Готовый перевод The Cannon Fodder Doesn't Want to Die / Пушечное мясо хочет жить: Квест на выживание: Глава 6

Юй Цзэ быстро шагнул в сторону, и мяч пролетел мимо его правого уха, а поднятый им ветер взметнул пряди его волос.

Стоя на месте, он слегка досадливо поморщился: увернулся слишком быстро, это совсем не соответствовало поведению Пробужденного-Гриба!

Те, чьё внимание привлёк крик, посмотрели на Юй Цзэ, стоявшего у дороги, и тут же вокруг поднялся громкий шёпот.

— Ой, кажется, это первокурсник!

— И какая красота!

— Эй, как тебя зовут? Не дашь свои контакты?

Взгляд Юй Цзэ с крыльев стоявшего перед ним человека переместился на его лицо, и он инстинктивно хотел отказаться.

Сдержавшись, он медленно покачал головой, сделал шаг в сторону и направился к корпусу первокурсников.

Разве со стороны такая реакция не выглядела достаточно заторможенной?

— Ого, какая неприступность.

Восклицание донеслось со спины, и уголки ртов Юй Цзэ дернулись. Ему безумно захотелось обернуться и всё объяснить, но, вспомнив, какую роль он должен играть, он отбросил эту мысль.

Все они со временем поймут, что заторможенность и неприступность — это вовсе не одно и то же!

Следуя своим воспоминаниям, он добрался до учебного отдела первокурсников. Когда он подошёл к двери, оттуда донёсся голос декана:

— Да-да-да, всё будет сделано в лучшем виде, никаких проблем не возникнет, уж точно подберём подходящего человека.

Декан повесил трубку, увидел у входа Юй Цзэ и с ласковой улыбкой поманил его:

— Студент Юй Цзэ, проходи, я расскажу тебе о ситуации на нашем факультете и о том, как распределены комнаты.

— Здравствуйте, директор, — послушно поприветствовал его Юй Цзэ и вошёл в кабинет.

Директор открыл браслет и отправил Юй Цзэ файл:

— На досуге ознакомься с правилами факультета. Там же есть карта кампуса и контакты всех преподавателей.

Юй Цзэ кивнул. Директор продолжил:

— Наш факультет отличается от остальных. Курсы делятся по степени пробуждения: есть отделение первокурсников, младшее отделение, среднее, старшее и тыловое отделение.

— Студенты, только что пробудившие Ген Прародителя Зверей, попадают на отделение первокурсников. Те, у кого пробудились способности и повадки Зверя-предка, переходят сразу на среднее отделение, а те, кто способен полностью обращаться в зверя, поднимаются на старшее.

— Студенты, которые не смогли пробудить способности и стали Пробужденными-Грибами, переводятся на тыловое отделение.

— Если твоё тело или привычки начнут меняться, обязательно вовремя сообщи преподавателям. Мы переведём тебя на младшее или тыловое отделение в зависимости от реальной ситуации и подберём подходящие занятия, — спросил он. — Понятно?

Юй Цзэ кивнул:

— Понятно.

Директор вывел на экран электронную панель и указал на правый нижний угол:

— Твоя комната тоже уже подготовлена: корпус три, сто первая. Введи здесь свой отпечаток пальца, а когда доберёшься до общежития, просто приложи палец к замку, чтобы открыть дверь.

Юй Цзэ записал отпечаток пальца, думая про себя, что сюжет действительно изменился до неузнаваемости — даже общежития теперь другие.

Оформив заселение, директор напутствовал его:

— Все комнаты в общежитии двухместные, это сделано для того, чтобы вы помогали друг другу. Если заметишь, что сосед находится в опасности вовремя процесса пробуждения, немедленно останови его и сообщи преподавателям, понял?

В этом плане всё было точно так же, как в его воспоминаниях, и он кивнул:

— Хорошо.

Судя по всему, чтобы другие приняли его за Пробужденного-Гриба, прежде всего нельзя позволить соседу обнаружить его странности.

— Возвращайся в комнату, приводи себя в порядок, а потом можешь прогуляться по факультету. Время ужина — сходишь в столовую самостоятельно. Завтра начинаются первые занятия, расписание тебе уже отправили.

— Спасибо, директор, — поблагодарил Юй Цзэ и вышел из учебного отдела.

·

В ванной комнаты сто первой (корпус три), занимавшей добрую половину помещения, ванна была доверху наполнена водой. Лунь Юань лежал в ней, подложив под голову золотую каменную подушку, с закрытыми глазами, и вид у него был чрезвычайно довольный.

— Динь-динь-динь... — раздался резкий звонок. Его веки дрогнули, он поднял руку, взглянул на экран звонящего и принял вызов.

— Сынок, ты в порядке? — раздался полный сил женский голос.

— Всё в порядке, — Лунь Юань приподнял бровь. — Кто тебе сказал?

