Готовый перевод The Cannon Fodder Doesn't Want to Die / Пушечное мясо хочет жить: Квест на выживание: Глава 8

Юй Цзэ отправился в столовую за едой, но мясные блюда уже были раскуплены. Вспомнив вчерашний отвратительный ужин, он намеренно выбрал несколько других овощных блюд.

На его вкус, никакой разницы не было — всё такое же гадкое, как и вчера.

Он оглядел соседние столы: в тарелках большинства учеников лежало одно мясо, и лишь немногие вегетарианцы ели с большим аппетитом.

Благодаря статусу студентов, Факультет Пробуждения был самым особенным и обладал лучшими условиями.

По идее, повара в столовой должны готовить отлично.

Юй Цзэ съел кусочек зелени, изо всех сил стараясь не обращать внимания на странный привкус, и с абсолютно естественным выражением лица проглотил его.

Он подозревал, что его вкусовые ощущения изменились.

Наевшись, он с нетерпением захотел вернуться в общежитие, чтобы попить воды. Мысль о том, что больше половины бутылки вчерашней питательной жидкости ещё не выпита, только подстегнула его спешку.

У двери комнаты его шаги замерли: в памяти всплыла утренняя сцена в ванной, и его лицо невольно залилось румянцем.

А вернулся ли Лунь Юань? Если столкнуться с ним, как же неловко!

Ты ищешь А-Юаня? — направляясь со второго этажа плечом к плечу, Сюань Мяо и Бай Янь заметили Юй Цзэ, и Бай Янь с любопытством задал вопрос.

Именно этого он и боялся!

Юй Цзэ торопливо отнекался: Нет, я только что вернулся.

Он приложил палец к сканеру, и дверь плавно отъехала в сторону.

Любопытство Бай Яня лишь усилилось: Вы с А-Юанем в одной комнате?

Угу, — почувствовав себя неуютно под взглядом Бай Яня, Юй Цзэ подсознательно добавил: — Вчера куратор распределил по комнатам.

Бай Янь усмехнулся: Какая ирония судьбы. — Он кивнул на дверной проход: — Проходи первый.

Юй Цзэ вошел, Сюань Мяо и Бай Янь тут же последовал за ним, и Бай Янь громко окликнул: А-Юань, ты где?

Бах... — из комнаты Лунь Юаня донесся звук падающего на пол стула.

Выражения лиц Бай Яня и Сюань Мяо мгновенно изменились, они стремительно переместились к двери комнаты Лунь Юаня, и Бай Янь постучал: А-Юань, ты в порядке?

В порядке, — быстро ответил Лунь Юань, уныло глядя на усеявшие пол стразы, и наклонился, чтобы поднять стул, который он опрокинул при прыжке.

Бай Янь с облегчением выдохнул: Ты что, прямо на стуле заснул? — В его голосе послышалось веселье. — Испугался спросонья и свалился на пол?

Лунь Юань уставился на дверное полотно: С чего бы это?

Бай Янь: Выходи, пошли мяч погоняем.

Лунь Юань: Не пойду, идите без меня, я еще посплю.

Он бросил взгляд на комнату: все стены были сплошь обклеены стразами, а солнечный свет, пробивавшийся сквозь стекло, ослепительно сиял.

Ни в коем случае нельзя позволить Бай Яню это увидеть!

Бай Янь удивился: Снова спать? Ты точно в порядке?

Голос Лунь Юаня звучал уверенно: В порядке, мне лень переодеваться, идите развлекайтесь.

Заметив, что голос у того полный сил, Бай Янь усмехнулся: Ладно, если что понадобится — связывайся с нами.

Проводив взглядом уходящих Бай Яня и Сюань Мяо, Юй Цзэ быстрым шагом направился к своей комнате, но едва она открылась, как противоположная дверь тоже распахнулась.

Ты занят? — стоя в дверях, спросил Лунь Юань.

