Готовый перевод Confessed to the School Hunk on My First Day, Was That Wrong? / Первый день в новой школе: неловкое признание: Глава 15

Это был не первый раз, когда Се Фэй падал в объятия Гу Фанъяня, но в прошлый раз он прямо-таки отключился и ничего не чувствовал, в этот же раз егобезоговорочное сознание бодрствовало.

Запах Гу Фанъяня без каких-либо преград напрямую проник ему в нос: прохладные древесные нотки и аура глубоких снегов почти целиком окружили его.

Это был феромон Альфы, невероятно приятный.

И не только это: он отчётливо чувствовал исходившее от школьной рубашки Гу Фанъяня едва уловимое тепло, касался рельефных линий его вздымающейся груди и слышал ровный, сильный стук сердца.

Черт!

Разве это не заигрывание? Чистой воды заигрывание!

Проклятый Альфа, соблазняет людей посреди глубокой ночи!

Мысленно Се Фэй громко завопил, после чего яростно захлопал глазами и толкнул Гу Фанъяня, пытаясь отстраниться и встать самостоятельно, однако его ноги были онемевшими и ныли, поэтому едва он шевельнулся, как чуть не превратился в визжащую курицу.

— Сначала переведи дух, — Гу Фанъянь поддержал Се Фэя за плечи и слегка отступил на полшага назад.

Их поза наконец перестала быть столь двусмысленной, а крайне спокойный тон Гу Фанъяня помог Се Фэю немного успокоиться.

Се Фэй пробормотал слова благодарности.

Секунду-две спустя до него внезапно дошло: только что ситуация выглядела так, будто какой-то Омега врезался в объятия к Альфе — это два природных, притягивающих друг друга пола. Его это немного смутило, однако тот Альфа остался абсолютно невозмутим, всё с тем же холодным выражением лица и ледяным равнодушием, не выказав ни единой реакции.

Се Фэй, как внешне, так и в любом другом отношении, был весьма хорош собой. С малых лет в среднем он получал едва ли не по любовной записке в день, так что он считал, будто не лишён обаяния.

Однако Гу Фанъянь остался абсолютно равнодушен.

В ту секунду Се Фэй даже не знал, что и сказать.

Пожалуй, стоило сделать вывод: не зря это Гу Фанъянь.

Не зря он носил звание школьного красавчика первой старшей школы Гу Фанъяня, за спиной которого крылся Альянс брошенных возлюбленных численностью почти в пятьсот человек.

С помощью Гу Фанъяня Се Фэй потратил пару минут на то, чтобы прийти в себя, и в ногах наконец появилась хоть какая-то чувствительность. Он снова поблагодарил Гу Фанъяня и осторожно сместился в сторону.

Его ноги подрагивали, шаги получались медленными и вялыми, и лишь пройдя добрый десяток шагов, он постепенно прибавил скорость. Гу Фанъянь, держа в одной руке пакет с доставкой, стоял на прежнем месте и неподвижно смотрел на него.

Внезапно из-за школьной ограды донёсся автомобильный шум — рев мотоцикла, причём с парочкой мощных динамиков, который под звуки Пруда лотоса при лунном свете стремительно пронёсся мимо. Се Фэй невольно усмехнулся, обернулся, перехватил взгляд Гу Фанъяня и, изогнув бровь, спросил:

— Уважаемый, кино изволите посмотреть?

— На обезьян смотрю, — невозмутимо ответил Гу Фанъянь.

— Довольны? Только что фоновая музыка подошла? — поинтересовался Се Фэй.

Гу Фанъянь кивнул:

— Нормально.

— Раз вы довольны, то и ладно.

Се Фэй немного походил туда-сюда, почувствовав, что обе ноги практически восстановились, и помахал Гу Фанъяню рукой:

— Я пошёл, пока.

Закинув сумку на одно плечо, он развернулся без малейших колебаний и зашагал в вечернем прохладном ветре. Подол рубашки развевался, подчёркивая на редкость тонкую талию.

Взгляд Гу Фанъяня неотрывно следовал за ним — от близкого до пристального и далёкого. Дождавшись, когда Се Фэй скроется в проёме ворот спортивной площадки, он опустил глаза и медленно покрутил кончики пальцев.

В пятницу Ся Лу прислал Се Фэю цепочку символов с адресом — караоке-бар на такой-то улице, сообщив план мероприятий: пение во второй половине дня, ужин вечером, а после ужина — настольные игры или квест-комната.

Се Фэй последовал воле организатора и принял план.

На следующий день в полдень он заглянул в торговый центр и купил подарочную перьевую ручку — это оказалось самым универсальным подарком, какой только пришёл ему в голову.

