Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий соблазн маршала: Альфа в маске Омеги: Глава 13

Линь Шэнь потрогал нос: — Ладно. — После чего открыл оптомозг и сделал перевод для Янь Вэйляна.

Янь Вэйлян получил уведомление: Линь Шэнь перечислил на его счёт тысячу звездных монет.

— Ты что, случайно ноль прибавил? — подняв голову, спросил Янь Вэйлян.

Линь Шэнь почтительно ответил: — Нет. Учитывая, что я и вправду невероятно неуклюж и в будущем могу перебить ещё больше ваших чашек, я решил сразу оплатить всё оптом.

Линь Шэнь совершенно забыл, что Янь Вэйлян ранее категорически запрещал ему даже прикасаться к чашкам. Мягкий и нежный вид юноши был совершенно лишён устрашаемости — глядя на него, хотелось лишь опекать его, как ребёнка, а вовсе не испытывать трепет или повиновение.

В некотором роде Янь Вэйлян прекрасно справлялся с ролью омеги.

— Больше это не повторится. — Юноша наклонился, поднял с пола осколок чайной чашки и попытался яростно раздавить его: — Если ты ещё хоть раз разобьёшь мою чашку, я разорву тебя на куски.

...Ожидаемой эффектной картины того, как фарфор крошится под пальцами, не последовало — острый осколок порезал нежную кожу юноши, и на красивых пальцах выступила кровь.

Линь Шэнь испуганно воскликнул: — Ваше Высочество, ваша, ваша рука...

Янь Вэйлян: — ...

Немного больно.

Он забыл, что теперь он всего лишь омега с уровнем ментальной энергии ранга B и боевой мощью ранга F — «боевая единица со счётом пять». Он был не в силах голыми руками раздавить прочный фарфор и тем более не мог превратить осколки на полу в пыль с помощью невидимой ментальной энергии.

Янь Вэйлян хладнокровно бросил осколок обратно на пол: — Пусть кто-нибудь войдёт и уберёт осколки.

Линь Шэнь с замиранием сердца посмотрел на его порезанную руку: — Вам нужно обработать рану.

Выражение лица юноши на мгновение стало почти недоверчивым.

Альфы обладали невероятно мощной способностью к регенерации. Если ранение не было смертельным, они могли постепенно восстановиться, даже если пострадало сердце. Обычные поверхностные царапины и вовсе не стоили упоминания, а заурядные кинжалы и клинки порой даже не могли их поранить.

Это был, пожалуй, первый раз за двадцать семь лет жизни Янь Вэйляна, когда его ранил осколок чашки, причём рана не затянулась автоматически за три секунды.

Линь Шэнь знал, что Его Высочество столько лет был альфой и едва ли имел чткое представление о хрупкости омег. Он быстро отыскал аптечку: — Позвольте мне перевязать вас.

Юноша сидел на постели, протянув руку, и выглядел несколько отрешённым.

Линь Шэнь нанёс мазь на кровоточащее место на пальце Янь Вэйляна. Лицо Янь Вэйляна оставалось бесстрастным, только ладонь невольно сжалась.

Линь Шэнь тут же произнёс: — Будет немного больно, потерпите. Перед лицом Его Высочества, чьё лицо внезапно помолодело до юношеских лет, Линь Шэнь неизменно переключался на тон, которым успокаивают младшего брата.

Его Высочество был куда милее его собственного никчёмного братишки.

Потерпите...

Поберпите...

Пите...

Янь Вэйлян понимал, что его собственный болевой порог снизился, либо же чувствительность к боли возросла.

Когда он был альфой, то мог без единого стона перенести пронзающие лопатки шипы и костяные крылья зергов, выдержать всё до конца и сохранить ясный ум, чтобы выжидать удобного момента. Но теперь из-за какой-то жалкой царапины, которую и раной-то назвать было нельзя, он чувствовал невыносимую боль.

Боевая мощь была напрямую связана с физическим телосложением: чем крепче тело, тем выше боеспособность. Всю пропасть между телосложением ранга SSS и ранга F Янь Вэйлян ощутил на собственном опыте.

Неудивительно, что тогда было так... больно.