Юй Цзэ тихонько выдохнул, изо всех сил стараясь сохранить естественное выражение лица, и повернулся: Не занят, а что такое?

Ослепительный блеск из комнаты Лунь Юаня ударил ему в глаза, он инстинктивно прищурился, чувствуя, как настроение взмывает вверх, а на душе появляется непреодолимое желание издать протяжный напев.

Как же красиво!

Лунь Юань: Тут кое-что закатилось под кровать, не мог бы ты помочь мне подобрать?

Лицо его было совершенно спокойным, словно он вовсе забыл утреннее происшествие.

Увидев это, Юй Цзэ почувствовал, как неловкость и напряжение мгновенно рассеялись, и кивнул: Хорошо.

Лунь Юань отступил от прохода и снова напомнил: Только никому ни слова.

Юй Цзэ угукнул в ответ.

Подойдя к кровати, он сразу понял, почему Лунь Юаню понадобилась помощь: просвет под кроватью был слишком низким, а сам Лунь Юань — чересчур рослым.

Оценив обстановку, он опустился на колеви у кровати и принялся тщательно выискивать упавшее.

Присев рядом на корточки с стеклянной банкой в руках, Лунь Юань тут же подставлял ее, стоило Юй Цзэ вытащить руку из-под кровати.

Они находились невероятно близко друг к другу, и в те моменты, когда Юй Цзэ складывал стразы, он то и дело касался ног и рук Лунь Юаня.

Затаив дыхание, Юй Цзэ молча делал свое дело.

Пользуясь тем, что тот увлечен, Лунь Юань чуть-чуть отдвинулся назад.

Прошло минут двадцать, прежде чем все стразы были собраны.

Всё, — повернув голову и еще раз окинув взглядом пространство под кроватью, произнес Юй Цзэ.

Держа в руках стеклянную банку, Лунь Юань поднялся на ноги и протянул правую руку, чтобы помочь ему встать: Спасибо.

Не за что, — Юй Цзэ отряхнул одежду и, заметив в других местах еще несколько рассыпанных страз, спросил: — Эти тоже подобрать?

Я сам справлюсь, — Лунь Юань на мгновение задержал взгляд на его лице. — У тебя отличная выносливость.

Дело было не сказать чтобы сложное, но постоянно опускаться на колени и подниматься — занятие весьма утомительное.

Однако дыхание Юй Цзэ даже не сбилось.

Юй Цзэ на миг замер, осознав, что что-то не так: помимо вкусовых пристрастий, его физическая форма, похоже, тоже незаметно изменилась.

Сжав кулак, он растерянно моргнул: Раньше всё было совсем не так, да и силы, кажется, прибавилось.

Главное достоинство Пробужденного-Гриба — огромная физическая сила.

Лунь Юань не понял его до конца: Сила возрастает у большинства Пробужденных, возможно, у тебя начался Период Пробуждения. Если почувствуешь что-то неладное, сразу сообщи преподавателю.

Он поставил стеклянную банку на стол: Возникнут проблемы — можешь обратиться ко мне.

Юй Цзэ слегка удивился, но, вспомнив о принципиальности Лунь Юаня, который всегда платит добром за добро, кивнул: Хорошо.

Он уже собирался вернуться в свою комнату, как снова услышал вопрос Лунь Юаня: Как по-твоему, красиво?

Обернувшись и заметив, что Лунь Юань указывает на стену, Юй Цзэ честно ответил: Очень красиво.

Если бы была возможность, он бы и сам с удовольствием так обустроил комнату.

Бровь Лунь Юаня взлетела вверх: Ты правда так считаешь?

Юй Цзэ кивнул и, чтобы Лунь Юань снова не усомнился в его словах, прямо посмотрел на него: Правда.

Лунь Юань улыбнулся: у него были отличные черты лица, и в этой улыбке проступал хулиганский, задорный мальчишеский шарм — живой и привлекающий внимание.

