Готовый перевод After the Mystic Sect Ancestor Transmigrated into a Green Tea Cannon Fodder. / Все считают меня жалким второстепенным героем, но призраки мне поклоняются: Глава 4: «Режиссер сошел с ума, а болезненный молодой господин заказывает еду прямо в строй Ночного шествия сотни демонов»

— Гэгэ. — Вэнь Ци облизнул губы, и в глубине его глаз вспыхнул безумный алый блеск. — Это ведь считается… что шведский стол открыт?

Гу Сяо опустил взгляд на юношу, который наполовину высунул голову из-за его спины.

В этих глазах в форме персиковых косточек, обычно подернутых влажной дымкой ради того, чтобы казаться жалким, сейчас бесстыдно бурлила кровожадная алчность. Бледный кончик языка неосознанно прошелся по клыку – Вэнь Ци напоминал демоническое существо, затаившееся на груде костей в поисках лучшего куска.

Гу Сяо не отступил.

Он поднял правую руку и накрыл ладонью макушку Вэнь Ци. Проведя по мягким черным волосам, он неспешно пригладил их, словно успокаивая кошку.

— Считается, — низким голосом ответил Гу Сяо, и в его груди отозвалась легкая вибрация. — Но с твоим телом, если съешь слишком много, случится несварение. Смотри, как бы желудок не лопнул.

Горячая ладонь мужчины, окутанная властной пурпурной ци, тонкими нитями просачивалась сквозь кожу головы, проникая в самые кости. Алое пламя в глазах Вэнь Ци на мгновение застыло, после чего он послушно опустил ресницы, пряча острые когти.

Вокруг тем временем все превратилось в кипящее кровавое месиво.

Режиссер Шэнь Юэ, путаясь в собственных ногах, заполз в бронированный фургон с оборудованием. Несколько операторов, бросив камеры, бежали прочь, прижимая к себе штативы. Одна из приглашенных звезд потеряла туфлю и теперь рыдала прямо в грязи, размазав макияж так, что лицо стало похоже на палитру сумасшедшего художника.

Из кровавого тумана одна за другой прорывались мертвенно-бледные костяные руки. Трупы, пролежавшие в земле неизвестно сколько лет, с остатками гнилой плоти на костях, скрежетали зубами и стягивались на запах живых.

Вэнь Ци коснулся своего пустого живота.

Только что он заживо проглотил злобного духа в красном, и это истощило его силы. Хилое тело прежнего владельца совершенно не удерживало энергию, и сейчас в желудке бушевал пожар голода.

Он медленно выбрался из-под полы широкого плаща Гу Сяо и засунул тонкие пальцы в карман брюк, перепачканных грязью.

На свет появился старый телефон с треснутым экраном.

Включение. Движение пальца по стеклу.

Он открыл приложение доставки еды с иконкой кенгуру.

Запершийся в фургоне Шэнь Юэ не сводил глаз с единственной работающей камеры наблюдения.

Когда при максимальном приближении он разглядел на экране телефона Вэнь Ци меню, пестрящее блюдами в остром масле, его глаза едва не вылезли из орбит.

Схватив рацию, он зажал кнопку связи и буквально заплевал ее слюной:

— Вэнь Ци! Ты с ума сошел?! Что ты творишь?! Беги скорее!

Пронзительный электронный визг из микрофона на воротнике ударил Вэнь Ци прямо в ухо.

Он поморщился и брезгливо оттянул провод подальше двумя пальцами.

— Режиссер Шэнь, от вашего крика у меня уши болят, — мягко пожаловался он с гнусавыми нотками в голосе. — Я так испугался, что у меня упал сахар. Сейчас в обморок упаду от голода.

Шэнь Юэ перед монитором в ужасе рвал на себе волосы:

— Ты, твою мать, заказываешь еду посреди строя Ночного шествия сотни демонов?! Это же Врата Призраков! Какой курьер рискнет тебе ее привезти?!

Прямой эфир прервался на полминуты из-за поломки основной камеры, но теперь, когда включился резервный поток, миллионы зрителей услышали этот диалог.

Чат мгновенно заполнился бесконечными знаками вопроса.

Вэнь Ци не обращал внимания на вопли режиссера.

Он смотрел на уведомление: «Ваше местоположение слишком удалено, нет свободных курьеров».

Вэнь Ци вздохнул. В наше время даже за деньги пообедать проблема.

Он поднял тяжелые веки и посмотрел сквозь вихри кровавого ветра на старую софору у края массива.

Там сжалась полупрозрачная тень.

Это был низший дух в желтой курьерской форме и с отсутствующей половиной головы. Видимо, погиб в аварии на этом горном шоссе несколько лет назад. Проснувшись от кровавого тумана, он обезумел от страха и теперь дрожал, прижимая к себе потрепанный короб для еды.

Губы Вэнь Ци изогнулись в предвкушающей улыбке.

Указательный палец левой руки, скрытый в кармане, неуловимо шевельнулся.

Нить невидимой черной скверны, подобно змеиному языку, преодолела десятки метров и точно захлестнула шею призрака-курьера.

Тот выпучил единственный глаз, едва не развеявшись от ужаса.

«Живо. В десяти километрах отсюда ночной рынок. Возьми два цзиня тринадцати специй и два цзиня чесночных».

Вэнь Ци не размыкал губ. Используя мощь стадии Постижения Духа, он впечатал голос прямо в сознание призрака.

