Готовый перевод The Poker-Faced Cult Leader's Pursuit / Ледяной владыка и его строптивый супруг: Глава 3

Капля крови упала в маленькое углубление на поверхности книги. После вспышки света Вэнь Жунь с замиранием сердца раскрыл фолиант, но тот по-прежнему оставался абсолютно чистым. Не сдаваясь, он выдавил ещё капли и уронил на обложку, но результат не изменился.

Долго возившись и не добившись никакого толка, Вэнь Жунь вздохнул и покосился на пухлого малыша:

— Сяо У, здесь есть где искупаться?

Он дёрнул за воротник свою помятую одежду: не мыться уже больше двух суток — просто чудо, что кроха Вэнь Сяобао умудрялся всё это время уютно гнездиться у него в кармане.

— Хозяин имеет в виду место для омовения? — Сяо У сделал круг в воздухе и догадался, проследив за движениями Вэнь Жуня.

Вэнь Жунь поднялся, потянулся всем телом и велел маленькому духу вести его к купальне.

В итоге перед глазами Вэнь Жуня предстал ручей — кристально чистый и прозрачный.

Единственное, что смущало…

Мыться посреди дикой природы… Ладно, это место было не совсем глушью, да и он знал, что вокруг ни души, но вот так — средь бела дня, при ясном солнце… раздеваться всё-таки было как-то неловко?

— Но прошлые хозяева никогда не мылись… — обиженно протянул Сяо У.

Предыдущие хозяева, мол, уже давно стали бессмертными небожителями, им-то купания без надобности. Вэнь Жунь мог это понять: небожители — существа возвышенные, их тела очищаются сами собой, но он-то был обычным человеком.

Сяо У завис прямо перед поясом Вэнь Жуня, некоторое время внимательно разглядывал его, а убедившись, что этот хозяин не представляет никакой угрозы, произнёс:

— Хозяин только что съел Киноварный Плод, теперь ему нужна Опьяняющая Чистая Вода, чтобы полностью раскрыть его целебную силу.

— Для чего вообще нужен этот Киноварный Плод? — поморщился Вэнь Жунь. Желание искупаться перевешивало все остальные мысли, но, оглядев Персиковый Рай, где находились только Сяо Сяобао и Сяо У, он наконец успокоился и кивнул.

Сяо У моргнул и пояснил:

— Киноварный Плод — величайшее сокровище между Небом и Землёй. Смертный, вкусивший его, если сможет вынести боль от сожжения тысячью огней, обретёт плоть бессмертного и вознесется на Небеса. Даже если не сможет — всё равно продлит жизнь и с той поры забудет о болезнях и хворях.

Вэнь Жунь сперва слушал Сяо У с удивлением, а под конец и вовсе замер с широко раскрытыми глазами.

Внезапно о чём-то вспомнив, он встревоженно спросил:

— А как же Сяо Бао? Он ведь тоже съел крошечный кусочек.

Вэнь Жунь немного переживал, но раз эта штука была настолько чудесной, то от малютки-зверька должно было только полегчасть.

Сяо У моргнул, разглядывая Вэнь Сяобао. Тот вовсе не походил на обычных духовных зверей: глазки у Сяо Бао отливали иссиня-чёрным фиолетом, а если приглядеться, во лбу у него проступали три золотые нити, точь-в-точь как у древних…

У древних…

Сяо У прикрыл рот маленькой ручкой. Этот малыш ещё в младенческом возрасте обладал разумом и понимал столько вещей! Похоже, передавшиеся по наследству воспоминания его древнего рода уже усвоились им в немалой степени. И теперь, после того как он вкусил Киноварный Плод…

Не говоря ни слова, Сяо У выхватил Вэнь Сяобао из рук Вэнь Жуня и бросил прямо в ручей. Вэнь Сяобао даже не пискнул — он знал, что этот пухлый малыш делает всё во благо.

Вэнь Жунь вскрикнул и тут же сиганул следом. На этот раз и колебаться не пришлось — вымомок получился первостатейный.

Подхватив Сяо Бао одной рукой, он сердито воззрился на Сяо У:

— Сяо У, на этот раз ты перегнул палку!

Сяо У заплясал на берегу:

— Хозяин, скорее отпусти его! Это первое прохождение Стадии Принятия Человеческого Облика для Сяо Бао, ему необходим смягчающий поток воды, иначе быть беде, он погибнет, а-а-а!!