Торговый центр находился недалеко от заказанного Ся Лу караоке-бара, навигатор показывал между ними всего несколько сотен метров. Поэтому Се Фэй не торопясь пообедал и двинулся пешком, руководствуясь подсказками навигатора.

Погода в тот день выдалась странная и переменчивая: когда он выходил из дома, небо было пасмурным, но к полудню солнце прорвалось сквозь облака, зависло в зените и без остатка источало своё сияние. Се Фэй откинул занавеску у главного входа в торговый центр и, сделав лишь шаг наружу, мгновенно ощутил риск испариться на месте от жары.

Какая-то женщина рядом раскрыла зонт от солнца и без страха зашагала в сторону площади, из-за чего он невольно начал с тоской вспоминать тот зонтик за тридцать восемь юаней, заброшенный на самое дно рюкзака, и ту прохладу, которую он когда-то ему дарил.

Но рюкзак он сегодня с собой не взял.

Се Фэй молча оплакал себя пару секунд и достал телефон с навигатором.

Навигатор же начал вредничать: пройдя определенное расстояние, как Карты Баду, так и Аодэ стали невероятно тупить и завели Се Фэя в глухой тупик, продолжая даже у самой стены выдавать указание двигаться прямо вперед.

Пройдя через этот круг ада трижды и в третий раз оказавшись лицом к лицу со стеной в конце переулка, Се Фэй остановился и с беспристрастным выражением лица закрыл приложение.

Се Фэй чувствовал, что от всего происходящего его душа уже начинает витать где-то в облаках.

Улица состояла из жилых домов, и на ней имелся ровно один-единственный круглосуточный магазин. Се Фэй зашёл туда, купил бутылку воды и под спасительным кондиционером позвонил Ся Лу.

Номера телефона Ся Лу у него не было, поэтому он, разумеется, набирал через WeChat. Гудка на три-четвертый на том конце наконец ответили.

— Алло, чего тебе, Ся Сяофэй? Дорогу найти не можешь? — громко завопил Ся Лу.

Судя по доносившемуся из наушников фоновому шуму, они уже вовсю горланили песни, да к тому же Любви до гроба, надрывая связки с невероятным надтухом.

На фоне этого голос Се Фэя звучал на редкость увядшим:

— Ага, заблудился.

Ся Лу на том конце проявил максимум энтузиазма:

— Тогда стой где стоишь и никуда не уходи, я сейчас приду за тобой!

— Спасибо, я скину тебе геолокацию, — Се Фэй кивнул, стоя у холодильника.

— Пустяки! — отозвался Ся Лу.

Караоке-бар.

Закончив разговор с Се Фэем, Ся Лу развернулся и толкнул дверь, возвращаясь в кабинку.

Дневная сессия только началась, и людей собралось немного. Гу Фанъянь сидел в самом центре дивана, сжитая длинными пальцами стеклянный стакан с водой; его взгляд излучал равнодушие, а аура была холодной и отстранённой — те два Альфы, страстно орущие дуэтом перед огромным экраном, абсолютно на него не влияли.

Ся Лу в два-три шага подбежал к нему и громко выпалил:

— Братец Гу, Се Сяофэй потерялся в море людей!

Гу Фанъянь отставил стакан и поднял на него веки.

— Он заблудился, не мог бы ты сходить за ним? — опасаясь отказа, Ся Лу принялся приводить аргументы. — Хотя за помощью он обратился ко мне, но как сегодняшний именинник я не должен слишком сильно утомляться.

Гу Фанъянь задал прямой вопрос:

— Где он?

Ся Лу улыбнулся с видом полнейшей уверенности:

— Так попроси его скинуть тебе геопозицию, делов-то!

Однако Гу Фанъянь ничего не ответил и даже не прикоснулся к телефону.

Главный евнух Ся Лу с минуту понаблюдал за его мимикой и сделал окончательный вывод.

— Вы до сих пор не добавили друг друга в WeChat? Серьёзно? Столько времени прошло, а вы до сих пор не в друзьях? — он едва не подпрыгнул от изумления, а следом тяжело вздохнул. — Понял. Наверное, это ты отклонил запрос. Эх, Гу Фанъянь, у тебя нет сердца.

Качая головой, Ся Лу переслал Гу Фанъяню карточку контакта Се Фэя с предельно скорбным и убитым горем выражением лица.

Гу Фанъянь зашёл в профиль, нажал добавить в друзья, но прошла целая минута, а Се Фэй так и не принял запрос.

— Наверное, не заметил, — предположил Ся Лу. — Ладно, я перешлю тебе ту локацию, что он скинул мне.

