Готовый перевод Top Sentinel Pretends to Be a Cat and Begs Me to Tame Him. / Верховный Страж притворяется котом и умоляет приручить его.: Глава 1.1

"Му!"

По лесу прокатился оглушительный рёв исполинского зверя, который, словно живой таран, крушил вековые стволы, разгоняя в панике бесчисленную лесную живность.

Цзян Сюнь, вложив всю мощь своего экзоскелета, в последнее мгновение рванулся вверх и вцепился в толстый ствол, едва ускользнув от смертоносной атаки.

Он замер на коленях на раскидистой ветке, прижавшись к коре. Крупные капли пота стекали по его вискам. Затаив дыхание, стараясь слиться с окружающей листвой, Цзян Сюнь неотрывно следил за гигантом внизу, укрываясь за плотной завесой широких листьев.

Это было колоссальное чудовище, закованное в природную броню. Шесть глаз, один массивный рог, тело длиной около трёх метров — от него веяло первобытной, вселяющей ужас яростью. Его чешуя, невероятно твёрдая, холодно отливала на солнце, подчёркивая дикую, свирепую мощь.

Стоило взглянуть на дерево, которое зверь переломил пополам, как будто это была сухая ветка — оно наверняка весило больше тонны. Удар такого «снаряда» на открытом пространстве, лицом к лицу, не спас бы ни один защитный костюм — смерть была бы мгновенной.

Казалось, у этого зверя были невероятно острые чувства. Цзян Сюнь лишь мельком взглянул на него, и тот преследовал его почти двадцать минут.

****

Цзян Сюнь попал в этот мир около двадцати дней назад.

Тогда он отдыхал на природе с несколькими друзьями детства. Проснувшись после ночи, он обнаружил, что остался совершенно один в этом тропическом лесу. Хуже того, кроме одежды на нём, у него не было ни припасов, ни инструментов.

Если бы ему не посчастливилось проснуться рядом с источником воды и случайно наткнуться на экологическую буферную зону высокотехнологичной виллы, он бы закончил свои дни довольно быстро.

Как раз в тот момент, когда у него заканчивались еда и силы, его бы обнаружил и спас ИИ-дворецкий — иначе он давно бы стал чьим-то обедом.

Когда Цзян Сюня только спасли, он боялся, что хозяин дома узнает в нём путешественника во времени и сдаст властям для исследований. Но, к его удивлению, там никого не было.

После нескольких дней осторожного пребывания на вилле он так и не обнаружил следов разумной жизни. Лишь тогда он выдохнул с облегчением и начал изучать этот новый мир, используя ИИ-дворецкого и местную технику для обучения.

Это была явно не Земля. Хотя на небе светило похожее солнце, оно было намного больше земного. Ночью две луны — одна большая, другая маленькая — с лёгким красноватым свечением висели по разные стороны неба.

Промежуток между днём и ночью здесь был короче: Цзян Сюнь чувствовал, что сутки длятся всего около двадцати часов. Гравитация тоже была сильнее, из-за чего даже простые движения давались с большим напряжением.

Несмотря на то, что Цзян Сюнь смог жить самостоятельно с юных лет и обладал неплохим телосложением, он никогда не обучался боевым искусствам. Получив образование в области естественных и технических наук, всю свою трудовую жизнь проведя в офисе, он почти не занимался спортом. Эта погоня на выживание полностью истощила его. Если бы он не надевал защитную одежду и экзоскелет каждый раз, когда выходил наружу, его давно бы убили в первом же столкновении.

Теперь Цзян Сюнь осмеливался лишь краем глаза следить за перемещениями гиганта.

Потеряв цель, шестиглазый зверь долго бесчинствовал внизу, едва не врезавшись в дерево, где прятался Цзян Сюнь. Наконец, привлечённый шумом в другом направлении, он ушёл прочь.

Цзян Сюнь долго оставался в той же позе, напряжённый до предела, пока не убедился, что зверь удалился. Тогда он наконец облегчённо выдохнул, размял затекшие конечности, спустился по стволу и достал потрёпанный блокнот с картой окрестностей. Он записал туда всё, что узнал о только что виденном чудовище.

«Вздох… Я потерял все собранные образцы, когда убегал», — с досадой подумал Цзян Сюнь.

Ладно, ради безопасности на сегодня стоит закончить и отправиться домой.

Пока он размышлял, Цзян Сюнь вытащил из защитного костюма самодельный компас. Стальная стрелка в центре бешено вращалась, а с дальнего горизонта донёсся необычный, тревожный рёв.

***

Следуя за далёким звуком, Цзян Сюнь двинулся на восток, туда, где лес сгущался, переплетаясь корнями баньяновых деревьев. Найдя неподалёку самое большое из них, он, используя экзоскелет, несколькими быстрыми рывками взобрался на вершину и вгляделся в направлении, откуда доносился шум.

Вдали, разрезая небо, медленно и почти вертикально опускался огромный серебристо-белый металлический корабль. Только когда он почти коснулся земли, до ушей Цзян Сюня донёсся оглушительный грохот от резкого трения о воздух, а также мощная турбулентность, расходящаяся во все стороны.

Корабль снижался со скоростью, превышающей скорость звука, но при этом с поразительной лёгкостью замедлился и совершил вертикальную посадку. Технологическая сложность конструкции поражала даже Цзян Сюня, который понимал в этом лишь малую толику.

«Вилла», где он сейчас жил, была напичкана передовыми технологиями, которые он не мог осмыслить. И всё же это здание с таким количеством высокотехнологичного оборудования просто стояло заброшенным в глухом лесу. Цзян Сюнь с трудом мог представить, насколько богаты ресурсы этой неизвестной цивилизации и насколько развита её наука.

Он испытывал сильную неуверенность перед этой цивилизацией. Хотя ему выпала уникальная возможность увидеть столь развитое общество будущего, Цзян Сюнь не хотел вступать в контакт с этими людьми без подготовки, просто из любопытства.

Внешне он был похож на них, но внутренне — не обязательно принадлежал к тому же виду. В этом мире у него не было ни личности, ни знания местного языка, ни малейшего понимания происходящего. Никто не мог предсказать, как отнесётся к нему эта незнакомая цивилизация.

По возможности, Цзян Сюнь предпочёл бы остаться в тени и продумать дальнейшие шаги, лишь когда лучше изучит окружающий мир.

«Мне нужно подойти ближе и посмотреть, что делает этот звездолёт. Если там произойдёт что-то необычное, я смогу подготовиться», — подумал он.

Приняв решение, Цзян Сюнь больше не колебался. Он спустился с дерева и, двигаясь быстро и легко, пересек лес, направляясь к месту посадки.

По мере приближения его осторожность только возрастала. Он не был уверен, что его слабые навыки маскировки окажутся эффективными. Очевидно, что радиолокационная система такого корабля была гораздо совершеннее, чем он мог себе представить. До переселения душ он был, в лучшем случае, немного более сообразительным обычным человеком, совершенно не обладавшим военными способностями. Теперь его единственным преимуществом было то, что противник не знал о его существовании и, возможно, был менее бдителен в этом отношении.

Издалека, сквозь просветы между деревьями, Цзян Сюнь уже мог разглядеть приземлившийся на землю серебристо-белый корабль.

Спрятавшись за стволом и затаив дыхание, он украдкой взглянул на группу солдат, стоявших перед кораблём.

Более двадцати полностью вооруженных бойцов в защитном снаряжении плотным кольцом окружали фигуру, которая, судя по всему, была их лидером.

http://bllate.org/book/26106/3147806