Готовый перевод Fiery ABO / Опасный союз: Пламя в венах: Глава 8

Цзян Чжи, ах, Цзян Чжи.

На самом деле Се Ваньсун только что видел из-за двери всё, что происходило в комнате, и, по правде говоря, в тот момент, когда Цзян Чжи разжал руки и бросил Хэ Цина на пол, он чуть не рассмеялся в голос.

Он, кажется, начал понимать, почему Ван Ши в своё время так страдал и не мог подобрать слов, услышав, как он называет имя Цзян Чжи — всё потому, что этот Цзян Чжи был просто невероятно… лишён всякой романтики.

Спустя какое-то время Хэ Цин принёс миску кажи и две небольшие тарелочки с закусками. В белой водянистой жиже плавали редкие крупинки риса, а в качестве закусок выступали маринованный редис и острая капуста. По одному кусочку можно было понять, что это самая дешёвая фабричная консерва из пакета.

Се Ваньсун приподнял бровь, зачерпнул ложкой жиденькую кашу и спросил:

— Ты питаешься этим каждый день?

Цзян Чжи приподнял веки:

— Когда есть время, прихожу поесть сюда, а когда спешу — просто хватаю пару яиц.

Се Ваньсун протянул неопределённое «о», после чего подался вперёд и тоже принялся за закуски.

К полному неожиданности Цзян Чжи, он не поморщился и не выказал отвращения. С совершенно невозмутимым лицом он уплёл всё за обе щеки, а когда доедал уже вторую половину, даже попросил Хэ Цина добавить ему варёное яйцо в чае.

— Когда варишь яйца в чае, лучше брать старый чай, так получается намного ароматнее, — с улыбкой произнёс Се Ваньсун, пододвигая миску с яйцом к Цзян Чжи, и непривычно ласковым голосом попросил: — Дорогой, почисти мне яйцо, хорошо? Не хочу пачкать пальцы в соусе.

Уже собиравшийся уходить Хэ Цин скривил лицо в судороге. Ему вдруг стало так оскомину, что аж зубы свело, и от этого зрелища его всего перекосило.

Цзян Чжи сначала хотел отказаться, но, столкнувшись с сияющими, полными ожидания глазами Се Ваньсуна, почему-то не смог отказать и, тяжело вздохнув, нехотя почистил ему яйцо.

Цзян Чжи протянул яйцо Се Ваньсуну, но тот не стал брать его в руки — вместо этого он надкусил его прямо с пальцев мужчины.

Коричневатый соус потёк по чётко очерченным суставам мужской руки, и Се Ваньсун высунул кончик языка, легко слизнув влагу с пальца Цзян Чжи.

— !

Рука Цзян Чжи дрогнула, и оставшаяся половина яйца шмякнулась о край стола, а затем покатилась по полу.

Се Ваньсун моргнул:

— Вкусно.

— …… — Линь Фэн скорчил мину человека, который предпочёл бы этого не видеть.

Он вдруг очень хорошо понял чувства Хэ Цзина, который сейчас стоял в углу с лицом цвета молодой зелени: мало того, что эта парочка гомосексуалов напоказ измывалась над окружающими, так они ещё и еду переводили.

Эту трапезу все трое ели каждый со своими скрытыми мыслями, пока главный виновник, наконец наевшись примерно на семь десятков процентов, небрежным тоном распорядился:

— Линь Фэн, оплати счёт.

Линь Фэн, который уже давно привык бывать лишь в самых известных фешенебельных ресторанах, растерянно моргнул:

— Извините, карты принимаете?

Хэ Цин: «………»

Цзян Чжи глубоко вздохнул, оперся руками о стол и поднялся на ноги:

— Я сам расплачусь.

— С вас двадцать юаней и семь цзяо. — Хэ Цин посмотрел на него, и выражение его лица было довольно мрачным.

В другое время Хэ Цин обязательно затеял бы долгую возню при расчёте, прежде чем соизволить отпустить Цзян Чжи, но на сей раз он явно старался держаться от него подальше — получив деньги, он поспешно развернулся и ушёл.

Узкая дверь лапшичной никак не могла вместить трёх взрослых мужчин, так что им пришлось выходить по очереди.

Се Ваньсун изначально думал, что Цзян Чжи вернётся в бар «Под луной» продолжать работу, и в душе недоумевал, однако внезапно сообразил, что бар открывается только по вечерам, и даже если Цзян Чжи нужно было туда, отправляться туда с утра пораньше было бессмысленно.

Поэтому он лениво скрестил руки на груди, устремил на Цзян Чжи взгляд и спроил:

— Куда ты сейчас собираешься?

Цзян Чжи ответил:

— Таскать кирпичи.

Се Ваньсун протянул «о», немного задумался, а затем неожиданно усмехнулся:

— Вообще-то, я тоже могу.

Под скептическим взглядом Цзян Чжи он с абсолютно невозмутимым видом продолжил молоть чушь:

— У меня знаешь какая силища.

Спустя полчаса Третий молодой господин Се чётко уяснил, что под «таскать кирпичи» подразумевалось самое настоящее таскание кирпичей, и что сам он «на самом деле совсем не может».

Когда Цзян Чжи потерял память и сбежал из дома той медсестры, у него за душой не было ни гроша, а в карманах гулял ветер. Он бродяжничал, пока в конце концов не рухнул от голода у входа в бар «Под луной», где Ван Ши сжалился над ним и позволил кое-как сводить концы с концами.