«Не успеешь за десять минут – закушу тобой. Понял?»

Призрак затрясся как под током. Не смея противиться ужасающему давлению, идущему из самой глубины души, он вцепился в короб и черным вихрем понесся в сторону города.

Разобравшись с «доставкой», Вэнь Ци убрал телефон и обернулся.

Гу Сяо стоял, прислонившись к капоту Майбаха и скрестив ноги. Его высокая фигура была подобна неприступной стене, преграждающей путь кровавому туману.

Плотная пурпурная императорская ци Цзивэй расходилась от него, образуя невидимый купол.

Сотни трупов и злобных духов выли и бились снаружи, но едва коснувшись пурпурного сияния, отлетали прочь с вонью паленого мяса, словно мотыльки от огня.

Снаружи – ад на земле и вопли тысяч призраков.

Внутри – Гу Сяо с рукой в кармане брюк, холодный и безразличный, будто зритель на скучном немом кино.

Не прошло и десяти минут.

Ледяной сквозняк пронесся у границы купола.

Призрак-курьер, дрожа, вынырнул из-под земли и почтительно водрузил две дымящиеся коробки с раками на капот Майбаха. После чего рухнул ниц, неистово бья поклоны.

Вэнь Ци махнул рукой, милостиво отзывая удавку скверны.

Он подошел ближе, достал пластиковые перчатки и медленно натянул их на тонкие бледные пальцы.

Затем, прислонившись к роскошному авто на фоне кровавого неба и мечущихся теней, он привычным жестом очистил ярко-красного рака.

Острое масло потекло по перчатке.

Вэнь Ци отправил в рот кусочек прозрачного мяса. Обжигающий вкус взорвался на языке, заполняя мучительную пустоту в желудке.

— Вкусно, — он счастливо зажмурился, точно кот, добравшийся до сметаны.

Шэнь Юэ за монитором превратился в соляной столп.

Чат после зловещей паузы взорвался небывалым потоком сообщений.

«Я ослеп? Как туда попала доставка? Телепортация?!»

«Он так ест, что я сам проголодался… Стоп! Это же строй Ночного шествия! Поимейте уважение к призракам снаружи!»

«Почему босс Гу просто стоит рядом?! Откуда это чувство, что властный президент защищает свою жену?!»

Гу Сяо слегка повернул голову.

Он смотрел на юношу, чье лицо, еще недавно белое как бумага, теперь из-за остроты еды налилось живым румянцем. Алые губы припухли, придавая ему неосознанно соблазнительный вид.

Вэнь Ци, заметив взгляд, замер с раком в руках.

Моргнув, он протянул мужчине самый сочный кусочек мяса.

— Гэгэ, будешь?

Вэнь Ци задрал голову, глядя на него чистыми, невинными глазами. Капля масла поползла по его запястью, грозя испачкать наброшенное на плечи дорогущее пальто.

Гу Сяо было плевать на пальто.

Его взгляд потемнел. Он медленно выпрямился, накрывая Вэнь Ци своей тенью.

Он не стал брать мясо руками.

Вместо этого он склонился, и его губы коснулись пальцев Вэнь Ци, забирая подношение.

Влажный горячий язык мужчины на мгновение задел кончики пальцев в перчатке. Это мимолетное прикосновение было пропитано властной агрессией.

Вэнь Ци вздрогнул, будто от ожога.

Его глаза широко распахнулись, а кончики ушей предательски вспыхнули пунцовым.

Предок прожил тысячу лет, привык убивать и грабить, но никогда не встречал такой обезоруживающей, пугающей нежности.

Гу Сяо неспешно проглотил еду. Достав шелковый платок, он взял Вэнь Ци за запястье и бережно стер следы масла с его пальцев.

— Слишком остро. Не ешь много, — негромко произнес он, не сводя глаз с покрасневшего уха юноши.

Вэнь Ци прикусил губу, собираясь выдать очередную заготовку в стиле «белого лотоса», чтобы скрыть смущение.

В этот момент за обломками в нескольких десятках метров от Майбаха…

Чу Минсюань, наблюдая за ними, до крови прокусил губу.

Почему?

Почему он, как побитая собака, валяется в грязи, спасая свою жизнь, а этот никчемный выскочка, годами занимавший его место, спокойно объедается под защитой Гу Сяо?!

Лицо Чу Минсюаня исказилось от ярости.

Дрожащей рукой он выудил из потайного кармана желтый листок с пугающими черными знаками.

Это был его козырь – талисман привлечения злых духов, способный силой изменить потоки энергии в массиве. Стоило его раздавить, и вся скверна в округе ринется туда, куда укажет заклинатель.

Чу Минсюань посмотрел на спину Вэнь Ци с безумной ненавистью.

«Сдохни. Стоит тебе исчезнуть, и ресурсы семьи Гу, и слава гения-даоса – все вернется ко мне».

Он сжал ладони, раздавливая талисман.

Раздался глухой хлопок.

Бумага обратилась черной вспышкой, которая, подобно ядовитой змее, скользнула по грязи в сторону автомобиля.

Снаружи сотни призраков, до этого бесцельно бившихся о преграду, разом замерли.

В их пустых глазницах вспыхнуло ядовито-зеленое пламя. Все они как один повернули головы к капоту Майбаха.

В следующую секунду чудовищный вой потряс воздух – черное цунами призраков обрушилось на пурпурный купол.

http://bllate.org/book/26109/3303932