Готовый перевод The Cannon Fodder Doesn't Want to Die / Пушечное мясо хочет жить: Квест на выживание: Глава 13

Во время перемены перед третьим уроком Юй Цзэ сидел за своим местом, легко постукивая пальцем по кольцу, и о чём-то тревожно размышлял.

Стоит ли прямо сейчас отправить сообщение Лунь Юаню и спросить, нужно ли помочь ему принести обед в общежитие?

До конца перемены остался еще целый урок, не слишком ли рано спрашивать? Выглядит так, будто он набивается в ухажеры.

Тук-тук-тук... — в разгар его сомнений зазвонил браслет.

Он торопливо активировал его, в сердце теплилось тайное ожидание.

Учебная часть: Студент Юй Цзэ, немедленно зайдите в учебную часть.

Он испытал легкое разочарование, на мгновение задержал взгляд на имени Лунь Юаня в списке контактов, закрыл браслет и поднялся, направляясь к выходу.

У дверей класса он столкнулся с двумя сокурсниками из первой группы и невольно удивился: он постоянно наблюдал за ними, и те почти всё время сидели за своими местами, вставая лишь на перерывах и после окончания занятий.

Пока он недоумевал, кто-то толкнул его сзади. Обернувшись, он увидел еще одного студента из первой группы, который заморгал и лишь спустя по меньшей мере три секунды сфокусировал на нем взгляд: — Прости.

Юй Цзэ помедлил секунду и ответил: — Ничего страшного. — Он сделал шаг в сторону, освобождая проход.

Тот студент обогнал его и направился к лестнице.

Продолжая идти в замешательстве, Юй Цзэ увидел, как мимо него друг за другом прошли еще двое.

Эти двое казались Юй Цзэ смутно знакомыми: последние два дня он часто видел их под деревом во время дневных занятий.

У него в голове мелькнула догадка: неужели их собираются распределить по классам?

Учебная часть

Директор Чжао из отдела первокурсников сидел на стуле, нахмурившись, и смотрел на начальника отдела тылового обеспечения директора Вана в деловом костюме: — Некоторые из этих студентов провели в отделении первокурсников меньше месяца, не слишком ли рано?

Директор Ван: — Не рано, в лаборатории вирусов сказали, что на ранней стадии пробуждения Гриба действовать лучше всего.

Он успокаивающе произнес: — Я знаю, что вы дорожите талантами, но не переживайте: попав в отдел тыла и в лабораторию, если они действительно пробужденные, это обязательно удастся зафиксировать. А после мы сразу вернем их вам, это намного быстрее, чем вы будете вот так подолгу наблюдать за переменами.

Директор Чжао сурово произнес: — Вы можете гарантировать, что медикаментозное тестирование не причинит им вреда?

Директор Ван сухо усмехнулся, гарантировать он как раз не мог: — Не беспокойтесь, если вдруг кто-то пострадает, школа полностью берет на себя ответственность, всё быстро вылечат.

Он добавил: — Директор Чжао, это же приказ свыше. Вы должны понимать, что значит противоядие от вируса зомби!

Директор Чжао вздохнул: — Если бы я не понимал, то не стал бы содействовать этой работе.

Вскоре все студенты отдела первокурсников, у которых наблюдались признаки пробуждения Гриба, собрались в учебной части.

У Юй Цзэ и до этого были подозрения, а теперь он практически в них убедился.

Его лишь терзали сомнения: почему всё происходит так внезапно, и почему двое из них, как и он сам, даже не состояли в первой группе?

По установленной процедуре студентов с подозрением на признаки Гриба, но без стопроцентной уверенности, отправляли в первую группу, и лишь после окончательного подтверждения того, что они — Пробужденные-Грибы, переводили в отдел тылового обеспечения.

Директор Ван приветливо улыбнулся: — Здравствуйте, уважаемые студенты, я директор Ван из отдела тыла, сейчас вы пройдете со мной в отдел тыла.

Трое из первой группы никак не отреагировали. Из двух других один мгновенно побледнел, в его глазах читалось крайнее несогласие, а второй тут же возразил:

— Нет, я Пробужденный кошачьего типа, я не Пробужденный-Гриб! Я не пойду в отдел тыла.

Директор Ван успокоил его: — Студент Мао Си, я понимаю твое разочарование, но не стоит так волноваться. В отделе тыла мы проведем для вас тесты, ошибки быть не может.

Он позвал охранников отдела тыла и велел им проводить всех шестерых.

Отдел тыла и Факультет пробуждения разделяла внутренняя стена: хотя оба подразделения входили в один факультет, в обычное время они почти не поддерживали никаких связей.

Юй Цзэ шел рядом со студентом из первой группы, мысленно сохраняя бдительность.

