Готовый перевод After the Mystic Sect Ancestor Transmigrated into a Green Tea Cannon Fodder. / Все считают меня жалким второстепенным героем, но призраки мне поклоняются: Глава 1: «Попал в пушечное мясо? Почему же стартовая система дрожит от страха?»

— Помогите! Чу Минсюань провалился!

Пронзительный крик разорвал мертвую тишину заброшенной деревни, словно вспоров душную ночную тьму.

Чуть впереди бешено клубился густой, непроглядный черный туман. Из этой пелены доносился скрежет когтей по костям, перемежающийся с заунывным плачем призраков. То было гиблое место, куда не решались ступать даже старейшины Ассоциации Небесных Наставников, – строй Ночного шествия сотни демонов.

Вэнь Ци чувствовал, как от истошных воплей вокруг раскалывается голова.

Он зажмурился. В горле вскипел привкус железа и крови. Его длинные пальцы, побелев в суставах, впились в ладонь, лишь бы удержать равновесие и не рухнуть.

На огромных экранах голографической трансляции охоты на призраков чат окончательно сошел с ума – сообщения неслись сплошным потоком, полностью перекрывая изображение.

«Вэнь Ци, чтоб ты сдох! Он на самом деле столкнул Минсюаня!»

«Убийца! Эта двуличная дрянь совсем обезумела от ревности!»

«В полицию! Срочно в полицию! Если с Минсюанем что-то случится, я добьюсь, чтобы вся семейка этого ничтожества Вэнь Ци отправилась вслед за ним в могилу!»

Все вокруг превратилось в хаотичный водоворот, а в сознании Вэнь Ци, оказавшегося в самом центре бури, в этот миг раздался резкий синтетический голос.

[Ди-ин – обнаружены колебания жизненных показателей хозяина, система «Одумайся, второстепенный персонаж» привязана!]

От этого звука и без того слабое тело Вэнь Ци покачнулось, а лицо побледнело еще сильнее.

[Предупреждение! Очки здоровья главного героя-реципиента Чу Минсюаня стремительно падают! Хозяин, немедленно приступите к заданию по искуплению!]

[Содержание задания: встать на колени у края магического строя, молить Чу Минсюаня о прощении, а затем броситься в центр массива и принять на себя смертельный удар темной энергии!]

[В случае невыполнения вы подвергнетесь отдаче строя: сердца коснутся тысячи призраков, и от вашего тела не останется даже праха!]

Завершив оглашение, Система 007 свысока ожидала, когда новый подопечный зальется слезами и соплями. Она слишком хорошо знала психологию этих пешек: перед лицом смерти любой приползет на карачках, как побитый пес, вымаливая пощаду.

Однако Вэнь Ци лишь медленно открыл глаза.

Его глаза в форме персиковых косточек, прежде вечно затуманенные слезами, полные заискивания и робости, теперь словно покрылись слоем вечного льда. Ни страха, ни суеты – в них не было даже тени эмоций.

За эти несколько секунд он уже успел принять все воспоминания этого тела.

Он был предком Даосских врат. Тем самым зловещим гением, что в одиночку с мечом в руках прошел сквозь восемнадцать кругов ада, заставив сами Небеса содрогнуться от ужаса и обрушить громовой удар Девяти Небес, чтобы хоть как-то его остановить.

И вот, он не умер.

Он переродился в низкосортном романе о богатых семьях и интригах. Стал злобным фальшивым молодым господином, который растрачивал ресурсы семьи Гу, не имел ни капли магического таланта и должен был послужить лишь ступенькой для истинного наследника – Чу Минсюаня.

По сюжету его заставят броситься под удар, и хотя он чудом выживет, он потеряет обе ноги, а в финале будет замучен до смерти в подвале фанатичными поклонниками Чу Минсюаня.

[Хозяин! Обратный отсчет – десять секунд! Чего вы ждете? Защитный амулет Чу Минсюаня вот-вот рассыплется!] – видя, что Вэнь Ци не шевелится, система занервничала так, что электронный голос сорвался на визг.

Вэнь Ци не удостоил её вниманием.

Он поднял бледное тонкое запястье и некоторое время изучал на ладони короткую, почти смехотворную линию жизни.

— Какая слабость, — подумал он. Это тело не могло выдержать и миллиардной доли его истинной духовной силы. Казалось, оно рассыплется от малейшего дуновения ветра.

