Готовый перевод The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Глава 9

Глава 8

У Дун Ли действительно была куча работы.

Для управленца его уровня повседневные заботы заключаются не столько в решении рутинных задач, сколько в усмирении людей.

Там, где много народу, всегда царят интриги и борьба за власть, и каждая группировка опирается на свою опору. Дун Ли — старый соратник кинокомпании Чжэнхун, которого выдвинул лично председатель совета директоров Чжэн Чанъюй. Под его руководством Кинокомпания Чжэнхун в нулевые годы, когда производство фильмов и сериалов переживало настоящий расцвет, пробила себе путь к вершине и стала единоличным гигантом индустрии. Можно сказать, что нынешнее процветание Чжэнхун было создано собственными руками Дун Ли. Однако, как говорится, высокое дерево привлекает ветер: в активах Клан Чжэнь развлекательное направление изначально считалось лишь мелким придатком, но раз уж чужак Дун Ли развернул его с таким размахом, нашлись те, кто положил на него глаз.

Этим человеком оказался некий Чжэн Синъе — то ли троюродный, то ли седьмиродный двоюродный брат главы Чжэнхун Чжэн Чанъюя.

Чжэн Синъе в свои двадцать три года находился в том возрасте, когда обычные парни только-только оканчивают университет и суетливо рассылают резюме в поисках работы. Сам же Дун Ли давно считал себя человеком в возрасте, и стоило ему взглянуть на Чжэн Синъе, как у него начинала болеть голова — от глаз и до макушки. Чжэн Синъе вечно красил волосы в синий цвет — ладно бы целиком, так ведь красил наполовину! — а бесчисленные неровные пайетки и кристаллы на его одежде постоянно резали глаза сотрудникам компании, являя собой ходячее световое загрязнение человечества.

Десять лет назад за такой внешний вид каждый бы презрительно бросил словечко про неформалов, но этот молодой господин почему-то искренне считал себя ультрамодным. Учитывая мощный фундамент Клан Чжэнь, пожалуй, его следовало величать не иначе как неформальным аристократом.

Но, в конце концов, они были кровными родственниками: едва свалившись в компанию с небес, он сразу же занял пост директора по работе с артистами Чжэнхун, а учитывая все его выходки, это было практически равносильно тому, чтобы приставить нож к горлу Дун Ли.

У любого нового начальника первое стремление — пустить под откос курс предшественника. Чжэн Синъе метил в абсолютные правители, а потому естественным образом изыскивал способы ущемить бизнес Дун Ли. Сам же Дун Ли годами делал упор на производство, всегда придерживаясь принципа продвигать проекты, а не отдельных лиц, и его главным пределом было гарантировать, что у каждого артиста Чжэнхун будет работа и кусок хлеба. Именно поэтому под эгидой Чжэнхун вышло столько прекрасных картин, лица большинства актеров были до боли знакомы каждому прохожему, а по-настоящему прогремел на всю страну пока лишь один актер уровня Сюй — Чжэн Тяньмин.

Стоило Чжэн Синъе слегка поразмыслить, как он тут же сообразил, за что взяться. Едва вступив в должность с полгодика назад, он выдвинул первую же инициативу — создать девичью поп-группу.

Хотя Кинокомпания Чжэнхун была публичной компанией и раскрутка за счет хайпа не требовала тратить деньги, заработанные потом и кровью самого Дун Ли, ему всё равно до боли в зубах претило то, что этот легкомысленный юнец использовал ради прикрытия своей дури репутацию, которую Дун Ли почти десять лет кропотливо накапливал упорным трудом.

Будучи выходцем с технической специальности, Дун Ли с малых лет был заражен прагматизмом и всегда откровенно презирал погоню за дешевой популярностью. Когда все софиты сосредоточены на ком-то одном, кто-то берет в руки лупу в поисках недостатков, а кто-то отыгрывает собственные милые черты из самых темных углов; взлеты и падения на волне хайпа — вопрос простой вероятности. И какими бы ничтожными ни казались шансы, учитывая огромную численность населения Китая, нет ничего невозможного. Как говаривал Жун Сиюань: Дай свинье сцену, и у нее наберется сто тысяч подписчиков в микроблоге.