Раз тебе нравится, то в знак благодарности я и тебе немного выделю, — говоря это, он взял стеклянную банку с клеем и направился к двери комнаты Юй Цзэ.

Юй Цзэ издал удивленный возглас и поспешил следом: Не стоит так утруждаться.

Никаких хлопот, я рука набил, мигом управлюсь.

И правда, Лунь Юань оказался мастером своего дела: не прошло и много времени, как стена напротив изголовья кровати уже была усыпана стразами на площади около двух квадратных метров.

Юй Цзэ не мог его остановить, да и помочь был не в силах, поэтому просто стоял рядом и наблюдал, испытывая смутное радостное волнение.

Ему нравились эти блестящие штучки.

Вскоре он заметил, что Лунь Юань наклеивает стразы по определенному плану — выкладывая их звездочками.

Это понравилось ему еще сильнее, захотелось даже прижаться щекой к стене и потереться о нее.

Лунь Юань покрыл узором половину стены — как раз то место, на которое падают глаза сразу после пробуждения.

Закончив, он отряхнул руки, посмотрел на Юй Цзэ с довольной улыбкой и победным видом произнес: Клей специальный, обычной водой не смыть.

Не переживай, раз уж ты хранишь мой секрет, я тоже никому не скажу, что стены в твоей комнате усыпаны стразами.

С этими словами он сунул одну руку в карман и вышел.

Юй Цзэ замер: ......

Какой же... хитрец.

Уголки его губ приподнялись. Он закрыл дверь, подошел к окну, проверил материал и, убедившись, что стекло одностороннее, с довольным видом задернул занавески.

Жаль, что солнечный свет не падает прямо на стену. Поразмыслив немного, он достал зеркало, приготовленное для него Се Вань, и с его помощью направил световой луч на стену.

Стена и пол мгновенно заискрились, заиграв переливчатым светом, став невероятно красивыми.

Осчастливлений этим сиянием, Юй Цзэ уселся прямо среди световых бликов, его горло чуть кадыкнулось, но он сдержался и не издал протяжного пения.

Он окончательно убедился, что вступил в Период Пробуждения.

Раньше, глядя на драгоценности и украшения мамы с сестрой, он никогда не испытывал подобного восторга.

В сочетании с остальными переменами это точно означало наступление Периода Пробуждения.

Это происходило куда раньше, чем у прежнего владельца тела, что существенно усложняло выполнение его задачи.

Поразмыслив, он решил, что во избежание разоблачения ему придется побольше сидеть в комнате.

·

Дневное занятие было практическим. Хотя оно называлось практикой, по мнению Юй Цзэ, это был обычный урок физкультуры.

Слова преподавателя сводились к тому, чтобы в процессе физических нагрузок прочувствовать изменения в собственном теле.

Что же касается упражнений, то каждый выбирал их на свой вкус — главное, следовать велению сердца.

Юй Цзэ молча сидел под деревом. На спортплощадке неподалеку было полно народу: за исключением тылового обеспечения, во второй половине дня все остальные факультеты занимались здесь.

Вот только содержание занятий немного различалось: первокурсники развлекались сами по себе, прислушиваясь к своим ощущениям.

Младшее отделение было во многом схоже с новичками, но преследовало иную цель — выявить способности какого именно Зверя-предка пробудились у учеников.

Среднее отделение выполняло различные тренировки в зависимости от способностей Зверя-предка: те, кто быстро бегал, занимались бегом на длинные дистанции, обладатели большой силы — тяжелой атлетикой и так далее.

Старшее же отделение непрерывно тренировалось частично превращать в звериную форму те части тела, которые поддавались трансформации, и одновременно старалось обратиться целиком.

Кроме того, у старшекурсников было на два урока больше, чем у остальных — практические спарринги.

Юй Цзэ заметил, что, кроме него, была еще одна группа из пяти человек, которые оставались без движения.

