Готовый перевод My Dog Ruined My Sexuality / Неудачный перенос: Как я стал заложником чужой судьбы: Глава 12

Цзинь Нянь машинально обернулся и увидел, что человек стоит неподалёку и с недоумением смотрит на него.

Вообще-то эти два брата были в чём-то похожи, а разница заключалась главным образом в росте и ауре.

Цзинь Юй был очень высокого роста, пропорционально сложен, при этом у него имелись все положенные мужчине рельефные мышцы, к тому же из-за своей профессии он всегда носил сшитые на заказ деловые костюмы, выглядя интеллигентно и внушая доверие.

А Цзинь Нянь? Хотя он тоже был отличным парнем ростом метр семьдесят восемь, по воле судьбы окружающие сплошь состояли из рослых парней выше метра восьмидесяти пяти, из-за чего он казался особенно щуплым и намного более юным, выглядя младшим братом даже в большей степени, чем Цзинь Юй.

Погода на съёмочной площадке действительно стояла жутко холодная, и после пары секунд оцепенения Цзинь Нянь снова чихнул. Цзинь Юй с папкой для документов в руке, поправляя на ходу галстук, широким шагом приближался к нему.

— Брат, ты что тут делаешь?

— Я ничего не делаю, а ты что делаешь?

Цзинь Юй слегка приподнял бровь и протянул то, что держал в руке, прямо перед Цзинь Нянем.

— Держи, принёс тебе сценарий. Я ведь лично попросил режиссёра добавить тебе сцены, — говоря это, он ещё и загадочно улыбнулся. — Завтра съёмки, как закончишь работу, хорошенько изучи, гарантирую, тебе понравится.

Цзинь Нянь взял папку, но мысли его были совсем не об этом. То ли тело его было слабым и плохо переносило холод, то ли ещё что, но ещё недавно пылавший энтузиазмом парень теперь дрожал от зябкого ветра, и если бы он остался здесь ещё хоть немного, то в следующую секунду наверняка бы захлюпал носом.

— Неплохо, братишка.

Отмахнувшись дежурной фразой и собираясь смыться, он снова был окликнут Цзинь Юем, чей телефон в тот же момент принялся трезвонить.

— Это ключ-карта, название отеля и номер указаны на ней.

Дождавшись, пока брат заберёт вещи, Цзинь Юй наконец вытащил не желающий умолкать мобильный. Рассмотрев имя звонящего, его лицо мгновенно посмурнело, меж бровей залегла недовольная складка. Длинными пальцами он смахнул по экрану, напрямую сбросил вызов и сунул телефон обратно в карман.

Затем, тяжело вздохнув и пару секунд размышляя о чём-то отрешённо, он вновь непринуждённо улыбнулся Цзинь Няню.

— На фирме куча дел, я пошёл, развлекайся.

Уставившись на удаляющуюся спину Цзинь Юя, Цзинь Нянь цокнул языком: похоже, у этого парня намечается что-то интересное. Налетевший порыв холодного ветра пробудил в нём волну сплетен, и он поспешно втянул голову в плечи, шмыгая внутрь павильона.

Едва войдя в комнату отдыха, он увидел там Ло Циня. На секунду их взгляды встретились, и оба тут же уставились на предметы в руках друг друга.

Цзинь Нянь с некоторым оцепенением глядел на прозрачную бутылку с водой, которую держал Ло Цинь: внутри неё были заварены ягоды годжи, хризантема и ещё какие-то незнакомые лекарственные травы. В его представлении Ло Цинь всегда оставался «великой звездой, покачивающей бокал с красным вином и губами, словно окрашенными свежей кровью», и он никак не ожидал, что этот парень так сильно заботится о своём здоровье.

Ло Цинь же, бросив мимолётный взгляд на папку, продолжил неотрывно смотреть на зажатую в пальцах Цзинь Няня ключ-карту. Помолчав пару секунд с бесстрастным лицом, он поднялся на ноги, остановился прямо перед Цзинь Нянем, после чего извлёк из кармана верхньої одежды точно такую же гостиничную карту-ключ, кануую держал Цзинь Нянь.

Взглянув на цифры на обеих карточках, Ло Цинь с улыбкой, в которой читалось нечто весьма странное, кивнул Цзинь Няню, затем отвёл взгляд и, развернувшись, молча вышел из комнаты отдыха.

