Готовый перевод Dragon Rearing / Воспитание дракона: Путь к власти: Глава 7

С тех пор как Янь Чжихуай строго-настрого запретил Сяо Цзяо донимать его «драками», тот действительно перестал своевольничать. Вот только его терзали смутные сомнения насчет слов Янь Чжихуай — он никак не мог взять в толк, что же всё-таки означает эта самая «по сердцу» принцесса-демоница. В тот день Янь Чжихуай возвращался из внешнего мира и, подойдя совсем близко к входу в пещеру, случайно увидел, что к Сяо Цзяо пристает какая-то демоница-олениха. Та приняла облик молодой женщины, весьма соблазнительной, и вовсю осмеливалась теребить одежду Сяо Цзяо.

Сяо Цзяо не отвечал на ухаживания, но и не уворачивался. На его лице не было ни единой эмоции, и он позволял демонице прижиматься к своему телу.

Янь Чжихуай остолбенел, не зная, что и чувствовать. Ему вроде бы следовало вмешаться и остановить их, но для этого не было никаких оснований: единение инь и ян — естественный закон между небом и землей, а Сяо Цзяо уже в том возрасте, когда подобному положено случаться. И всё же, если бы ему пришлось смотреть, как Сяо Цзяо и впрямь предается утехам с этой оленихой, это было бы поистине... В конце концов Янь Чжихуай просто повернулся и зашагал прочь, решив сделать вид, будто ничего не заметил.

Кто бы мог подумать, что, не пройдя и пары шагов, он услышит позади пронзительный крик и жалобный стон. Поспешно обернувшись, он увидел, что Сяо Цзяо сбил олениху с ног, вонзил зубы ей в горло и перекусил дыхательное горло. Та еще немного побилась в агонии и испустила дух, после чего Сяо Цзяо оттащил ее тело в сторону.

Янь Чжихуай оцепенел от изумления. Лишь когда Сяо Цзяо целиком проглотил олениху за один присест, он пришел в себя, бросился вперед и строго отчитал его:

— Зачем ты ее съел?

Сяо Цзяо испуганно вздрогнул. Его животик округлился, и в нем еще смутно угадывались очертания той оленихи. С трудом пошевелившись, он недоуменно спросил:

— А почему ее нельзя есть?

— Она с таким трудом обрела человеческий облик и не желала тебе зла. Зачем ты ее съел?

Сяо Цзяо не понимал. Наклонив голову, он произнес:

— Я проголодался, вот и съел. Даже если бы ее не съел я, ее бы всё равно сожрали другие тигры или леопарды. Почему мне-то нельзя?

Янь Чжихуай на мгновение потерял дар речи. Обучая Сяо Цзяо циркуляции энергии инь и ян и совершенствованию внутренней пилюли, он помнил лишь о том, что нельзя вредить людям в смертном мире, но никогда не учил его испытывать милосердие к демонам Горы Обители Драконов. Тот от рождения был хищником, для которого закон джунглей — естественный порядок вещей. Разве мог он понять такое?

Тяжело вздохнув, Янь Чжихуай сказал ему:

— В этом нет твоей вины, такова твоя природа. Но раз уж ты следуешь за мной по пути совершенствования, то должен научиться накапливать заслуги и стирать кармические долги. Ладно, я как раз выследил здесь неподалеку зловредного демона-паука, погубившего немало человеческих жизней, и собираюсь с ним расправиться. Пойдешь со мной, и тогда поймешь, каких демонов тебе подобает есть в будущем, а каких нет.

Сяо Цзяо понял всё лишь наполовину и бестолково закивал. Тогда Янь Чжихуай взял его с собой и направился к соседней вершине. Сяо Цзяо помчался за ним на облаке, и в конце концов они приземлились у входа в какую-то пещеру. Этот грот скрывался за зарослями сорной травы, и чем ближе они подходили, тем отчетливее доносились оттуда странные стоны и хриплое дыхание.

Сяо Цзяо объяло сильное недоумение. Заметив суровое выражение лица Янь Чжихуай, он не смел расспрашивать и вместе с ним тайком проскользнул внутрь. Переступив порог, они увидели разбросанные повсюду человеческие кости и черепа, по которым кишели черви — отвратительное зрелище. Сяо Цзяо поморщился, но Янь Чжихуай схватил его за одежду, укрыл в тени и, затаив дыхание, стал всматриваться вглубь пещеры.

В полумраке, на огромной паутине, сплелись воедино два обнаженных тела. Крупный здоровяк навалился на женщину, беспрерывным движением входя и выходя из нее, и тяжело дышал, как бык. Женщина же обвила его шею парой нефритовых рук, слегка запрокинула голову, ее лицо раскраснелось, а пунцовые губы приоткрылись. Ее тело подстраивалось под движения мужчины, содрогаясь и не переставая стонать.

Янь Чжихуай тихо промолвил:

— Этот демон-паук заманивает людей в пещеру с помощью похоти, завлекает забредших в горы охотников, предается с ними утехам, а испив до дна их изначальную ян, убивает и пожирает их. Столь злодейские деяния нетерпимы перед лицом Небес. Если ты уничтожишь его, то поступишь во имя Небесного Дао. Понял?

