Готовый перевод Will He Jump Into the River? / Прыжок в омут страсти: Цензор и Генерал: Глава 13

Несколько дней спустя с усердными визитами пожаловал третий принц Дунлина под предлогом того, что он опасается притеснения Да Юй со стороны Бэйяо и прибыл оказать помощь.

Но стоило ему прибыть, как он стремглав помчался к лагерю Бэйяо за городской стеной и, даже не назвав своего имени, изда3лека принялся на чем свет стоит ругать людей Бэйяо, явно желая, чтобы вражеская армия немедленно пошла на штурм города.

Чэнь Янь поспешно привел людей и, соблюдая видимость вежливости, но проявив твердость, заволок его обратно.

Вернувшись, тот тоже не сидел сложа руки: тайком встретившись с Ли Чанюем, они битый час о чем-то шептались и сговорились о двух вещах — о том, что цзянсян замышляет мятеж, и о том, что третий принц Дунлина жаждет заполучить голову Генерала.

Ли Чанюй отыскал Шэнь Му и сообщил ему, что в темнице все схвачено, велев ему отправить людей убить Генерала и обставить все так, будто тот покончил с собой, страшась возмездия.

Шэнь Му кротко согласился.

А в итоге ночью вытащил Генерала из темницы.

Они бежали со всех ног, но на перекрестке путь им преградил Ли Чанюй с людьми.

Взглянув на Шэнь Му, Ли Чанюй с некоторой горечью произнес: Цзыянь, ты меня ужасно разочаровал.

Отец говорил, что у тебя дурные помыслы, но я все же тешил себя надеждой, — словно сам с собой разговаривал Ли Чанюй. — Я думал лишь о том, что поверрю тебе, стоит тебе этой ночью покончить со Сыту Юэ, и отныне отдам все, чего ни пожелаешь... Но почему же ты...

Генерал заслонил Шэнь Му собой и холодно посмотрел на Ли Чанюя: Он всего лишь книжный червь, не способный на ваши грязные интриги.

Ли Чанюй усмехнулся: Тогда и не нужно ничего делать, просто оставайся в моем поместье.

Шэнь Му только собрался заговорить, как Генерал предостерегающе выставил руку: Уж если ему суждено где-то оставаться, так это в Резиденции генерала, а свое паршивое местечко оставь при себе.

Ли Чанюй увидел, что Шэнь Му прячется за спиной Генерала, однако, услышав эти слова, даже не стал возражать, лишь кончики его ушей покраснели, и от внемощной обиды ярость закипела у него в груди: Резиденция генерала? Сыту Юэ, ты и в своем нынешнем положении все еще надеешься вернуться в Резиденцию генерала?

Генерал молча смотрел на него.

Ты случаем не думаешь, что раз Бэй Юйлин инсценировал собственную смерть, тебе удастся выйти сухим из воды? — Ли Чанюй вдруг рассмеялся. — А что, если Бэй Юйлин и вправду мертв?

В то же время Бэй Юйлин, прятавшийся вместе со стражником А Мо в уединенном дворике, испугался внезапно ворвавшегося туда десятка людей в черном, и завязалась ожесточенная схватка.

Однако вдвоем против дюжины противников они все же уступали в силе, и стражник А Мо получил ранение, потеряв сознание.

В этот момент Лянь Сюнь и Чжоу Ле ворвались внутрь и в два счета расправились с людьми в черном.

Бэй Юйлин обнимал А Мо и плакал: А Мо, не умирай...

Лянь Сюнь подошел поближе и легонько пнул А Мо ногой, отчего потерявший сознание человек тут же громко завопил.

Лянь Сюнь успокоенно произнес: Раз умеет орать, значит, еще не помер.

Бэй Юйлин: ...

Тем временем Ли Чанюй, заметив, что Генерал никак не реагирует, удивился, но не успел он вникнуть в происходящее, как внезапно почувствовал, что несколько точек на его теле тяжело приняли удар каких-то мелких предметов.

После этого он уже не мог пошевелить ни единым суставом и даже лишился способности говорить.

Генерал приподнял бровь и с улыбкой произнес: Недоразумение, все это сплошное недоразумение. Затем он подошел и, обняв Ли Чанюя словно закадычного друга, похлопал того по спине: Старина Ли, благородный ты наш труд проделал, передавай от меня привет почтенному цзянсяну...

Стоявшие за спиной Ли Чанюя люди видели, что их господин ведет себя тихо и не сопротивляется, поэтому поначалу ничего не поняли и не решались действовать.

А в это время третий принц Дунлина, обнимая красавицу, распивал вино на крыше Цитадели Пьянящего Аромата.

Красавица: Молодой господин, Цзиньэр ведь не соврала вам, правда? Разве здешняя луна не прекрасна?

Принц кивнул и с улыбкой принялся заигрывать с девицей: Прекрасна, луна прекрасна, но красавица еще краше.

Красавица с лучезарной улыбкой прильнула к его груди и промолвила: В столице едва ли найдется много зданий выше нашей цитадели. Отсюда не только луну разглядеть можно, но и во многих уголках столицы побывать взглядом, — она словно невзначай бросила взгляд вдаль. — Взгляните-ка, отсюда даже видно, сколько народу толпится на том перекрестке...

Третий принц Дунлина бегло глянул туда и внезапно вытаращил глаза.

Разве это не Ли Чанюй со Сту Юэ, этим негодяем?!

Разве Ли Чанюй не собирался убить Сыту Юэ?!

Почему они обнимаются?!

http://bllate.org/book/26146/3131264