Чтобы накопить денег на врача и вылечить голову, Цзян Чжи подрабатывал на двух работах: утром таскал кирпичи на стройке, а по вечерам пахал в баре. Изначально с его прекрасными природными данными он мог бы найти место получше, но у него напрочь отсутствовали удостоверение личности и прописка — ходячий нелегал, которого мало кто осмеливался брать на работу.

Как назло, строительный объект, на котором он таскал кирпичи, принадлежал семье Се.

В данный момент Третий молодой господин Се восседал в тени, прикрываясь благовидным предлогом «заботы о близких и погружения в трудовые будни», потягивал прохладительный напиток и наслаждался ветерком. Тем временем вокруг него вился начальник стройки, изо всех сил стараясь угодить.

— Третий молодой господин, сказали бы вы раньше, что это ваш человек, я бы давно определил его на руководящую должность и посадил в тенек! Разве ж можно ему под палящим солнцем так надрываться, сами рассудите…

Се Ваньсун лишь белозубо ухмыльнулся:

— Ничего страшного, он так физическую форму поддерживает.

В конце концов болтовня начальника ему надоела, и он с мрачным лицом велел тому катиться на все четыре стороны.

Услышав это, управляющий действительно счастливо завилял хвостом и испарился — причём ушёл с на редкость радостным видом. Се Ваньсун издалека наблюдал за высокой фигурой на стройплощадке. Цзян Чжи снял верхнюю одежду, и чёрная майка туго обтягивала его мощный торс.

По каплям стекал пот с резких, волевых скул Цзян Чжи. Без того невероятно красивый мужчина в сочетании с прекрасным телосложением любое движение совершал так, будто позировал для журнала, излучая убийственную сексуальность.

Цзян Чжи толкал обеими руками доверху нагруженную кирпичами тачку, и при каждом шаге на его руках рельефно вздувались мышцы.

Се Ваньсун пил воду и одновременно следил за ним, и на мгновение ему даже померезилось, будто вместо ручек этой тачки мужчина держит чьи-то ноги — две высоко приподнятые, прямые и точёные ноги…

Се Ваньсун испугался собственных внезапных пошлых фантазий, поперхнулся водой и согнулся пополам в сильнейшем приступе кашля.

То, что Се Ваньсун столько лет оставался один и единственным альфой в его окружении был Линь Фэн, имело свои причины: его внутреннее отвращение к альфам носило почти патологический характер. Стоило ему вообразить, что однажды ему придётся ползать под альфой, изгибая развратное тело в попытке получить удовольствие, как его тут же начинало тошнить от мерзости.

Он, Се Ваньсун, незаконнорожденный ребёнок презираемой всеми и заклейменной позором блудницы, с самого рождения даже не видел собственного отца, а после самоубийства матери остался один-одинешенек в детском доме. Он перенёс столько лишений и шаг за шагом карабкался туда, где находился сейчас, и никому на свете больше не позволить растоптать себя.

Цзян Чжи взял у стоявшего рядом коллеги бутылку минеральной воды, запрокинул голову и сделал жадный глоток. Ледяная жидкость потекла по подбородку, смешиваясь с потом.

Опустив руку, он как раз вовремя заметил, что к нему направляется Се Ваньсун.

Третий молодой господин Се и впрямь отвечал за свои слова: одетый в костюм от Zegna, обутый в туфли от Gucci, с напыщенным видом стопроцентного карьериста, он действительно изволил опуститься на колени перед грязью и таскаться за ним по стройке.

Причём таскался уже несколько дней подряд: иногда приезжал днём, а иногда подтягивался к полудню. Из-за этого начальник стройки от постоянной натянутой улыбки заработал лёгкий паралич лицевых нервов, и теперь даже ругался на рабочих с неизменной кривой ухмылкой на губах.

Кто не знал, мог подумать, будто третий молодой господин собрался разбить на стройке палаточный лагерь.

Се Ваньсун по-прежнему щеголял в том же элегантном утреннем наряде, к которому не пристало ни единой пылинки. Он был слишком заметен, и одно его появление заставило окружающих скосить в его сторону множество любопытных глаз.

— Конец смены, домой? — ласково проворковал он, подступая ближе и пытаясь взять Цзян Чжи под руку, но тот отступил на шаг назад, уворачиваясь от протянутой ладони.

— Я весь в поте. — Цзян Чжи нахмурился. Он пробыл под солнцем целый день и искренне считал, что в таком виде лишь испачкает прекрасные руки Се Ваньсуна.

На этот раз Се Ваньсун не стал преследовать его с прежним упорством. Казалось, он был немного рассеян, поэтому просто пожал плечами и отступил.

— Цзян Чжи, — неожиданно окликнул его Се Ваньсун.

Цзян Чжи обернулся и увидел мягкие пряди волос Се Ваньсуна, слегка растрёпанные ветерком. Тот улыбался ему, сощурив глаза, и выглядел невероятно нежным.

Однако Цзян Чжи отчего-то показалось, что в его взгляде нет ни капли веселья — этот мужчина вечно оставался для него загадкой, которую невозможно разгадать.

Это осознание вызвало у него странное, неприятное чувство.

— Моя семья хочет с тобой увидеться.

http://bllate.org/book/26114/3127918