— Такое грандиозное событие, и я не должна знать? — Мать Лун изобразила суровый тон. — И говорит, что всё в порядке, у тебя же голос до сих пор хриплый!

Лунь Юань решительно сменил тему:

— Зачем звонишь?

Мать Лун:

— Я попросила деканат подселить к тебе соседа. Директор сказал, что тот студент отлично тебе подойдёт — абсолютно безобидный, не вызовет у тебя отторжения.

— Мне никто не нужен, — Лунь Юань нахмурился.

Мать Лун:

— Нужен! Не забывай, что ты чуть не выбросился из окна. Если за тобой никто не присмотрит, ты вполне можешь захлебнуться в ванне, и никто даже не узнает.

— Не упоминай об этом, — Лунь Юань не хотел вспоминать о своём тёмном прошлом и проворчал: — Генерал-лейтенант Фэн такой болтун.

— Ты сам попросил его стереть записи с домашних камер. Раз он пошёл тебе на такую огромную уступку, как он мог не рассказать мне и твоему отцу? Вообще-то я должна сказать ему спасибо, иначе я бы так и не узнала о твоём пробуждении.

На лице Лунь Юаня проступила беспомощность: он вовсе не собирался раскрывать правду, но матушка устроила ему допрос с пристрастием, длившийся всю ночь, и он не выдержал.

— То была случайность, второй раз такого не повторится.

Мать Лун:

— Как бы то ни было, я волнуюсь. Лади с соседом, не обижай парня. Говорят, он первокурсник, так что помогай ему побольше. Если он успешно пробудится, замани его в армию семьи Лун: одноклассники станут боевыми товарищами, разве не здорово?

Слушая воодушевлённый тон матери, Лунь Юань сразу понял, что дело ещё и в помине не решено, но она уже проиграла этот сценарий у себя в голове.

— Когда вернёшься домой в следующий раз, пригласи соседа в гости...

Лунь Юань вовремя прервал её:

— Я слышу шум у двери, давай позже.

Он поднялся, набросил на себя халат и задумался над тем, как бы заставить нового соседа самостоятельно попросить о смене комнаты.

Юй Цзэ приложил палец к сенсорной панели, экран вспыхнул зелёным светом, и дверь сдвинулась вправо.

Он быстро окинул взглядом помещение: планировка оказалась точь-в-точь как в воспоминаниях. Слева от входа располагались тренажёрный зал и жилая комната, справа — ванная и ещё одна комната, перед комнатами тянулся балкон, посреди гостиной стоял диван, а в углу белел холодильник.

Едва его правая нога ступила за порог, как из ванной вышел человек.

Лунь Юань был небрежно облачён в халат с запахом на груди. Чёрный шёлковый халат из-за того, что тело ещё не высохло, плотно прилегал к коже, подчёркивая рельефные линии тренированных мышц.

Шея была открыта почти до ключиц, по медовой коже скатывались капли воды, постепенно исчезая под запахом ткани.

Юй Цзэ замер, густо покраснел и торопливо отвернулся:

— Извините.

По всему было видно, что он помешал человеку, который ещё не закончил мыться.

Лунь Юань прислонился плечом к косяку, слегка удивлённый, и полотенцем смахнул воду, попавшую в глаза:

— За что извиняешься?

Юй Цзэ тихо произнёс:

— Помешал вам мыться.

Лунь Юань:

— Нет. Просто сидел в воде, услышал шум и вышел посмотреть.

Его взгляд переместился с покрасневшего уха Юй Цзэ на его лицо:

— Закрой дверь, заходи.

Юй Цзэ закрыл дверь и повернулся к Лунь Юаню.

Лунь Юань:

— Я не люблю, когда мне мешают, и у меня есть кое-какие дурные привычки. Если тебе будет трудно привыкнуть, можешь подать заявку на смену комнаты, я помогу.

Юй Цзэ обрадовался:

— Я могу попросить комнату на одного?

— Нельзя. У первокурсников нет такой привилегии, на Периоде Пробуждения таится слишком много скрытых опасностей, с соседом будет намного безопаснее.

Юй Цзэ разочарованно вздохнул:

— Я постараюсь как можно меньше вас беспокоить.

— Я тоже, — ответил Лунь Юань и направился обратно в ванную. Дверь он закрывать не стал, и уже через мгновение Юй Цзэ услышал шум воды.

Заметив это, Юй Цзэ предположил, что Лунь Юань жил один уже очень давно и полностью отвык закрывать дверь в туалет.

Пройдя вперёд и заглянув в комнаты, он лишь укрепился в этом мнении.

Дверь слева была плотно закрыта, а дверь справа распахнута настежь. Внутри виднелись явные следы жизни: постель застелена идеально, одеяло сложено в аккуратный кирпичик, всё выглядело безупречно чистым.

Однако убранство комнаты разительно отличалось — оно оказалось невероятно блестящим.