Цзинь Нянь застыл на месте на пару секунд, прежде чем до него дошло: оказывается, они не только в одном отеле живут, но и их номера находятся стенка к стенке. Погодите-ка... неужели этот тип что-то не то себе вообразил?!Теперь в комнате отдыха он остался один. Цзинь Нянь рассчитывал, что сможет спокойно провести здесь время, но, как назло, снова зазвонил телефон.

На экране значилось имя Сяо Бай. В воспоминаниях Цзинь Няня такого человека не было, однако в имени того, кто звонил Цзинь Юю ранее, тоже присутствовал иероглиф «Бай». Неужели это один и тот же человек? Полный сомнений, Цзинь Нянь ответил на звонок, и на том конце провода раздался приятный мужской голос:

— Сяо Нянь, ты сейчас в комнате отдыха?

— А? А, да, здесь.

— Окей, я скоро буду.

Сказав «пока», собеседник тут же повесил трубку. И правда, не прошло и минуты, как дверь в комнату отдыха отворилась.

Вошел юноша примерно одного роста с Цзинь Юем. Он был одет в водолазку и темное шерстяное пальто. Его каштановые волосы, серьга в стиле панк на левом ухе, длинная тонкая шея и высокий прямой нос придавали ему черты человека со смешанной кровью. В его карих глазах светилась улыбка, а губы, напоминавшие кошачьи, были слегка приподняты, что делало его внешность невероятно располагающей.

Цзинь Нянь узнал этого человека. Это был Бянь Ибай — весьма популярный эстрадный певец, который вскоре после дебюта успел покорить сердца множества фанаток, видевших в нем либо объект обожания, либо «сына», о котором хочется заботиться.

— Скучал по мне? — Бянь Ибай подмигнул Цзинь Няню, широко улыбнулся, обнажив острые белые клыки, а затем быстро окинул взглядом комнату и снова посмотрел на Цзинь Няня. — Где твой дорогой младший брат?

— А? Ты про Цзинь Юя? — Цзинь Нянь еще не успел до конца прийти в себя после того подмигивания и поспешно спросил: — Зачем он тебе?

— Зачем? Проводить время в романтической обстановке, любить друг друга…

Бянь Ибай, продолжая говорить, подошел к стойке, взял яблоко и откусил пару раз; прозрачный сок остался на его тонких розовых губах.

— Так куда он ушел?

— Он уже ушел. Только что, буквально перед твоим приходом.

Цзинь Нянь ответил спокойно, не подав виду, хотя в душе был поражен. Кто бы мог подумать, что его правильный и серьезный младший брат тоже предпочитает такое?

— Снова прячется от меня.

Услышав ответ, Бянь Ибай на мгновение замер, в его глазах промелькнула грусть, но он тут же снова принял свой улыбчивый вид.

— Ты… — Цзинь Нянь заколебался. — Что у вас с моим братом случилось?

Бянь Ибай повернул голову и, с усмешкой глядя на Цзинь Няня, с сомнением спросил:

— Ты что, головой ударился?

Цзинь Нянь смущенно замолчал, но любопытство взяло верх. Он начал расспрашивать Бянь Ибая обиняками и в конце концов выведал всё, что хотел узнать.

Оказалось, что они трое выросли вместе. Цзинь Юй был младше их обоих, но при этом оставался самым рассудительным и зрелым.

Еще в подростковом возрасте Бянь Ибай понял, что влюбился в брата, который всегда заботился о них обоих. Чтобы чаще видеться с ним, он и подался в индустрию развлечений, став певцом.

Много лет он хранил свою любовь в тайне, но совсем недавно, на вечеринке компании, Бянь Ибай немного перебрал с алкоголем и на глазах у всех поцеловал Цзинь Юя.

Цзинь Юй, единственный в этой компании натурал (по крайней мере, так казалось), не смог этого принять, особенно от человека, которого знал столько лет. С тех пор он постоянно избегал встреч, а Бянь Ибай решил идти ва-банк и начал открыто и настойчиво ухаживать за ним, даже забросив больше половины своих рабочих дел.

— Думаю, если ты сейчас поедешь в компанию и перехватишь его, то еще успеешь, — сказал Цзинь Нянь.

http://bllate.org/book/26137/3130384