Дун Ли на дух не выносил любые спекулятивные фокусы. Воспитание, полученное им в прошлые годы, учило делать собственное дело своими руками. Кое-кто высмеивал генерального директора Дуна за неизлечимый синдром плановой экономики: в те времена финансовый сектор был развит слабо, и чтобы вести бизнес — если только у тебя не было способности выбить кредит в банке, — приходилось пахать в поте лица, зарабатывая копеечку за копеечкой и строя всё по кирпичику.

Теперь всё изменилось: отрасли раскалялись и остывали еще быстрее, а капитал носился тенями ряби на воде — появлялся и исчезал бесследно, оставляя после себя лишь реальную прибыль в виде денег. Дун Ли всегда казалось, что подобная манера набивать карманы выглядит отвратительно и напоминает ему детскую игру в змейку, где та вечно ползет туда, где есть пожива, становясь всё длиннее и жаднее, пока в один прекрасный день не укусит собственный хвост.

На людях Дун Ли никак особо не выказывал своего отношения к бурным начинаниям Чжэн Синъе. Во-первых, получаешь жалованье от государя — служи ему верой и правдой, он работал на Чжэн Чанъюя и ему было неудобно перекрывать человеку дорогу к обогащению; во-вторых, самого Дун Ли абсолютная власть в Чжэнхун ничуть не привлекала.

На беду, Чжэн Синъе любил по делу и без то и дело задевать его. С самого первого собеседования стажеров он принялся зазывать Дун Ли оказать честь и дать напутствие. Отказавшись пару раз, Дун Ли понял, что окончательно портить отношения нельзя, и все-таки пару раз заглянул посмотреть. Толпа молоденьких девчонок голосила сладенькие песенки, танцевала аниме-танцы и сверкала голыми ногами, а он — убежденный гей от рождения — никак не мог сообразить, как на это реагировать: в конце концов, генеральный директор Дун еще не совершал публичный каминг-аут. Оставалось лишь держать лицо, принять начальственный тон и выдать пару дежурных фраз. Едва он умолк, как стажерки выстроились в ряд, дружно грянули поклон под девяносто градусов и хором заорали: Спасибо, генеральный директор Дун! — чем изрядно напугали самого Дун Ли.

Самое паршивое ждало впереди. Отобрав партию стажерок, Чжэн Синъе связался с платформой прямых трансляций, в которую вложился его приятель, и открыл для девушек собственные каналы с фиксированным временем эфиров. Платформа и компания согласовали распределение доходов, и вся прибыль от этого бизнеса, разумеется, записывалась на счет Чжэн Синъе. В тихом доселе офисного здания тут же завелись шумные бабочки да разноцветные мотыльки — то тут, то там сновали ослепительные красавицы со смартфонами наперевес.

В конце концов одна бестолковая стажерка, увлекшись трансляцией, с телефоном в руках на полном ходу влетела прямиком в объятия Дун Ли.

Дун Ли закатил серьезнейший скандал на совещании высшего руководства компании. Обладая железной хваткой, но спокойным нравом, он слыл в индустрии добрейшей души человеком, но эта его отповедь заставила всех присутствующих замолчать до звона в ушах. На следующий день занятый семейным бизнесом Чжэн Чанъюй лично позвонил ему — вроде бы выразить сочувствие, а на деле пошутить над ситуацией.

Дун Ли вовсю жаловался ему: Встань на мое место, А-Чжэнь, каково тебе, когда в объятиях взрослого мужика начинает кокетничать девица? От этого аромата духов у меня в голове до сих пор… Чжэн Чанъюй лишь весело посмеивался. В отличие от замкнутого Дун Ли, он обладал поистине золотым характером и пообещал урегулировать вопрос.

Уже на следующий день Чжэн Синъе усадил всех стажерок под домашний арест на их тренировочном этаже, а заодно притащил Дун Ли в подарок дуриан Мао Саньван с извинениями. Дун Ли с улыбкой принял дар, заметив, что молодежный задор — это прекрасно и молодой господин в будущем обязательно себя покажет, в то время как про себя твердил одно: я человек благородный, благородный… этот сволочь Чжэн Синъе!