Директор Ван привел их не в учебную аудиторию, а к трехэтажному зданию, стоявшему в самом левом углу.

Приложив палец к сканеру на электронной панели у входа и введя пароль, директор Ван открыл массивную дверь.

С учетом столь суровой охраны это явно было непростое место.

Юй Цзэ слегка нахмурился, но тут же взял себя в руки.

К ним навстречу вышли двое исследователей в белых халатах, их лица излучали крайнее радушие: — Директор Ван, тестовая лаборатория уже подготовлена.

Директор Ван обернулся к шестерым и объявил: — Сейчас вам проведут тест на тенденцию к пробуждению. Если обнаружится, что вы — Пробужденные Прародителя Зверей, вас сразу переведут на младший факультет. Вы должны содействовать работе тестировщиков.

Мао Си: — Понятно.

Остальные пятеро, включая Юй Цзэ, промолчали.

Директор Ван и исследователи не сочли это странным: они повидали слишком много заторможенных Пробужденных-Грибов.

Всех шестерых препроводили в индивидуальные тестовые кабинеты, Юй Цзэ досталась вторая по счёту комната.

Посреди тестового помещения стояла металлическая койка, у её изголовья слева крепился электронный экран, а справа возвышалась этажерка, уставленная бесчисленными лекарствами и инструментами. В воздухе витал слабый запах дезинфицирующего средства.

Очутившись в обстановке, напоминающей больничную палату, Юй Цзэ инстинктивно напрягся.

Внутри находились два исследователя: один в белом халате, другой в синем.

Исследователь в белом халате произнес: — Не нервничайте, как тебя зовут?

Юй Цзэ на мгновение задумался и быстро ответил: — Юй Цзэ.

Притворяться Пробужденным-Грибом он еще мог, но вот обмануть научные приборы было выше его сил.

К тому же, если существовали прямые методы тестирования, а Факультет пробуждения ими не пользовался, он невольно подозревал, что сам процесс проверки таит в себе опасность.

Поэтому он решил отказаться от маскажировки.

Однако заявить напрямую, что он полноценный Пробужденный, тоже было нельзя — последствия оказались бы точь-в-точь как у Мао Си.

В конце концов, он уже полмесяца изображал из себя Гриба.

Исследователь в белом халате спросил: — В последнее время ты не замечал, что твои мысли стали течь медленнее обычного, а физическая сила возросла?

Юй Цзэ ответил без промедления: — Нет, но сил действительно прибавилось.

Исследователь в белом халате с удивлением взглянул на него — это расходилось с полученными им данными: — Ложись на кровать, я проведу тест.

Юй Цзэ инстинктивно нахмурился и уже собирался выразить недовольство тем, что кровать недостаточно роскошна и слишком грязна, как дверь тестовой комнаты отворилась.

Директор Ван сообщил: — Тест студента Юй Цзэ придется отложить, у его матери произошло несчастное здание, ситуация критическая.

Юй Цзэ испуганно замер, лихорадочно проверяя браслет, и с тревогой спросил: — Директор Ван, где моя мама?

Только сейчас он заметил, что его коммуникатор полностью потерял сигнал.

Сердце его пропустило удар, накатил страх.

Директор Ван ответил: — Хирургический корпус Имперской народной больницы, палата 2132. Пропуск на выход уже оформлен, просто покажите его охраннику у ворот.

Юй Цзэ с облегчением выдохнул: — Спасибо, директор Ван. — Он поспешно покинул внушавшую ему тревогу тестовую комнату и бросился к выходу из академии.

Исследователь в белом халате с недовольным видом посмотрел на директора Ван: — По документам он с высокой вероятностью является ранним Пробужденным-Грибом, это лучший кандидат для выделения противоядия от вируса.

Директор Ван развел руками: — Ничего не поделаешь, известие поступило от клана Фэн.

Исследователь в синем халате вмешался: — Судя по всему, данные неточны: он реагирует слишком быстро, вряд ли он Гриб.

Директор Ван опешил: — Как такое возможно? За студентами закреплены наблюдатели, ошибок быть не должно.

Глаза исследователя в синем халате слегка блеснули: — Есть еще одна вероятность: он изменился за очень короткий промежуток времени.

В силу устоявшихся стереотипов им и в голову не приходило, что кто-то может добровольно не желать становиться Пробужденным.

Исследователь в синем халате восхищенно протянул: — Возрастной носитель, развивающийся стремительными темпами... он начинает интересовать меня еще сильнее.

·

На браслете Юй Цзэ висело несколько пропущенных вызовов — все от Фэн Хая, а также одно текстовое сообщение: Твоя мама в больнице, ее состояние крайне тяжелое.

Поймав такси у ворот академии, он первым делом набрал Се Вань. Гудки шли всего пару секунд, прежде чем трубку снял дядя Линь, работавший в клане Фэн: — А-Цзэ? Твоя мама все еще в реанимации, когда ты сможешь приехать?

