Готовый перевод My Dog Ruined My Sexuality / Неудачный перенос: Как я стал заложником чужой судьбы: Глава 9

Съемочная площадка находилась не то чтобы очень далеко, но и не близко. Добирались на машине больше двух часов.Количество сотрудников можно было назвать огромным, все были заняты своими делами.

Цзинь Юй отвела его поздороваться с режиссером и помощником режиссера, после чего уехала обратно.

Цзинь Нянь остался на площадке один и немного растерялся: вокруг столько людей, и ни одного знакомого, что делать — он тоже не понимает, стоит столбом, глазеет по сторонам, точь-в-точь как дурачок. Не прошло и нескольких минут, как ладони вспотели. Именно в этот момент в его голове внезапно всплыло прекрасное лицо Ло Цин, и он принялся озираться по сторонам, страстно желая побыстрее отыскать знакомый силуэт — в глубине души у него почему-то возникла сильная потребность опереться на него.

В конце концов, расспросив сотрудников, он узнал, куда направился Ло Цин.

Он на цыпочках приоткрыл дверь гримвагена и просунул внутрь голову.

Он обнаружил, что Ло Цин полулежит на сиденье и отдыхает. Пожалуй, из-за высокого роста он выглядел сильно свернувшимся калачиком — колени были полностью приподняты и упирались в спинку переднего кресла.

Цзинь Нянь тихонько подошел ближе, мгновенно оказавшись очарованным утонченной красотой Ло Цин. Тот лежал с закрытыми глазами, дыхание его было ровным, густые ресницы отбрасывали тень на веки, а тонкие губы слегка сжались. Весь его облик казался исключительно тихим и мягким, и лишь слегка нахмуренные брови добавляли ему немного мрачности.

Несколько внезапных глухих кашлей Ло Цин прервали ход мыслей Цзинь Няня. Только сейчас он заметил, что этот человек одет необычайно легко, к тому же в машине не работал кондиционер — если заснуть в таком виде, немудрено и простудиться.

Он поджал губы, снял свое тяжелое ватное пальто и набросил на Ло Цин. Ему было немного жаль того, кто так сильно устал от работы, но в то же время он испытывал смятение и недоумение из-за внезапно хлынувших странных чувств.

Не прошло и нескольких секунд, как Ло Цин внезапно открыл глаза. Рассмотрев гостя, он мгновенно сменил свирепую настороженность в глазах на удивление и живой интерес.

Его зрачки были темными и глубокими, и Цзинь Нянь, уставившись на него, добрых полминуты приходил в себя.

— Ты проснулся.

Ло Цин бросил взгляд на лежавшее на нем пальто, выпрямился, поднял руку и помассировал переносицу — вид у него был крайне уставший. Затем он перевел взгляд на Цзинь Няня и, заметив его растерянный вид, почему-то нашел это забавным.

— Ты почему здесь?

— Я… я…

В голове Цзинь Няня внезапно образовалась пустота. Раньше в подобных ситуациях он мог еще что-то брякнуть наугад, но сейчас почему-то лишь заикался и не мог вымолвить ни слова.Ло Цин слегка приподнял уголки рта, в его глазах таилась улыбка, а в голове в то время зародился небольшой озорной умысел. Затем он откинул покрывавшую его верхнюю одежду и стал медленно приближаться к Цзинь Няню, остановившись лишь тогда, когда их носы практически соприкоснулись. Опустив веки, он перевел взгляд на губы Цзинь Няня, и вся атмосфера стала невероятно двусмысленной.

Цзинь Нянь так нервничал, что его кадык задвигался, а сердце заколотилось. Каждое его маленькое выражение лица и малейшая реакция были замечены Ло Цином. Уголки рта Ло Цина растянулись еще шире, а выражение лица было игривым и насмешливым.

— Что? Соскучился по мне?

Пропади оно пропадом, пропади оно пропадом, пропади оно пропадом, — мысленно вопил Цзинь Нянь, чувствуя, как его мысли путаются. За всю свою жизнь его никто и никогда так не соблазнял, не говоря уже о том, чтобы это делал мужчина, да еще и такой красивый, к тому же дразнящий его своими словами. Самое главное — от этого заигрывания кровь почему-то ударила в голову, и его старое лицо запылало так, будто его опалили огнем.

Его дыхание участилось, ресницы слегка подрагивали, а чистые глаза с ракурса Ло Цина очень сильно напоминали олененка Бэмби.

Цзинь Нянь поднял обе руки, уперевшись в грудь Ло Цина, и откинулся назад. Сделав пару неуверенных шагов, он чуть было не упал, но благодаря молниеносной реакции Ло Цина был пойман за талию.

Ло Цин тихонько усмехнулся:

— Чего ты смущаешься? Когда все было так бурно, я что-то не замечал за тобой такого.

Услышав это, Цзинь Нянь почувствовал, как у него на сердце скребнули кошки. Слегка поднатужившись, он вырвался из объятий, интуитивно ощущая, что ему неприятно абсолютно всё. И надо же было ему чуть-чуть покраснеть из уважения, а этот человек хорош — открыто дал понять, что просто потешается над ним.

— Не твое собачье дело.

В его тоне явно читалась обида. Брови Ло Цина слегка дрогнули от внутреннего недоумения, и, видя, что тот собирается уйти, он, не раздумывая, машинально протянул руку и схватил его.

Цзинь Нянь лишь почувствовал тепло в ладони — большая рука накрыла тыльную сторону его руки. Обернувшись в изумлении, он увидел на лице Ло Цина невозмутимость и спокойствие.

— Цин.

Внезапный женский голос прорвал невидимую преграду между ними. Человек, стоявший у машины с надутыми губами и сжатыми кулаками, была не кто иной, как Тан Фэйя.

Услышав этот голос, Ло Цин почувствовал, как у него затылок заболел. Если раньше он устал лишь физически, то теперь чувствовал себя истощенным и морально, и физически. Он уже и сам не помнил, сколько раз отказывал ей, почему же эта женщина так невыносимо назойлива.

— Ты зачем пришла?

Тан Фэйя бросила взгляд на их все еще соединенные руки и сквозь зубы произнесла:

— Брат Чэнь велел мне навестить тебя на съемочной площадке. Скоро будет интервью с журналистами, ты должен пойти со мной.

Цзинь Нянь благодаря этому взгляду словно вернулся к реальности, и его мысли тут же перепутались. Что с ним сегодня вообще творится? С какой стати и по какому праву он тут расстраивался? Всё это изначально было просто шуткой, не слишком ли он мелочен?

— Вы тут болтайте.

Цзинь Нянь высвободил свою руку из плена и немедленно сбежал с места событий.

Заметив, что его взгляд бегает, а лицо выглядит не лучшим образом, Ло Цин хотел броситься за ним слева, чтобы во всем разобраться, но Тан Фэйя снова преградила ему путь, протянув руку.

http://bllate.org/book/26137/3130381