Готовый перевод Today's CEO Li Still Isn't Cute [Rebirth] / Гендиректор Ли всё еще не стал милее: Перерождение: Глава 8

Уже два дня сетевые новости не утихали ни на йоту.

Ли Юань взял телефон и набрал номер. Когда вызов прошёл, он произнёс:

— Директор Ли, здравствуйте, это Ли Юань. Вы не думали над тем предложением, о котором я говорил вам ранее?

На том конце что-то ответили. Ли Юань постучал пальцем по столу:

— Хорошо, нет проблем, увидимся чуть позже.

Ван Ли вошел с папкой в руках:

— Директор Ли, всё готово.

Десять минут спустя Ли Юань поднялся с места, взял пальто и вышел из кабинета.

Они отправились в ресторан, расположенный на первом этаже их компании. Зная, что приедет Ли Юань, там заблаговременно тщательно продезинфицировали и его столик, и всё, с чем он мог соприкоснуться. Сам же Ли Юань, спустившись вниз, намеренно сделал крюк, чтобы обойти с инспекцией офис, и добрался до ресторана с небольшим опозданием.

За оговоренным столиком Ли Юаня уже ждал слегка располневший мужчина средних лет.

Подойдя, Ли Юань извиняющимся тоном произнёс:

— Прошу прощения, задержался по делам.

Директор Ли торопливо замахал руками:

— Ничего страшного, директор Ли, это я приехал пораньше.

Официант подал две чашки кофе. Чашка, из которой пил Ли Юань, выглядела необычно — казалось, её нарочно выделили среди остальных.

Сделав глоток кофе, директор Ли заговорил:

— Насчет вашего недавнего предложения... Я всё тщательно обдумал и считаю, что вы абсолютно правы. Дальнейший путь развития Янь Жо действительно не очень вяжется со стилем нашей компании, так что раздельное движение — пожалуй, лучший выход.

Директор Ли был главой прежней компании Янь Жо, настоящей шайки кровопийц. В своё время он, как и те гости, положил глаз на Янь Жо, но тот отказался подчиниться. Новые обиды наложились на старые, и парня попросту задвинули в долгий ящик.

Ли Юань ничего не ответил, лишь кивнул. Он держался непринужденно и спокойно, всем видом показывая, что эта тема его не слишком-то волнует. А вот директор Ли, напротив, заметно нервничал, страшно боясь, что Ли Юань откажется брать на себя эту обузу.

Директор Ли вздохнул:

— Честно говоря, я никак не ожидал, что он учинит такое. Мне искренне жаль.

Ли Юань едва заметно усмехнулся и опустил чашку:

— Извиняться передо мной не нужно. Это личный выбор вашей компании, я лишь озвучил предложение.

Директор Ли:

— Директор Ли, так что насчет того плана, о котором вы говорили ранее?..

Ранее Ли Юань предлагал руководству прежней компании Янь Жо выкупить контракт артиста при обоюдном согласии сторон. Поскольку до конца срока действия контракта оставалось еще пять лет, в случае расторжения по инициативе компании им пришлось бы выплатить компенсацию по трудовому кодексу. Ли Юань выразил готовность полностью возместить эту сумму, фактически выкупив Янь Жо за свой счёт.

Ли Юань на мгновение задумался:

— Но теперь, когда произошел столь вопиющий инцидент с избиением, у некоторых акционеров нашей компании возникли разные мнения насчет того, стоит ли вообще подписывать Янь Жо. Именно поэтому я сегодня и пришел обсудить с вами этот вопрос.

Вид у директора Ли был крайне встревоженный — в нынешней щекотливой ситуации кто угодно запаниковал бы. Если бы Ли Юань отказался забрать Янь Жо, их собственная компания автоматически оказалась бы во врагах у фирмы Ван Чжи. А у агентства Ван Чжи были мощные связи, поговаривали, что они завязаны и с криминалом, и с властями — мелким фирмам с ними тягаться было не по зубам.

При одной мысли о противостоянии с компанией Ван Чжи у директора Ли начинала раскалываться голова.

Ли Юань произнес:

— Директор Ли, думаю, вы и сами прекрасно понимаете текущую обстановку. Янь Жо влип в историю, да еще в какую. Скажу честно, что бы ни решила наша компания, сейчас для вас лучше всего проявить самосохранение.

Ли Юань выразился предельно прямо, и директор Ли понимал, что это чистая правда. В глубине души ему всё же хотелось извлечь хоть какую-то выгоду из привязанности Янь Жо к нему, сорвать хоть копеечку перед тем, как отпустить парня, но судя по сложившемуся положению дел, выбора у него больше не оставалось.

Ли Юань продолжил:

— Ладно, в компании я постараюсь сделать всё от меня зависящее, по крайней мере, чтобы последствия этого скандала не затронули ваш бизнес.