Услышав это, Вэнь Жунь торопливо опустил Вэнь Сяобао в воду, но руки убирать не стал, продолжая поддерживать зверька.

Сяо У закричал с берега:

— Хозяину незачем так переживать! Пи Сю от природы превосходно плавают, в воде им даже лучше, чем на суше.

Наполовину поверив, наполовину усомнившись, Вэнь Жунь отпустил Вэнь Сяобао и, заметив, что тот действительно с удовольствием резвится в воде, наконец расслабился.

— Мы просто будем стоять и смотреть?

— Конечно! — Сяо У кивнул, его личико приняло крайне серьёзное выражение. — Первое принятие облика для их рода — величайшее испытание на жизненном пути. Если не справится сам — ещё останется шанс, но если завершить превращение с посторонней помощью, он навсегда останется никчёмной ничтожностью.

Вэнь Жунь отозвался, сбросил мокрую одежду и, принявшись мыться, стал поглядывать на неподалёку плескавшегося и довольно урчавшего Вэнь Сяобао. Спустя долгое время он успокоился и занялся собой всерьёз.

Выбравшись на берег, он облачился в даосские одежды, которые протянул Сяо У, и неловко подёргал за рукава. Заметив, что Сяо У смотрит на него как-то растерянно, он озадаченно спросил:

— Сяо У, в чём дело?

— Хозяин… Сиделец? — после этого взгляд духа упал на мокрые волосы Вэнь Жуня. Тот потряс головкой и затараторит: — Ничего-ничего, Сяо У просто задумался.

Вэнь Жунь не стал придавать этому значения. Дождавшись, пока высохнут волосы, он снова подошёл к реке, чтобы проверить состояние Вэнь Сяобао, и обнаружил, что тот капельку округлился и побелел, а в остальном никаких изменений не произошло.

Неизвестно откуда у него возникла дурацкая мысль: а вдруг от долгого купания тот станет ещё толще? Усмехнувшись и выбросив эту нелепость из головы, Вэнь Жунь потёр нос — он проголодался.

— Сяо У, здесь есть что-нибудь поесть?

Сяо У покачал головой и, покружив вокруг Вэнь Жуня, ответил:

— Хозяину сейчас нельзя ничего есть, скоро проявится действие ручейной воды.

Действие ручейной воды?

Оставив бумажные талисманы, Вэнь Жунь подпёр подбородок рукой и уставился на Сяо У.

— Ну… вода преобразит тело хозяина, сделает его… сильнее, — Сяо У изо всех сил подбирал слова, после чего уверенно кивнул.

— А-а… — понимающе протянув, Вэнь Жунь перевёл взгляд на послушно стоявшего на месте Сяо У. — А есть здесь ещё какие-нибудь места?

Это пространство казалось огромным. Разве не было бы жуткой трастовой расточительностью ограничиваться одним-единственным домом и персиковой рощей?

Сяо У кивнул:

— Есть.

С этими словами он взмыл в воздух, и Вэнь Жунь последовал за ним. Как только что сказал Сяо У, Сяо Бао потребуется по меньшей мере несколько часов, чтобы полностью усвоить силу Киноварного Плода, так что у него как раз появилось время заняться хоть чем-нибудь.

Вэнь Жунь шумно вздохнул, глядя в небо. Ни компьютера, ни телевизора, ни телефона… Телефон?!

Он остановился и принялся шарить по карманам, пока наконец не нащупал свой аппарат.

Засветив экран, он обнаружил, что батарея ещё немного держит заряд, но сигнал отсутствовал напрочь.

— И какая разница, что я его нашёл… — пробурчал он, запихивая телефон обратно, и зашагал следом за Сяо У.

— Хозяин наверняка заметил, что это пространство состоит из множества отдельных участков. На каждом из них растёт множество редких лекарственных трав, которые прошлый хозяин использовал для алхимии, — по ходу дела Сяо У объяснял назначение растений, хотя сам знал о них не так уж много — в основном то, о чём токовал прежний хозяин во время варки пилюль, и со временем это отложилось в памяти.

Вэнь Жунь какое-то время шёл за Сяо У. Об этих травах и речи не шло, чтобы их есть — он их отродясь не видывал.

Пройдя ещё немного, Сяо У остановился перед светящимся круглым узором и объявил:

— Это массив перемещения во внешний мир.

