Готовый перевод Top Sentinel Pretends to Be a Cat and Begs Me to Tame Him. / Верховный Страж притворяется котом и умоляет приручить его.: Глава 8.1

Достав из-за пояса небольшой нож, Цзян Сюнь осторожно отслоил сухую внешнюю кору дерева, затем, надавив, сделал горизонтальный надрез, чтобы осмотреть надрез.

Менее чем через минуту из открытого надреза начали медленно сочиться капли густой, розоватой жидкости.

Цзян Сюнь окунул кончик пальца в вязкую жидкость и потер её между пальцами. Жидкость оказалась липкой, тянулась тонкой нитью и источала едва уловимый миндальный аромат. «Всё верно, все свойства соответствуют описанию, это именно та смола», — прошептал он.

Цзян Сюнь снова расширил разрез, обнажив внутреннюю часть ствола, и достал заранее изготовленный временный сборщик сока. Он туго привязал его под надрезом. Простое устройство для сбора сока было готово.

Следуя тому же методу, Цзян Сюнь развесил сборщики ещё на нескольких близлежащих деревьях, после чего остановился, чтобы перевести дух.

Вытерев пот со лба, Цзян Сюнь почувствовал необъяснимую тревогу. С того момента, как он покинул лесную зону виллы и вошёл в царство высоких деревьев, его охватило сильное беспокойство.

Он постоянно был начеку, волосы на затылке вставали дыбом, а какое-то неведомое предчувствие цеплялось за него, словно навязчивая тень. Всю дорогу он был несколько рассеян, вздрагивал от малейшего шороха, но так и не нашёл источника своего беспокойства.

Эта прогулка отняла у него гораздо больше сил, чем обычно. Кроме того, его организм ещё не полностью восстановился после болезни, и у него держалась небольшая температура. Теперь, когда он прекратил активные действия, Цзян Сюнь больше не мог терпеть усталость и, прислонившись к стволу могучего дерева, задремал.

Стряхнув дремоту, Цзян Сюнь огляделся.

Он достал из сумки четыре серебристых металлических стержня, размером с палочки для еды, поочередно воткнул их в землю и активировал. Вокруг него образовалась квадратная область размером пять на пять метров, очерченная невидимыми линиями. Это было портативное лазерное устройство раннего предупреждения. После активации оно автоматически обнаруживало другие подобные устройства в радиусе десяти метров, соединяя их лазерными лучами и формируя световую завесу.

Любой объект, пересекающий эту завесу, немедленно вызывал срабатывание сигнализации. Это была распространённая мера предосторожности, которую Цзян Сюнь часто использовал во время своих исследований.

Убедившись, что всё готово, Цзян Сюнь подошёл к центральному дереву и присел отдохнуть, ожидая, пока сок наполнит сборщики. Вокруг царила умиротворяющая тишина. Лёгкий ветерок шелестел в кронах, и этот успокаивающий звук доносился до его ушей, постепенно убаюкивая. Цзян Сюнь медленно погружался в сон под мерное дыхание леса.

Спустя неопределенное время, ещё во сне, тело Цзян Сюня начало медленно согреваться. Это было не обжигающее тепло, как в первый раз, а мягкое, ласковое и постепенно проникающее чувство. Словно пар, поднимающийся из самых глубин тела, оно распространялось к конечностям. Жидкости в организме начали циркулировать быстрее, доставляя тепло к нервным окончаниям. Каждая клетка, казалось, пробуждалась от этого нежного тепла.

К шелесту листьев примешались новые звуки. Тихий шорох напомнил песок, сыплющийся в песочных часах. Нерегулярный «булькающий» звук был похож на лёгкое вспенивание. Наконец, раздался долгий, протяжный «динь», напоминающий звон далёкого колокола, пробивающийся сквозь туман.

Цзян Сюнь невольно выпрямился, его дыхание стало глубже, и он издал тихий стон. Душа словно поднималась, плыла на тёплом выдохе, освобождая все пять чувств, погружая его в состояние пустоты и покоя.