Он небрежно опустил руку, и уголки его губ изогнулись в ледяной улыбке.

[Десять! Девять! Восемь… Если сейчас же не упадете на колени, система активирует наказание электрошоком высшего уровня!]

— Как же ты шумишь.

Вэнь Ци наконец отозвался в своем сознании. Голос звучал лениво, с легкой хрипотцой, как у человека, который только что проснулся.

Система опешила. Реакция хозяина никак не вписывалась в логические алгоритмы программы.

Но прежде чем она успела обратиться к базовому коду, из самых глубин души Вэнь Ци бесшумно вырвалась аура, заставляющая кровь стынуть в жилах.

Это не была сила смертного. То была концентрированная скверна тысячелетней выдержки, закаленная в убийствах мириад злобных духов.

Стоило просочиться лишь крохотной струйке этой энергии, как в пространстве системы мгновенно вспыхнули и разом взорвались все красные лампы тревоги.

[З-з-з… Внимание… Столкновение с неизвестным подавлением высокоуровневой энергии… Критическая ошибка логики…]

Высокомерная Система 007 вмиг превратилась в комок спутанного кода. Она забилась в самый темный угол сознания, а её корпус бешено вибрировал, издавая дребезжащие звуки, похожие на человеческую дрожь.

Что это за монстр?!

Она была всего лишь новенькой системой первого уровня, только с конвейера. Почему зловещая аура этого пушечного мяса в десять тысяч раз ужаснее, чем у самого Владыки демонов в центре Ночного шествия?!

Вэнь Ци в своем ментальном мире опустил взор, холодно глядя на мерцающий искрами сгусток света.

— Заставить меня встать на колени? — он негромко рассмеялся. Тон его был настолько нежным, будто он убаюкивал ребенка. — Какой же ты мелкий мусор, раз решил, что вправе указывать мне.

[Н-не смею… Хозяин, пощадите…] – в электронном голосе послышались отчетливые рыдания, и система сама собой полностью удалила все карательные механизмы.

В реальности же прошло всего несколько мгновений.

— Вэнь Ци! Ты с ума сошел?!

Режиссер шоу Шэнь Юэ, спотыкаясь, подлетел к нему. Он грубо схватил Вэнь Ци за воротник рубашки, его глаза от ужаса налились кровью.

— Ты хоть понимаешь, кто там внутри?! Это сокровище семьи Чу, которого они только что нашли!

Шэнь Юэ, дрожа, ткнул пальцем в сторону клубящегося черного тумана. Брызги его слюны едва не долетали до лица Вэнь Ци:

— Если он умрет на моем шоу, мы все отправимся за решетку! Ты хоть представляешь, как будешь расплачиваться?!

Стоявшие неподалеку приглашенные звезды, сбившиеся в кучу от страха, тоже принялись сыпать обвинениями.

— Какое коварство… Обычно прикидывается таким нежным и хрупким, а на деле – настоящий зверь!

— Скорее заставьте его войти и вытащить Минсюаня! Пусть отдаст свою никчемную жизнь за него, это будет честный обмен!

Вэнь Ци опустил взгляд на примятый воротник своей дорогой рубашки.

Он не сопротивлялся и не спорил. Но в тот момент, когда он поднял голову, уголки его глаз мгновенно окрасились в трогательный алый цвет.

В его глазах в форме персиковых косточек в миг скопились слезы, готовые вот-вот пролиться. Узкие плечи мелко вздрогнули, словно у испуганного олененка.

— Режиссер Шэнь, я не толкал его, — голос Вэнь Ци дрожал и звучал гнусаво, как при сильном плаче. — Он сам не удержался на ногах… А я не смог его поймать.

Шэнь Юэ замер. Глядя на это бескровное, полное хрупкой красоты лицо, он невольно ослабил хватку.

Однако чат трансляции взорвался еще яростнее.

«Опять притворство! Эта дрянь меня бесит!»

«Меня тошнит… Камера с того ракурса всё четко сняла – он сам протянул руку и толкнул!»

«Пусть сдохнет! Сдохнет!»

Вэнь Ци, воспользовавшись моментом, отступил на полшага, незаметно высвобождаясь из рук режиссера.

Он поднял руку и тыльной стороной ладони слегка коснулся уголка глаза, стирая несуществующую слезу. Затем, прежде чем кто-либо успел среагировать, он резко развернулся лицом к смертоносному массиву, откуда доносился яростный вой ветра.