Хрустальная люстра под потолком, полстены обклеено стразами, а на столе рядом со стеной стояла стеклянная банка, полная тех же стразов.

Юй Цзэ невольно засомневался: неужели в этой комнате подселили девушку? Слишком уж по-девичьи!

— Бам... — дверь ванной содрогнулась от удара. Юй Цзэ повернул голову и успел заметить лишь тёмную тень, которая стрелой вылетела оттуда, вбежала в блестящую комнату и с грохотом захлопнула дверь.

Лунь Юань был обёрнут лишь в одно полотенце на бёдрах, волосы растрёпаны во все стороны, а лицо полыхало багрянцем, когда он застыл у порога. Только сидя в воде, он вспомнил, что забыл закрыть дверь!

Он уставился на Юй Цзэ и свирепо пригрозил:

— Попробуй только кому-нибудь рассказать, слышал?

Юй Цзэ испугался столь неожиданного зрелища, испуганно отвёл взгляд и зачастил:

— Слышал.

Видя, как тот послушен, Лунь Юань мгновенно растерял весь свой гارec, но на душе скребли кошки — его образ был безнадёжно испорчен.

Он прокашлялся, пытаясь спасти репутацию:

— Я не люблю всю эту чепуху, это не я обустроил.

Юй Цзэ с предельной участливостью кивнул:

— Угу.

Лунь Юань уставился на него:

— Ты ведь не веришь?

— Верю.

Лунь Юань:

— Врёшь. Ты даже боялся поднять на меня глаза, испугался, что я замечу ложь?

Юй Цзэ тяжело вздохнул и ответил, глядя в пол:

— На тебе не было одежды.

Лунь Юань опустил взгляд на себя, лицо его изменилось, но он упрямо задрал подбородок:

— Мы оба парни, чего бояться.

С этими словами он толкнул дверь и вихрем скрылся внутри, быстро заперев её за собой.

Юй Цзэ с облегчением выдохнул. Для него, питающего слабость к лицам своего пола, внешний вид Лунь Юаня создавал слишком сильное напряжение.

Это не обязательно вызывало у него какую-то буря эмоций, но заставляло нервничать.

Он развернулся, толкнул дверь левой комнаты, открыл чемодан и стал расставлять вещи по местам, раскладывая всё так, чтобы было под рукой.

Вещей у него оказалось немного, и он быстро со всем справился.

— Тук-тук... — в дверь тихо постучали два раза.

Юй Цзэ обернулся. Лунь Юань, одетый в свободный спортивный костюм, стоял на пороге, его выражение лица уже полностью пришло в норму:

— Будешь пользоваться ванной?

Юй Цзэ покачал головой:

— Нет.

Лунь Юань:

— Тогда я в душ. Слева от двери есть тренажёрный зал, там тоже есть душ, если захочешь искупаться, можешь сходить туда.

Услышав, что голос Лунь Юаня всё ещё хрипит, Юй Цзэ не удержался от вопроса:

— Вы что, ранены?

Лунь Юань:

— Нет, просто потратил много энергии, нужно просто полежать в воде.

Юй Цзэ тут же ответил:

— Идите, я не стану вам мешать.

Лишь к шести часам вечера Лунь Юань вышел из ванной. Юй Цзэ как раз сидел на диване и ужинал.

— Чего это ты здесь ешь? — бросил Лунь Юань.

Вспомнив, как в столовой к нему бесконечно приставали с просьбой дать контакты, Юй Цзэ слегка закусил губу:

— Можно здесь?

— Как хочешь. Правда, в столовой питаться удобнее, если не наелся, можно в любой момент добавить порцию. — Лунь Юань глянул на его ужин и нахмурился. — Всё зелёное, как ты это ешь?

Юй Цзэ:

— ...Овощи вкусные.

Он произнёс это с невероятным трудом. Сам он очень любил зелень, но сейчас ему казалось, что овощи в столовой просто отвратительны на вкус.

Однако он видел, с каким аппетитом остальные студенты уплетали их, словно это было какое-то изысканное блюдо.

Лунь Юань догадался:

— Ты потомок Пробужденного травоядного типа?

Юй Цзэ вспомнил легенду о фениксах, которые не едят ничего, кроме бамбуковых семян, и пьют только нектар источников, и неуверенно ответил:

— Наверное.

Лунь Юань посмотрел на него со сложным выражением лица:

— Что значит наверное? Ты что, даже не знаешь, чей ты потомок?! Даже дети...

Он осёкся на полуслове, внимательно вглядываясь в лицо Юй Цзэ:

— Скажи... тебе не кажется, что ты стал соображать хуже, чем раньше?

Палочки в руке Юй Цзэ сжались сильнее: вот он, идеальный сосед!

Он медленно моргнул:

— Реакция и правда словно затормозилась.

Про себя он безумно вопил: давай же, сделай вывод, объяви меня Пробужденным-Грибом!

http://bllate.org/book/26147/3131310