Янь Вэйлян на самом деле не горел желанием вспоминать ту их с Чу Юйвэнем безумную первую ночь. Слишком постыдно. И дело было вовсе не в унижении альфы, оказавшегося снизу, а в том, что... он тогда расплакался от боли.

Это был второй раз в жизни Янь Вэйляна, когда он плакал. Впервые он заплакал при рождении — так кричит любой младенец, появившись на свет.

Как хрупкий омега мог выдержать страсть сильнейшего альфы Империи? Янь Вэйлян совершенно не понимал, почему некоторые люди способны упиваться подобными вещами — даже драка не казалась столь ужасной, как однократное соитие.

Теперь он понял: просто это его нынешнее тело было слишком слабым и не выдерживало.

Если бы он вернулся в своё прежнее тело, да не отомстил бы... тьфу, считайте его проигравшим, если он не набьёт ему морду в ответ.

— Я знал, что омеги слабы, — погрузившись в раздумья, Янь Вэйлян смотрел на остановившую кровотечение рану после нанесения мази. — Но я не знал, что омеги могут быть *настолько* слабыми.

Линь Шэнь испытывал к нему глубочайшую жалость.

Его Высочество всегда был сильным, и падение до положения слабого, когда приходится испытывать эту беспомощность и ничтожность, должно быть, давалось ему тяжело.

Янь Вэйлян некоторое время молча смотрел на руку, затем убрал её: — Я возвращаюсь.

Линь Шэнь немедленно сказал: — Я провожу вас.

Едва они вышли за дверь, как нос к носу столкнулись с мужчиной приятной наружности, вот только под глазами у него залегли синеватые тени, а шаг был слегка шатким — очевидно, сказывались последствия многолетнего распутства.

Заметив Линь Шэня, тот приподнял бровь: — Ого, старший молодой господин Линь, с чего это вы каждые три дня наведываетесь во дворец?

— Впрочем, раз семья Линь от вас отреклась, этой вашей собачонке ничего не остается, кроме как увиваться за моим третьим братом, — усмехнулся мужчина. — А где Янь Вэйлян? Что-то в последнее время его не видно? Новость о великой радости Чу Юйвэня — просто праздник! Я, как наследный престол, как раз собираюсь отправить поздравительный дар, не желает ли третий брат составить мне компанию? — Он намеренно повысил голос, явно рассчитывая на то, что Янь Вэйлян услышит его изнутри дворца.

Кто же не знал, что Янь Вэйлян и Чу Юйвэнь заклятые враги. Янь Вэйсюань говорил так исключительно ради того, чтобы уколоть соперника.

Впрочем, он был способен лишь на эти мелкие, недостойные внимания пакости.

Линь Шэнь ничем не выдал своих чувств и заступил перед Янь Вэйляном: — Ваше Высочество наследник, Его Высочество третий принц в эти дни занят изучением условий для проживания человека в звездной системе Камар и во дворце отсутствует.

Средние три округа ещё можно было назвать относительно стабильными, но Нижние три округа в прошлом были захвачены зергами, оставившими после себя огромное количество ядовитых испарений, радиации и неизвестных вирусных личинокк, из-за чего экологическая обстановка там была крайне тяжёлой. Лишённые всего люди не могли переселиться в другие края и были вынуждены круглые сутки прозябать в опасных условиях, страдая от бедствий.

Среди бесчисленных планет было множество разумных существ; они точно так же пользовались звездной сетью и могли общаться с людьми на Голубой Звезде. Но далеко не каждая планета годилась для человеческого жилья.

В 652 году по звездному календарю люди обнаружили вблизи Голубой Звезды пригодную для жизни планету и нарекли её Пурпурная Звезда. Однако на тот момент на Пурпурной Звезде уже имелись коренные жители самых разных видов и рас: некоторые обладали человеческим обликом, но большинство выглядело весьма причудливо. Эти разумные формы жизни объединились в единую силу, известную как Федерация.

Они зарились на ресурсы Голубой Звезды, вынашивая планы по уничтожению Империи.

В то же время Империя нацелилась на их земли, жаждая сокрушить Федерацию.Противостояние Империи и Федерации длилось уже несколько сотен лет, оставаясь неизменным изо дня в день. Ни одна из сторон никак не могла одержать верх, однако простой народ, прозябавший в нищете и лишениях в Нижних трех округах, не мог позволить себе ждать так долго.