Но этот дивный сон был внезапно разрушен. Его чувство осязания активизировалось, и Цзян Сюнь почувствовал, как что-то нежно коснулось его пальцев. От этой вибрации ускользающее ощущение пустоты мгновенно исчезло. Душа Цзян Сюня пронзила дрожь, пронизывающая до костей, и он резко очнулся.

Он ощутил отчётливое, мягкое прикосновение к пальцам. Оно было пушистым, тёплым и нежным.

Цзян Сюнь приоткрыл глаза и увидел на земле лапу, беспорядочно теребящую его пальцы. Его взгляд скользнул вверх, и перед ним предстала пара поразительных темно-зелёных глаз. Серый кот молча смотрел на него.

Возможно, из-за того, что пережитое было слишком прекрасным, настроение Цзян Сюня было необычайно расслабленным и безмятежным. Даже когда он внезапно увидел перед собой кошку, которая ранее его испугала, он не слишком занервничал.

Осторожно подняв пальцы и приподняв лапу, лежащую на них, он начал говорить с котом: «Эй, котик! Ты так и не ушел?»

Кот, как и следовало ожидать, не отреагировал. Цзян Сюнь не обратил на это внимания и продолжил: «Я просил тебя подождать меня в прошлый раз, почему ты ушел? Где ты прятался последние несколько дней?»

Во время разговора его мысли куда-то унеслись, и, недолго думая, он вдруг протянул руку и коснулся живота кошки. «Ты так похудел, ты что, голодал последние несколько дней?»

Кот явно испугался его неожиданного и внезапного действия. Его глаза расширились, он отмахнулся лапой от руки, гладившей его живот, и с молниеносной скоростью отпрыгнул назад. Приземлившись, он выгнул спину, опустил плечи и оскалил зубы, зарычав на Цзян Сюня. Но когда он бил лапой, когти так и не были выпущены; его движения необъяснимо выдавали свирепый, но трусливый нрав.

Цзян Сюнь полностью очнулся и уже собирался пожалеть о своих необдуманных действиях. Увидев эту сцену, он внезапно осознал многое. «Хотя этот кот выглядит свирепым, он больше не причинит мне вреда».

Он не понимал, откуда у него взялась уверенность, но когда это осознание пришло, всё его тело естественно расслабилось, и он больше не испытывал никакой настороженности по отношению к коту перед ним. Напротив, чем дольше он смотрел на этого свирепого котёнка, тем интереснее он ему становился.

Кот понятия не имел, о чём думает Цзян Сюнь. Увидев, что тот пришёл в себя, зверь, словно желая что-то подтвердить, оглядел его с ног до головы, издал угрожающее рычание, развернулся, перепрыгнул через установленное Цзян Сюнем сигнальное устройство и скрылся в траве. С самого начала и до конца сигнал тревоги остался совершенно бесшумным, он не издал ни звука.

…

После встречи с котом Цзян Сюнь стал всё чаще ощущать это неприятное чувство, когда находился на улице. После нескольких таких встреч Цзян Сюнь наконец понял, что это кот наблюдает за ним.

Но когда он пытался позвать его, кот так и не появлялся.

Эта странная ситуация привлекла его внимание.

«Почему кот всегда тайком наблюдает за мной сзади, но никогда не выходит?» — подумал он, вспоминая то, что видел на видео, когда был на Земле. «Возможно, кот мной интересуется, но в прошлом кто-то его обидел, поэтому он сначала напал на меня, пытаясь поймать? Позже, увидев, что я ему не причинил вреда, он отказался от своего первоначального плана и начал тайно следить за мной, наблюдая за мной?»

Кстати, когда он впервые встретил кота, это было недалеко от приземлившегося космического корабля. Кот тогда столкнулся с солдатами и испугался их?

http://bllate.org/book/26106/3298180