На сей раз показное выступление семи стажерок, которым через месяц предстояло дебютировать в составе группы, должно было пройти прямо в стенах компании. Чжэн Синъе позвонил Дун Ли добрый десяток раз, требуя обязательно присутствовать, и намекал на то, что раз Дун Ли съел его дуриан, то теперь обязан отплатить за любезность. Это довело Дун Ли до белого каления — истинный бог ведает, как сильно он ненавидел дуриан; в тот день он, зажав нос, скормил фрукт отцу и дочке Жун Сиюаню и Жун Цзицзи.

Первой на место прибыла Ли Сицзы. Чжэн Синъе как раз вовсю жестикулировал вместе с режиссером площадки, когда, заметив проходящую мимо девушку с короткими волосами и крупными серьгами, которая уверенной поступью несла папки с документами, он ткнул режиссера в бок и спросил: Это из какой участницкой группы?

Не успел режиссер ответить, как Ли Сицзы уже решительно подошла к Чжэн Синъе и остановилась вплотную. При росте метр семьдесят четыре она ухитрялась вышагивать на невероятных шпильках с потрясающей грацией. Опустив взгляд, она холодно посмотрела на Чжэн Синъе и произнесла: У генерального директора Дуна в семь часов назначены переговоры по проекту, так что ваши танцульки лучше закончить до шести. И еще: в следующий раз огромная просьба не приглашать генерального директора Дуна до того, как площадка будет полностью готова.

Чжэн Синъе ничуть не рассердился. С живым любопытством задрав голову на Ли Сицзы, он протянул: Вот как? А я-то думал, что подчиненные Дун Ли такие же зануды, как и он сам.

Кхм-кхм.

Дун Ли как раз вошел в зал и счел необходимым напомнить о своем присутствии: Мои подчиненные здесь не главное. А вот если люди товарища директора Чжэна окажутся интересными, тогда деньги, вложенные Чжэнхун, обретут истинную ценность.

Чжэн Синъе ни капли не смутился оттого, что его застали за сплетнями, довольно хлопнул в ладоши и знаком велел персоналу поторапливаться.

Номер вовсе не походил на привычный корейско-японский стиль: сценическим фоном служила туманная, окутанная дождем живопись тушью. Чжэн Синъе раскошелился на гремевшую в сети древнекитайскую песню, под которую поставил девушкам хореографию. Облаченные в длинные платья с широкими рукавами, словно лепестки цветов, девушки двигались легко и грациозно, и от этого зрелища действительно веяло изяществом танцующих на ветру снежинок.

Дун Ли вовсе не собирался этим наслаждаться. Ему просто начинало ломить виски всякий раз, когда он сидел рядом с Чжэн Синъе. Его не покидало ощущение, что этот парень замышляет какую-то пакость.

Под конец Чжэн Синъе придвинулся ближе и вполголоса осведомился: Ну как вам, генеральный директор Дун?

Дун Ли ответил сдержанно: Моего воспитания не хватит, чтобы давать оценки с ходу, но должен признать, директор Чжэн действительно всё устроил на славу — выглядит донельзя правдоподобно.

Похоже, Чжэн Синъе уловил его откровенную иронию, но лишь весело усмехнулся: Генеральный директор Дун, а что если вставить такую сценку в новый сериал великого режиссера Жун? И бюджет на массовку сэкономим, и новую группу Чжэнхун прорекламируем — своя вода утекает на свою же мельницу.

Дун Ли развернулся и зашагал прочь.

Ли Сицзы бросила на Чжэн Синъе презрительный взгляд и цокая каблучками последовала за генеральным директором. Чжэн Синъе с неподдельным интересом крикнул ей вслед: Помощница Ли, а вы не хотите дебютировать? Главная позиция центра!

Жун Сиюань услышал об этом незамедлительно — или, вернее сказать, был поставлен в известность. Сидя на корточках на съемочной площадке и наблюдая за тем, как Гу Аньфэн выполняет наклоны корпуса, он со вздохом покачал головой: Чжэн Синъе и впрямь чертовски хорошо знает, как надавить на больное место Дун Ли.

http://bllate.org/book/26121/3128645