта заноза сидела в нем последние дни, отравляя душу, и наконец, не выдержав давящего груза, он с трудом подбирая слова, выдавил из себя:

— …Ты говорил так, потому что ненавидел меня и хотел задеть, или у меня действительно всё настолько плохо?

Пей Сяо замер.

Он неожиданно понял, что и сам падок на мягкое отношение: стоило Чи Яо сменить тон, как он тут же принимался корить себя за излишнюю жестокость.

Напившийся и переставший сквернословить альфа выглядел даже по-своему наивно.

Чи Яо незаметно подбирался все ближе и ближе, пока теплое дыхание не коснулось его щеки. Словно зачарованный, он едва слышно выдохнул:

— Пей Сяо, от тебя сегодня так невероятно сладко пахнет, у тебя случаем не течка?

От автора:

А теперь громко подскажите маленькому президенту Чи правильный ответ!!

http://bllate.org/book/26148/3131389