То тут, то там на него падали взгляды, но он неизменно игнорировал их, переводя внимание на учеников старшего отделения.

Отрастающие крылья, заострившиеся уши, хвосты, звериные когти...

Словно в кинотеатре побывал.

Вскоре он заметил, что старшекурсники держатся нательном расстоянии от троицы Лунь Юаня. Когда один из учеников подорошел чуть ближе, у него мгновенно выскочили и встали торчком звериные уши, приняв крайне настороженный вид.

Вспомнив характеристики Пробужденных, Юй Цзэ сообразил: давление, излучаемое Пробужденными в звериной форме, намного мощнее, чем в человеческом обличье.

Он погрузился в наблюдение, как вдруг краем глаза заметил черную точку, стремительно летящую прямо на него.

Инстинктивно выбросив руку, он поймал летящий предмет, но от трения ладонь зажгло. Перевернув руку, он увидел теннисный мяч.

Ух ты, да он поймал!

Какая реакция!

Верни мяч. — Лан Хао подбежал к нему, протянул руку и, услышав вокруг себя шушуканье, помрачнел.

Юй Цзэ посмотрел на него, слегка приподняв подбородок, и изо всех сил сдержался, чтобы не фыркнуть.

Внутри поднялась чужая, но до боли реальная волна раздражения из-за того, что какая-то шпана смеет проявлять неуважение.

Что за ничтожество, смеет еще отдавать мне приказы!

Юй Цзэ на мгновение замер, мысленно покрывшись холодным потом: это же не его мысли, он вовсе не был таким заносчивым.

Сжав мяч покрепче, он почувствовал, как боль в ладони прояснила мысли. Он уже собирался заговорить...

Хрусь... — мяч в его ладони треснул.

Лан Хао злобно зыркнул на него: Ты это к чему? Нарываешься, подраться захотелось?

Юй Цзэ в шоке уставился на мяч в руке. Он ведь приложил лишь малейшее усилие.

Совсем чуть-чуть!

Опустив руку, он медленно покачал головой: Я случайно.

Какое еще случайно, по-моему, ты нарочно это сделал! Возмещай ущерб!

Юй Цзэ на секунду задумался, сочтя это прекрасной возможностью продемонстрировать свои силы перед лицом спасителя-помощника.

Он протянул руку и протянул мяч Лан Хао: Держи, взамен.

Лан Хао с раздражением повысил голос: Кому нужен этот хлам, покупай новый!

Юй Цзэ продолжал держать мяч в вытянутой руке: Это твой.

Ты его испортил, я требую новый! — разъярился Лан Хао.

Юй Цзэ не менял позы: Верну тебе.

Лан Хао взмахнул рукой, отбивая его руку, и мяч упал на землю: Ты что, тупой? Не догоняешь, что ли?

Юй Цзэ отдернул руку: Я вернул, а ты сам не захотел.

Лан Хао: Да у тебя с головой не все дома! Раз уж ты гриб, то и сиди тихо в тыловом обеспечении, нечего тут нервы трепать.

Черт, я сейчас же доложу преподавателю! С таким уровнем ты никак не можешь быть Пробужденным!

В сердце Юй Цзэ шевельнулась радость, он упорным взглядом уставился на Лан Хао.

Лан Хао поднял руку, собираясь набрать номер на комлинке, как вдруг его запястье перехватили: Послушай, он кинул в него мяч специально, тот разозлился и испортил мяч — разве это ненормально?

Молодой господин Юань!

Красавчик.

Лицо Лан Хао покраснело: Мо... молодой господин Юань.

Лунь Юань проигнорировал его и посмотрел на Юй Цзэ: Ты в порядке?

Разве все могло быть в порядке!

Взмывшее было в небеса сердце Юй Цзэ рухнуло вдребезги, и он разочарованно покачал головой: Все в порядке.

Примечания автора: Спасибо за поддержку (づ￣3￣)づ╭?～

http://bllate.org/book/26147/3131312