Янь Вэйлян то и дело летал на кораблях в другие звездные системы в поисках пригодных для жизни земель и обдумывал возможность переселения.

Некоторые звездные системы находились слишком далеко, из-за чего возникала огромная разница во времени, а порой даже отличалась сама скорость течения времени. Однажды Третий принц отсутствовал целый год.

К его регулярным исчезновениям уже все привыкли, и никого это не удивляло.

— М? Его нет? — Янь Вэйсюань изобразил сожаление. — Тогда он действительно упустил грандиознейшую новость! Сам маршал уже женился, а он всё никак остепенится, не может завести семью и приняться за дело, только и знает, что целыми днями шлындать где попало.

Линь Шэнь нахмурился:

— Третий принц уезжает вовсе не развлекаться.

Его Высочество отправлялся в путь ради благого дела, так почему же из уст этих бездельников выходило так, будто именно Третий принц был праздным тунеядцем?

Янь Вэйсюань насмешливо протянул:

— Да-да-да, конечно. Он просто отправляется в отпуск. Раз в год, ровно на год.

Линь Шэнь разозлился:

— Ты...

Он умел сохранять хладнокровие в любых ситуациях, и лишь одного не выносил — когда кто-то порочил Третьего принца.

— Молодой господин Линь, — внезапно подал голос Руйан.

Линь Шэнь напрягся, и все слова, готовые сорваться с языка, застряли у него в горле.

Если бы не присутствие Янь Вэйсюаня, он бы прямо сейчас повернулся и опустился на колени перед Его Высочеством.

Высочество назвал его молодым господином — он просто не мог вынести такого обращения!

Только теперь Янь Вэйсюань заметил Руйана. В его глазах на мгновение мелькнуло восхищение, сменившееся затем жадностью охотника, уверенного в своей победе.

Руйан был хрупкого телосложения, и поначалу Линь Шэнь заслонял его, так что Янь Вэйсюань принял его за какого-то слугу и не обратил внимания.

Но теперь, присмотревшись, он понял: перед ним настоящий воплощенный идеал — нежный, мягкий и невероятно красивый омега.

О сладострастии наследного принца знали все.

Вот только среди всех омега, на которых он положил глаз, не было ни одного, кого бы он заполучил.

...Точнее, не было тех, кого он *смог* заполучить, а не тех, кого не хотел.

Потому что стоило ему попытаться силой овладеть каким-нибудь омегой, как тут же появлялся Янь Вэйлян и заставлял его остановиться.

Если же Янь Вэйлян не появлялся, с небес спускался Чу Юйвэнь и преподавал ему жесткий урок.

Жизнь Янь Вэйсюаня в роли наследного принца была полна горьких обид. Ни тебе реальной власти, ни послушных красавиц.

Конечно, сам статус наследника выглядел неплохо, да и лицом Янь Вэйсюань уродился — в конце концов, императорская семья, способная производить на свет таких красавцев, как Янь Вэйлян, обладала прекрасной генетикой.

Находились и омеги, жаждавшие богатства и славы, которые сами были не прочь забраться в постель к Янь Вэйсюаню. Но к тем, кто сам шел в руки, Янь Вэйсюань быстро терял интерес, наигравшись за пару дней.

Непостоянный, бессердечный и патологически ревнивый, Янь Вэйсюань от макушки до кончиков пальцев ног смердил отъявленным мерзавцем.

Но этот человек перед ним... Пожалуй, от такого он бы не устал никогда.

Взгляд Янь Вэйсюаня впился в белоснежную, словно снег, кожу омеги, в его тонкую, легко обхватываемую руками талию и яркое, капризно-прекрасное лицо, напоминающее распустившийся бутон розы.

Его мягкие губы наверняка невероятно сладки для поцелуев.

Великолепный, просто безупречный экземпляр.

Ему казалось, что от одного лишь созерцания этого чуда у него в штанах начинает расти возбуждение.

Раз Янь Вэйляна сейчас нет рядом, а у Чу Юйвэня медовый месяц и ему явно некогда совать нос в чужие дела, этот красавец обязан стать его.