— Разве нельзя выбраться напрямую? Как в тот раз, когда я вошёл, — поинтересовался Вэнь Жунь.

Сяо У моргнул:

— Конечно можно! Но эта штука нужна, чтобы спасаться бегством!

Спасаться, бегством?

У Вэнь Жуня дернулся угол рта, но, подумав, он признал это разумным: прятаться в пространстве можно бесконечно, но сидеть взаперти одному — тоже не выход; войти здесь, а вынырнуть неизвестно где…

— Отличный план! — Вэнь Жунь поднял большой палец.

Сяо У гордо задрал нос, выглядя при этом невероятно забавно.

— Ещё бы!

— Пространство такое огромно, если передвигаться пешком, сколько же мы будем идти? — пожаловался Вэнь Жунь.

Сяо У хлопнул себя по лбу, вытащил из нагрудника карту и протянул со словами:

— Хозяину не о чем беспокоиться, это карта пространства. Стоит лишь запомнить дорогу, и можно мгновенно переместиться куда угодно.

……

Пространство с возможностью бесконечных читов и без штрафов за их использование — Вэнь Жунь осознал это в полной мере.

Отыскав на карте место, где находился Сяо Бао, Вэнь Жунь закрыл глаза, и после вспышки света очутился у ручья.

Он направился туда с улыбкой на губах, но ручей оказался абсолютно пустым. Оглядевшись по сторонам, Вэнь Жунь так и не смог обнаружить крошечный белый комочек.

— Сяо Бао, Сяо Бао! — растерянно закрутился он, громко выкрикивая имя.

— П-плюх… хи-хи… — внезапно мягкие крошечные ручонки обхватили его за ногу.

Рефлекторно опустив взгляд, Вэнь Жунь увидел пухлого, круглолицего малыша с длинными белыми волосами.

Малыш пускал носом пузыри и, упорно цепляясь за его ногу, пытался взобраться наверх. Вэнь Жунь нерешительно позвал:

— Сяо Бао?

— Хи-хи, плюх… — малыш надул губки, в точности копируя жест, которым Вэнь Жунь целовал его, и извазюкал Вэнь Жуню всё лицо слюнями.

Малыш был совершенно голышом — хотя здесь было тепло, простыть всё равно не составляло труда.

Успокоившись, Вэнь Жунь подхватил Вэнь Сяобао на руки и вернулся в дом.

— Сяо У, он что, успешно принял человеческий облик?

Сяо У внимательно разглядел три золотые нити на лбу Сяо Бао и, подавив желание завопить о том, что перед ним голый парень, подтвердил:

— Да, хозяин.

Только теперь вздохнув с облегчением, Вэнь Жунь лёг на кровать вместе с Вэнь Сяобао, блаженно промычал, сбросил обувь и поднялся на ноги. Подойдя к повозке, он принялся рыться в вещах: он помнил, что там должна быть детская одежда, и наряд Сяо Бао придётся как раз впору.

И верно, вскоре нашелся цельный комбинезончик в виде тигрёнка. Представив тигрячью круглую мордашку пухлого Сяо Бао, Вэнь Жунь невольно улыбнулся — в таком прикиде тот точно сведёт всех с ума.

— Сяо У, а волосы Сяо Бао могут стать чёрными? — Вэнь Жунь взял другую куртку, в виде обезьянки, и принялся вертеть её туда-сюда: эту ему тоже хотелось нарядить на малыша.

— Зачем перекрашивать в чёрный? — Сяо У странно посмотрел на Вэнь Жуня. — Хозяин, в Мире Истинного Самосовершенствования нет подобных правил: кто родился кем, тот тем и является, никакого пренебрежения.

— Мир Истинного Самосовершенствования?! — Вэнь Жунь уронил одежду и резко повернулся.

Сяо У блеснул рядком белых зубов:

— Да-да, хозяин, это и есть Мир Истинного Самосовершенствования.

Внезапно Вэнь Жуня охватило странное оцепенение. Столкнувшись со столькими чудесами раньше, он думал, что всё ещё находится на Земле, но пространственное хранилище, магические формации и превращение Сяо Бао заставили его поневоле призадуматься. Выходит, он уже не на Земле?

Он что, попал в другой мир, как герои тех историй?

В глазах резко потемнело, тело обмякло, и Вэнь Жунь лишился чувств.

http://bllate.org/book/26134/3129871