Слова Ли Юаня мгновенно перевернули расстановку сил: теперь он выступал в роли благодетеля, предлагающего помощь, а директор Ли превратился в просителя.

При этом Ли Юань не сказал ничего неприятного, но добился своего. Получив гарантии, директор Ли словно проглотил успокоительное и тут же принял решение расторгнуть контракт с Янь Жо, забыв про недавнюю волокиту. Черт с ними, с деньгами, лучше пожертвовать малым ради спасения большего.

Уже после ухода директора Ли прозревший Ван Ли восхищенно воскликнул:

— Директор Ли, блестяще! Вы, оказывается, всё просчитали на несколько шагов вперёд!

Он и представить не мог, что Ли Юань с самого начала планировал забрать Янь Жо к себе и даже за его спиной напрямую связался с прежним руководством парня. Теперь Ван Ли понял, почему шеф не вмешался раньше: сделай он это сразу, их интерес к Янь Жо выглядел бы слишком навязчивым, что навредило бы и компании, и самому айдолу. А удар в нужный момент позволял и выручить бывших работодателей Янь Жо, и добиться для него солидной компенсации.

Ван Ли не удержался от вздоха восхищения: директор Ли есть директор Ли, его расчетливость — именно то, за что он так уважал и почитал своего шефа.

— Рано радуешься, впереди еще целый ворох проблем, которые нужно разгребать, — Ли Юань поставил чашку, поднялся и вытащил из рук Ван Ли влажную салфетку, чтобы вытереть руки.

***

Ничего не подозревающий Янь Жо дома даже не догадывался, что сорвал главный куш и вскоре на его голову обрушится целая гора денег.

Напевая себе под нос, парень стоял на балконе и гладил одежду Ли Юаня.

Рубашка оказалась огромной — Янь Жо приложил её к себе и понял, что она минимум на размер больше него самого. Ткань была превосходного качества, по одному лишь ощущению можно было сказать, что стоит она немало.

Хотя Ли Юань и заявил, что вещь ему больше не нужна, раз уж сам Янь Жо такую дорогую одежду купить не мог, привести её в порядок он был вполне способен. Сначала постирает и погладит, а там видно будет, захочет ли Ли Юань её забирать.

Закончив с глажкой, Янь Жо уселся на стул, достал телефон и принялся просматривать сегодняшние новости шоу-бизнеса. Помимо статей о его драке с Ван Чжи, там обнаружилось еще одно свежее сообщение, касающееся его персоны.

Это было официальное заявление компании: после шквала атак со стороны фанатов Ван Чжи руководство объявило, что Янь Жо разош волся с ними во взглядах еще год назад, а в конце прошлого месяца стороны официально расторгли трудовой договор, так что к нынешнему инциденту компания не имеет ни малейшего отношения.

Янь Жо невольно подумал о том, что директор Ли, желая откреститься от скандала, попросту самовольно перенес дату расторжения контракта на период до начала всей этой бучи. Не успел он дочитать заявление, как раздался звонок. Звонил Ли Цзянь, чей крайне недовольный голос потребовал немедленно явиться в офис.

Растерявшись, Янь Жо попытался дозвониться до Ван Ли, но тот не брал трубку. Тогда он набрал Ли Юаня, и тот ответил почти сразу.

— Директор Ли, мне звонил Ли Цзянь, велел приехать в компанию.

— Так езжай.

— А? Разве Ван Ли не говорил раньше, что их слушать не нужно?

— Ты кого слушаешь — Ван Ли или меня?

— ... — Янь Жо не посмел ответить.

— Ван Ли кого слушает — тебя или меня?

— ...Вас.

— Вот и ты слушай меня.

— Но...

— Говори короче, без всяких «но».

— Я дороги не знаю.

— ... — в трубке повисло молчание.

Десять минут спустя у подъезда дома Ван Ли припарковался неброский, но роскошный черный спорткар. Выбежав на улицу и завидев знакомые номера, Янь Жо заглянул в салон через стекло, надеясь убедиться в правильности машины, но внутри ничего не было разглядеть.

Ли Юань с досадой опустил стекло, являя взору чуть резковатый профиль, и, даже не поворачивая головы, протянул влажную салфетку:

— Сначала протри руки, потом открывай дверь.

Взяв салфетку, Янь Жо тщательно вытер пальцы и лишь после этого взялся за ручку.

— Ремень безопасности.

— И ничего не трогай руками.

Янь Жо послушно кивнул:

— Понял.

Добравшись до офиса прежнего агентства, Янь Жо замер на сиденье, не решаясь выйти, и тревожно застучал пальцами по коленям.

— Выходи, — бросил на него взгляд Ли Юань.

— ...Я же дороги не знаю.

Ли Юань вздохнул:

— Выходи. Прямо по коридору к лифтам, поднимешься на первый этаж, спросишь у сотрудников, где конференц-зал. Понятно?

Янь Жо мысленно повторил:

— Понятно.