Пальцы Юй Цзэ сжались в кулаки: — Примерно через двадцать минут.

Его охватила паника: в памяти прежнего владельца тела у Се Вань не было никаких несчастных случаев, но теперь сюжетные линии давно и безвозвратно изменились, и полагаться на те воспоминания было нельзя. Он страшно боялся потерять Се Вань.

Дядя Линь успокоил его: — Хорошо, не паникуй, я не уеду, пока ты не приедешь.

Юй Цзэ: — Спасибо, дядя Линь.

Спустя двадцать минут машина затормозила у входа в народную больницу, и Юй Цзэ, расплатившись, выскочил наружу.

У больничных ворот толпилось множество людей. Уточнив у привратника расположение хирургического корпуса, Юй Цзэ быстрыми шагами направился туда.

Ему навстречу, опустив голову, шел высокий молодой человек в черной худи с накинутым на голову капюшоном. Незнакомец двигался очень быстро; Юй Цзэ слегка сместился в сторону, но они все равно задели друг друга плечами.

В тот же миг волоски на затылке Юй Цзэ встали дыбом, а в груди волной поднялось жуткое, удушающее предчувствие смертельной опасности.

Параллельно с этим толкнувший его человек протянул руку, поддерживая за локоть: — Извините.

Слово прозвучало на чуть повышенных тонах, с какой-то невнятной ухмылкой, от которой по спине пробежали мурашки.

Говоря это, незнакомец отнял руку от локтя Юй Цзэ и скользнул ею вплотную к его левой груди. В месте, скрытом от посторонних глаз, на его пальцах мгновенно выросли длинные черные блестящие когти.

Стоило тому человеку схватить его за руку, как внутренние сигналы тревоги взвыли на пределе. Инстинктивно отпрыгнув назад на шаг, Юй Цзэ чудом избежал удара прямо в сердце, хотя его рубашка оказалась разодрана в пяти местах.

— О? — озадаченно протянул мужчина в худи и поднял взгляд на Юй Цзэ.

Встретившись с его серебристыми глазами, Юй Цзэ мгновенно пришел в боевую готовность — это был Зверь-зомби.

Изобразив крайнее удивление, Зверь-зомби тут же помрачнел лицом и с размаху нанес новый удар.

Резко развернувшись, Юй Цзэ бросился бежать во всю мочь, истошно вопя: — Бегите все, здесь Зверь-зомби!

Толпа на мгновение оцепенела, а затем взорвалась оглушительными криками ужаса; тут же взвыли сирены тревоги.

Скорость Юй Цзэ безнадежно уступала скорости Зверя-зомби: не прошло и двух секунд, как его схватили за плечо. Опоздав уклониться, он попытался перехватить запястье нападавшего и оттолкнуть его руку, но безуспешно.

Противник сжал его плечо еще сильнее, а свободной рукой метнулся к его груди.

По плечу полоснула дикая боль. Побледневший до синевы, но сохранивший молниеносную реакцию, Юй Цзэ перехватил руку, целившуюся ему в сердце, однако превосходство в силе оказалось слишком велико.

Его руки дрожали, но он не смел ослабить хватку ни на долю секунды — стоило ему хоть чуть-чуть уступить, как эта когтистая лапа проломит ему грудную клетку.

Он не мог умереть. Ему еще нужно было вернуться домой.

Его тело мгновенно наполнилось небывалой силой, и он изо всех сил задействовал обе руки, сдерживая натиск Зверя-зомби.

Крики и вой сирен гремели где-то рядом, но в то же время казались доносящимися с другого края света.

— Проклятье! — взревел Зверь-зомби, выдернул руку, с размаху отбросил юношу ударом ноги и понесся к выходу из больницы.

Юй Цзэ рухнул на землю и потерял сознание.

Столовая

Лунь Юань окинул взглядом пустой стул напротив и нахмурился: — А где Фэн Цзэ?

Бай Янь покачал головой: — Понятия не имею, свяжись с ним, спроси.

Лунь Юань фыркнул: — Стоило мне отлучиться, как он ожидаемо не смог совладать со своими инстинктами.

Бормоча это под нос, он вызвал абонента по браслету. Спустя несколько гудков вызов приняли: — Здравствуйте, владелец этого браслета подвергся нападению Зверя-зомби и в настоящее время проходит лечение в специальной палате Имперской народной больницы, он все еще без сознания.

Лицо Лунь Юаня мгновенно переменилось, а затем он услышал слова собеседника: — Кроме того, есть и хорошие новости: он успешно пробудился.

Выяснив номер палаты, Лунь Юань резко поднялся на ноги: — Он ранен, я еду в больницу.

http://bllate.org/book/26147/3131317