И тут красавец открыл рот и сказал фразу, от которой у принца в один миг всё опало.— О? — улыбнувшись, спросил Янь Вэйлян. — Разве Ваше Высочество наследный принц хочет нанести визит моему мужу?

Янь Вэйсюань окаменел.

Механическим голосом он переспросил:

— Что ты сказал?

У Янь Вэйляна изогнулись брови и уголки глаз, на лице заиграла безмятежная улыбка:

— Разве Ваше Высочество наследный принц не собирался навестить маршала, чтобы поздравить его с новобрачием? Так ведь я и есть жена маршала.

Янь Вэйсюань: «...» Полный пиздец.

Янь Вэйлян посмотрел на пустые руки Янь Вэйсюаня и сохранил улыбку:

— Если вы принесли какой-то подарок для меня, это то же самое, я могу передать его своему мужу... Где ваш подарок?

Янь Вэйсюань: «...» Какой еще подарок, он притащился сюда за тридевять земель исключительно ради того, чтобы поиздеваться над Янь Вэйляном. Этому парню в свои двадцать семь лет все еще доставалось звание девственника, обычно лишь один Чу Юйвэнь мог посоперничать с ним в продолжительности холостяцкой жизни. Теперь же Чу Юйвэнь выбыл из рядов одиночек, как тут было не посмеяться вволю?

Янь Вэйсюань даже не смел размышлять о том, лжет ли этот омега — да кто в здравом уме осмелился бы выдавать себя за жену Чу Юйвэня?

Он даже не успел подумать о том, почему жена Чу Юйвэня оказалась в Императорском дворце и почему они вместе с Линь Шэнем шли со стороны покоев Третьего принца. В панике бросив: «Я возвращаюсь готовить подарок!» — он сбежал, его спина выглядела крайне торопливо.

Для Янь Вэйсюаня Чу Юйвэнь был сплошным кошмаром, и от любого, кто был с ним связан, следовало держаться как можно дальше.

Улыбка Янь Вэйляна увяла, лицо стало бесстрастным.

Линь Шэнь обеспокоенно произнес:

— Если вы вот так раскроете свою личность, не отправится ли наследный принц искать подтверждения у маршала Чу?

Ваше Высочество на этот раз тайком ускользнули из Резиденции маршала, и вернуться должны были тоже втайне. Если маршал Чу узнает, что он появлялся в Императорском дворце, оправдаться будет уже невозможно.

Тонкие губы Янь Вэйляна изогнулись в некоем подобии усмешки:

— Он не посмеет.

У Янь Вэйсюаня, который при одном лишь имени Чу Юйвэня в ужасе обращается в бегство, ровно столько смелости, чтобы иметь хоть каике-то способности противостоять Чу Юйвэню в открытую.

Янь Вэйлян спешил вернуться в Резиденцию маршала, у него не было времени тратить его на Янь Вэйсюаня.

Линь Шэнь сказал:

— Но вдруг что-то пойдет не так...

— Если что-то пойдет не так, у меня тоже найдется способ справиться, — ответил Янь Вэйлян. — То, что сказано чужими устами, всегда вызывает больше доверия, чем то, что произнесено от собственного лица.

Линь Шэнь не понял:

— Я не понимаю вашего значения.

— Чу Юйвэнь уже давно подозревает меня. То, что я появился в его кабинете, смыть с себя не удастся никогда. Вместо того чтобы до конца отпираться и утверждать, что я невиновен, лучше напрямую признать статус шпиона — это как раз заставит людей отбросить сомнения.

Линь Шэнь растерялся еще больше:

— ...Вы вот так просто сдаетесь?

— С чего бы. Дай Янь Вэйсюаню хоть сотню смельчаков за спиной, максимум, на что он осмелится — это рассказать Чу Юйвэню, что я появлялся во дворце. А во дворце, между прочим, еще существует кабинет министров, — тон Янь Вэйляна был ровным. — Руйан — шпион, засланный кабинетом министров, какое отношение он имеет к Третьему принцу?

Даже если он видел его вместе с Линь Шэнем, и что с того? Семья Линь тоже является частью кабинета министров, сплетение связей там слишком сложное, чтобы его можно было разъяснить парой фраз.

Расколоть отношения между кабинетом министров и военным ведомством.

Разве не императорский дом окажется в выигрыше?

http://bllate.org/book/26140/3130737