Выбравшись из машины, он вдруг обернулся и заглянул в окно:

— Вы... вы не могли бы подняться со мной?

В ответ стекло плавно поползло вверх, отрезая его от Ли Юаня.

Тяжко вздохнув, Янь Жо поплелся к лифту в одиночестве.

Вдруг изнутри донесся голос Ли Юаня:

— Слушай сюда: если они станут подсовывать контракт, сначала хорошенько вчитайся во все пункты, а если чего не поймешь — спрашивай.

Янь Жо просиял и резко обернулся, но стекло было уже полностью поднято. Разочарованно опустив плечи, парень тем не менее крепко запечатлел наказ в памяти.

***

Расспросив сотрудников, Янь Жо добрался до конференц-зала. Топ-менеджмент компании и менеджер Ли Цзянь уже ждали его. Все лица были мрачными, а Ли Цзянь и вовсе сидел с перекошенной от злости физиономией.

Речи звучали долго и казенно. Суть сводилась к тому, что компания готова добровольно расторгнуть трудовой договор с Янь Жо и выплатить положенную по закону компенсацию; если Янь Жо согласен, ему достаточно просто поставить свою подпись, чтобы обрести свободу.

Никаких теплых чувств к этой конторе у Янь Жо не было, зато дурных воспоминаний скопилось предостаточно — причин оставаться он не видел.

Кто-то сунул ему под нос документ. Помнив наставление Ли Юаня, Янь Жо внимательно прочитал каждую строчку, а в непонятных юридических дебрях разобрался с помощью женщины-секретаря, сидевшей рядом с генеральным директором Чжу, после чего уверенно расписался в правом нижнем углу.

Вернувшись на парковку, он обнаружил, что Ли Юань ждет его на прежнем месте.

Обтекаемый черный спорткар выглядел сдержанно и солидно — под стать своему хозяину.

Сжимая в руке заветный документ, Янь Жо вскочил в салон и радостно выпалил:

— Готово!

Он протянул бумагу Ли Юаню с видом ребенка, который гордо приносит родителям контрольную с отличной оценкой.

Бегло просмотрев бумаги, Ли Юань улыбнулся:

— Неплохо.

Янь Жо изумленно уставился на него. Это был первый раз, когда он видел Ли Юаня улыбающимся. Обычно тот ходил с каменным или кислым выражением лица, напоминая какого-нибудь пожирающего людей демона, но стоило ему улыбнуться, как вокруг словно становилось светлее — настолько ослепительным и солнечным казался его образ.

— Чего уставился? — заметив его пристальный взгляд, Ли Юань поднял голову.

— Вам никогда не говорили, что когда вы улыбаетесь, от вас прямо-таки исходит сияние? — прямо спросил Янь Жо.

Ли Юань замер на пару секунд, слегка смутившись:

— М-м.

Янь Жо тут же добавил:

— Человеку нужно почаще улыбаться. Вечно кислая мина ему не идет, к тому же от постоянного хмурого выражения появляются межбровные морщины.

Он ткнул пальцем в лоб Ли Юаня:

— Вот, видите? У вас уже намекают складки. Старить себя раньше времени — какое разочарование, — сокрушенно покачал головой парень.

Ли Юань: «...»

Если бы Ли Юаня поместили в шоу-бизнес, едва ли нашлось бы много людей, способных сойтись с ним на равных как во внешности, так и в телосложении, однако Янь Жо умудрился применить к нему слово «старить»...

Такое стерпеть было можно, но Ли Юань не собирался.

— Держись крепче, — бросил он.

— А? — Янь Жо не успел сообразить, как машина резко рванула назад. — А-а-а-а!! Куда так быстро?! Я же ремень не пристегнул!

— Слишком медленно шевелишься, — последовал ответ.

Тем временем Ван Ли, разгребшись со срочными делами, наконец заметил пропущенный вызов от Янь Жо и перезвонил, узнав от того о визите в прежнее агентство.

— Что?! Директор Ли сам тебя отвез?!

— Угу, он сидит рядом со мной. Хочешь ему что-то передать?

Ван Ли бросил взгляд на часы:

— Будь добр, передай, что через десять минут у нас совещание.

— Хорошо. Директор Ли...

Не успел Янь Жо договорить, как Ли Юань вдавил педаль газа, резко устремляясь вперед.

— Потише, помедленнее, меня же укачает!

С невозмутимым лицом Ли Юань прибавил скорости. Янь Жо вцепился в потолочную ручку:

— Братан! Еще быстрее, и меня вывернет наизнанку!

От автора:

[Мини-сценка]

Ван Ли: «Малыш Жо, поделись впечатлениями от совместной работы с директором Ли в последние дни».

Янь Жо: «Директор Ли водит так бешено, что меня чуть не вырвало!»

Ван Ли (втягивая воздух): «...М-мадао тун? Собачья талия?»

Янь Жо: «?»

http://bllate.org/book/26119/3128373