Порыв ветра взметнул его тонкую белую рубашку, подчеркивая стройную талию, казавшуюся такой хрупкой, будто её можно было переломить одним движением.

Произошло нечто странное.

Низшие блуждающие духи, что рыскали у границ строя, скалясь и мечтая вцепиться в живую плоть, в тот миг, когда Вэнь Ци приблизился, резко замерли.

Они издали испуганный визг, словно столкнулись с заклятым врагом, и в панике бросились вглубь черного тумана.

— Вэнь Ци! Что ты задумал?! — вскрикнула одна из участниц, в ужасе закрывая рот ладонью.

Вэнь Ци не обернулся.

Он смотрел в сердце тьмы. В его глазах, где только что блестели слезы, мелькнул хищный алый огонек.

Какая густая скверна.

Этому дряхлому телу как раз нужны такие «закуски», чтобы подлатать бреши.

[Х-хозяин! Не надо!] – Система 007 в его голове отчаянно забила тревогу. — [Там же сплошные злобные духи в красном! У вас сейчас нет сил, они перегрызут вам кости, стоит только войти!]

Вэнь Ци и ухом не повел.

Он занес ногу, и его стройная, прямая нога уверенно переступила черту, начертанную киноварью по краю магического круга.

Число зрителей в трансляции мгновенно перевалило за двадцать миллионов.

Экран был полностью залит сообщениями.

«Он что, решил покончить с собой, чтобы искупить вину?»

«Прикидывается героем! Неужели возомнил себя мастером? Перед этим строем даже глава Ассоциации Небесных Наставников спасует!»

«Иди и сдохни, ничтожество!»

Черный туман, словно живое существо, в момент касания стопы Вэнь Ци хищной змеей обвился вокруг его щиколотки.

Ледяная энергия Инь яростно поползла вверх по венам.

Вэнь Ци же в ответ лишь сладко зажмурился и издал тихий, едва слышный вздох удовольствия.

Он полуобернулся и через плечо одарил ближайшую камеру слабой, но невыразимо жуткой улыбкой.

— Раз уж вы все так хотите зрелищ… я пойду… и извинюсь перед ним.

Как только слова сорвались с губ, фигура Вэнь Ци качнулась вперед.

Клубящийся туман, точно пасть гигантского зверя, мгновенно поглотил его хрупкий силуэт со спины, не оставив даже клочка одежды на виду.

Чат замер на секунду, а затем взорвался небывалым ликованием. Все были уверены: этому фальшивому сыну, которого ненавидит весь интернет, пришел конец.

Однако там, куда не доставали объективы камер, на темной окраине…

В тени деревьев стоял неброский, но роскошный черный «Майбах».

Окно было наполовину опущено. Высокий статный мужчина откинулся на кожаное сиденье, небрежно покручивая на пальце кольцо из ценнейшего прозрачного нефрита.

На нем был безупречно скроенный черный костюм. Резкие черты лица, глубоко посаженные глаза. Его окружала пурпурная императорская ци Цзивэй – невидимая для обычных людей аура, заставляющая любых призраков в радиусе ста миль в ужасе бежать прочь.

Это был наследник столичных кругов – Гу Сяо.

А также названый старший брат Вэнь Ци, с которым тот вырос.

Помощник Линь Чэн, стоявший у машины, дрожал всем телом:

— Г-господин Гу, молодой господин Вэнь вошел внутрь. Как… как же это теперь уладить… Может, вызвать людей из Особого бюро?

Гу Сяо промолчал.

Он лишь опустил взор, медленно поглаживая большим пальцем древний узор на кольце.

Он знал, что Вэнь Ци – лживый маленький пройдоха. Под этой маской вечной жертвы долгие годы скрывались коварные и жестокие замыслы, и Гу Сяо видел их насквозь.

Но мгновение назад, сквозь толпу и экраны, когда этот обманщик обернулся к камере, в его взгляде промелькнула такая ленивая жестокость…

Гу Сяо поднял голову и мрачно уставился на завесу тумана, где исчез Вэнь Ци.

— Пусть люди из Особого бюро ждут снаружи, — голос Гу Сяо звучал глухо, в нем сквозила властность и не терпящее возражений желание защитить свое. — Без моего приказа никому не входить и не мешать ему обедать.

http://bllate.org/book/26109/3303929