Долгое время не было ответа. Озадаченный Янь Чжихуай обернулся и увидел, что Сяо Цзяо остолбенел: он во все глаза, не моргая, уставился на продолжающих любовные утехи двоих, и его дыхание даже стало тяжелым.Янь Чжихуай невольно помрачнел. Про себя он подумал, что теперь всё стало только хуже: Сяо Цзяо, который прежде и понятия не имел, что такое «игры демонов», теперь увидел всё воочию. В тот самый миг, когда паучиха в упоении увлеклась, она внезапно явила свой истинный облик: верхняя часть тела всё ещё принадлежала прекрасной женщине, а нижняя превратилась в огромное, невообразимо жуткое паучье брюхо. Крепкий мужчина, до того момента бывший в плену страсти, в ужасе застыл, едва не лишившись чувств от страха. Он попытался вырваться и сбежать, но был уже намертво опутан липкой паутиной.

Янь Чжихуай поспешно подтолкнул Сяо Цзяо, скомандовав: Вперёд! — и сам, мгновенно появившись из тени, стремительно бросился к ним, вырывая мужчину из лап демона. Сяо Цзяо, словно очнувшись от сна, тут же ринулся следом и прижал паучиху к земле.

Демон застигнута врасплох не успела толком оказать сопротивление, да и разве могла она соперничать с Сяо Цзяо? Пара движений — и с ней было покончено. Сяо Цзяо, побрезговав тушей, которая показалась ему уродливой и невкусной, пнул её в сторону и подбежал к Янь Чжихуаю, выпрашивая похвалу.

Янь Чжихуай увидел, что мужчина лишь потерял сознание от испуга и его жизни ничто не угрожает, и только тогда облегчённо вздохнул. Сяо Цзяо, заметив, что наставник занят лишь спасением этого человека и совсем не обращает на него внимания, недовольно рыкнул и уже занёс когтистую лапу, чтобы вышвырнуть бедолагу из пещеры. Янь Чжихуай в испуге поспешно закрыл собой человека, применил заклинание, чтобы переместить того наружу, и лишь потом обернулся, чтобы отчитать Сяо Цзяо: Я же говорил, что нельзя причинять вред людям! Что ты опять задумал?

Сяо Цзяо надулся и проворчал: Не хочу, чтобы ты его трогал!

Янь Чжихуай лишь усмехнулся: Я всего лишь проверял, нет ли угрозы его жизни. Поездка оказалась удачной — они избавились от паучихи, и Янь Чжихуай был доволен. Когда охотник очнётся, он сам спустится с Горы Обители Драконов, так что беспокоиться больше не о чем.

Видя, что на лице наставника сияет довольная улыбка, Сяо Цзяо прильнул к нему, требуя награды. Янь Чжихуай позволил ему уютно устроиться у себя на груди и, погладив его по голове, мягко проговорил: Видишь ли, если это такие чудовища, что вредят людям, то съесть их — не грех. Но обычные демоны-зайцы или демоны-олени по натуре своей кротки и никого не трогают. Помни: их путь самосовершенствования труден, поэтому впредь не ешь их, даруй им жизнь, понимаешь?

Сяо Цзяо послушно закивал, размышляя: выходит, есть можно только тех, кто пожирает людей. Что тут сложного? На горе полно тигров-демонов и волков, которые только и делали, что лакомились людьми. В будущем он будет выбирать себе в добычу только самых свирепых.

Уткнувшись головой в грудь Янь Чжихуая, он всё не мог выбросить из головы увиденную картину. Неужели та самая олениха сегодня донимала его именно ради этого? То, что они делали, — это и есть то самое совокупление, о котором говорил Янь Чжихуай?

Его взгляд невольно скользнул по фигуре наставника, спустился ниже воротника, задерживаясь на едва заметных ключицах и медовой, гладкой, манящей коже. Сяо Цзяо невольно сглотнул, мечтая сорвать эту одежду, чтобы рассмотреть всё куда более детально.

Янь Чжихуай, конечно, и понятия не имел, о чём тот думает, и продолжал размышлять, не стоит ли на днях взять Сяо Цзяо с собой в мир людей. Постепенно он научит его состраданию и милосердию, поможет постичь тяготы человеческой жизни — если тот будет совершать добрые дела, это пойдёт на пользу его культивации.

С того момента, как Сяо Цзяо увидел совокупление паучихи с мужчиной, он стал чувствовать себя неловко рядом с Янь Чжихуаем. В чём именно заключалась эта неловкость, он и сам не мог объяснить, но постоянно ощущал беспокойство, словно внутри него разгоралось пламя, а как его унять — он не знал. Боясь, что Янь Чжихуай заметит его странности и станет ругать, он то и дело убегал к горному ручью, чтобы окунуться в холодную воду. Казалось, лишь ледяная вода способна хоть немного притушить этот тайный жар.

В эту ночь, когда он снова залез в воду, он внезапно услышал всплеск. Обернувшись, он увидел юную девушку, которая, сбросив одежды, шаг за шагом входила в ручей.

Сяо Цзяо сразу понял, что это демоница-змея, но не придал этому значения, продолжая купаться. Однако змея медленно подплыла к нему, её скользкие руки украдкой обвились вокруг его талии, а лицо, чистое и прекрасное, как нефрит, озарилось в лунном свете чарующей улыбкой. Она прошептала: Господин, позвольте мне помочь вам помыться?

Сяо Цзяо замер, а тело змеи вмиг плотно его обхватило.

http://bllate.org/book/26117/3128153