Гу Фанъянь хмыкнул и поднялся с дивана.

— Можешь не спеша притащить его сюда, — Ся Лу придержал для него дверь кабинки и семенил следом, приговаривая: — Наш сегодняшний виновник торжества совсем не против.

На улице.

Руководствуясь принципом минимизации хлопот, Се Фэй покинул не слишком прохладный круглосуточный магазин и вышел в тенёк на углу улицы в ожидании Ся Лу.

Заодно запустил игру на телефоне.

Башенная защита, онлайн-кооперация не требуется. Его палец как раз усердно тыкал в экран, как вдруг прямо перед ним вырос человек.

— Се Фэй? — окликнул его знакомый голос.

Се Фэй поднял глаза, и в глубине его взгляда промелькнуло удивление:

— Цзянь Си?

Это был бывший одноклассник Се Фэя — тот самый, который ранее сообщил, что в субботу занят, и отказался играть с ним в баскетбол. По полу он был Альфой, а что до внешности… Среди друзей Се Фэй не водилось дурнушек или уродов, и даже обладатель наименее выдающейся внешности мог сойти за миловидного, Цзянь Си же и вовсе относился к числу тех, кто обладал высокой привлекательностью.

— Ты что здесь делаешь? — с любопытством спросил Цзянь Си.

— Жду, пока меня заберут, — ответил Се Фэй.

— Куда путь держишь?

— В ХХ.

Едва эти слова сорвались с губ, Цзянь Си крайне изумленно протянул:

— Какое совпадение!

— А? Ты тоже туда направляешься? — Се Фэй широко раскрыл глаза, а затем рассмеялся. — Тогда я скажу другу, чтобы не приезжал встречать.

Он не стал закрывать диалог с Ся Лу, переключился прямо в поле ввода текста и начал набирать сообщение.

На аватарке Ся Лу красовалось его собственное селфи. Невзначай взглянув туда, Цзянь Си остолбенел:

— Разве это не Ся Лу?

Движения Се Фэя замерли. Он поднял голову и в упор уставился на Цзянь Си секунды три, после чего у него возникла догадка:

— Твои неотложные дела в субботу случайно не связаны с днем рождения Ся Лу?

— Да, — кивнул Цзянь Си.

— Похоже, у нас с тобой предначертанная свыше связь, — хмыкнул Се Фэй. С Цзянь Си они были в отличных отношениях, поэтому он общался с ним особенно непринужденно и дерзко.

— И правда, встретились в бескрайнем море людей, наши судьбы связаны красной нитью, — с улыбкой подхватил Цзянь Си.

Се Фэй отправил Ся Лу сообщение, и они двинулись дальше бок о бок. Проходя мимо урны, он бросил туда пустую бутылку из-под минералки и поинтересовался:

— Жарко?

— Тридцать восемь градусов, как по-твоему? — отозвался Цзянь Си.

Се Фэй остановился и со смыслом посмотрел на ближайший магазинчик:

— Тогда давай купим зонт от солнца.

Наблюдая за Се Фэем, Цзянь Си не удержался от улыбки:

— Год проболел, а стал таким неженкой.

— Ты просто никогда не испытывал блаженства от хождения под зонтом в такую жару, — с чувством изрек Се Фэй.

Предпочтения Се Фэя касательно зонтов отличались завидным постоянством: цветные, белые и светлые варианты абсолютно не привлекали его внимания, признавать он соглашался исключительно глубокие тёмные тона. К счастью, в самом дальний углу полки он откопал чёрный зонтик, а расплатившись и ощутив сохраняющуюся жажду, прихватил еще две бутылки воды.

Будучи Альфой, Цзянь Си, разумеется, превосходил Се Фэя ростом, поэтому он совершенно естественно перехватил зонт и раскрыл его, ожидая у выхода.

Се Фэй с бутылками в руках шагнул под сень зонта и заметил:

— Гляди, как сильно я тебя люблю — отыскал для тебя последнюю виноградную водичку среди всех напитков.

С этими словами он протянул виноградную воду Цзянь Си, а подняв голову, неожиданно столкнулся взглядом с тем, кого совершенно не ожидал встретить.

Гу Фанъянь стоял по диагонали напротив.

На нем была светло-серая рубашка — безупречного кроя и из дорогой ткани, мышцы груди идеально натягивали материю, не создавая ни мешковатости, ни излишнего натяжения. Вот так просто стоя у тротуара, он демонстрировал поистине безупречные пропорции тела.

Взгляд из-под удлиненных уголков глаз скользнул в его сторону — невероятно холодный и столь же безмятежный.

http://bllate.org/book/26142/3130961