Готовый перевод Transmigration: The Villain Big Shot Is My Spouse / Трансмиграция: главный злодей стал моим супругом: Глава 013. Хочу стать сильнее

Гу Фэй всё это время обнимал Бай Лотина, чтобы тот мог на него опереться. Бай Лотин не переставал плакать.

— Лоло, давай заберём тело мамы отсюда. Она не хотела оставаться в семье Бай, — тихо сказал Гу Фэй, поглаживая его по голове.

Бай Лотин перестал всхлипывать и поднял на него заплаканные глаза.

— Гу Фэй, мамы больше нет. Гу Фэй, я так старался собрать духовные травы. Почему я всё равно не смог её спасти? Гу Фэй…

— Лоло, ты сделал всё, что мог. Но мама тоже очень устала. Она не хотела тебя оставлять, однако и её тело, и всё, что связывало её душу, слишком долго держали её в плену. Теперь она наконец освободилась. Тебе стоит порадоваться за неё.

Гу Фэй мягко успокаивал Бай Лотина.

— Гу Фэй, я хочу стать сильнее. Я хочу понять, почему мама могла только прятаться со мной в семье Бай. Она наверняка рассказала тебе то, чего мне пока нельзя знать. Я не стану спрашивать. Но однажды я обязательно узнаю правду.

В глазах Бай Лотина зажглось стремление к силе. Он хотел уйти отсюда и найти истину.

— Хорошо, Лоло. Чем бы ты ни захотел заняться, я всегда буду рядом.

Глядя на Бай Лотина, вновь преисполненного решимости, Гу Фэй почувствовал даже некоторое воодушевление. В сияющем жизнью Бай Лотине проступала частица того антагониста из романа, но без мрачности и безумия. Гу Фэй хотел вместе с ним становиться сильнее и пройти с ним весь путь в этом мире культивации.

— Давай заберём маму. И сожжём этот двор. Думаю, мы больше сюда не вернёмся, — сказал Бай Лотин.

Он поднял тело матери на руки и вышел во двор. Гу Фэй бросил в дом несколько Талисманов Яростного Пламени, и строение мгновенно занялось огнём.

Как только дом загорелся, кто-то быстро донёс об этом отцу Бай. Тот пришёл с целой группой людей и увидел Бай Лотина с уже умершей матерью на руках и стоявшего рядом Гу Фэя. Оба молча смотрели на пылающий дом.

Заметив отца, Бай Лотин ничего не сказал, лишь бросил на него взгляд и тут же отвернулся.

Отец Бай подошёл ближе.

— Молодой господин Гу, что случилось? Всё в порядке?

— Ничего особенного. Просто мы не хотим оставлять этот двор. Раз уж глава семьи Бай пришёл, заодно сообщу: госпожу Цин мы забираем с собой, — сказал Гу Фэй.

Отец Бай замялся. Всё-таки это была одна из его наложниц, которую он содержал столько лет. Позволить кому-то просто унести её тело казалось не слишком приличным.

— Моя мать уже умерла. Для чего ты ещё хочешь её оставить? — без всякой вежливости спросил Бай Лотин, заметив его колебания.

Увидев, что женщина действительно мертва, отец Бай больше спорить не стал.

— Раз так, забирай.

— Благодарю главу семьи Бай. Лоло, пойдём.

Гу Фэй позвал Бай Лотина, и тот последовал за ним. Лицо Гу Фэя было мрачным, и никто из семьи Бай не решился преградить им дорогу. Они беспрепятственно покинули поместье.

С помощью талисмана связи Гу Фэй заранее велел Чиюю приготовить гроб. Когда они дошли до ворот семьи Бай, Чиюй уже ждал там с гробом.

Увидев всё ещё красные глаза Бай Лотина, Чиюй отчего-то почувствовал сильную боль в сердце и подошёл к нему.

— Молодой супруг, вам помочь?

— Не нужно. Я сам, — ответил Бай Лотин.

Он положил мать в деревянный гроб, закрыл крышку, и втроём они уехали.

Когда они вернулись в семью Гу, все праздничные украшения уже сняли и заменили строгими, спокойными. У ворот их ждали старшие семьи Гу, несколько двоюродных братьев и старшая сестра. Увидев эту картину, Бай Лотин тут же снова расплакался.

В семье Бай он никогда не знал, что такое родственная теплота. Семья Гу не просто приняла его — она уважала его, а теперь проявила уважение и к его матери. Слёзы одна за другой покатились по его щекам.

Гу Фэй провёл рукой по его лицу.

— Не плачь. Увидят тебя таким — и им будет больно. И мне тоже.

— Спасибо тебе, Гу Фэй.

Бай Лотин смотрел на него с искренней благодарностью. За последние дни он уже не знал, сколько раз сказал Гу Фэю «спасибо», но тот снова и снова давал ему повод благодарить. Потому что Гу Фэй дарил ему именно то, чего он всегда хотел, но никогда не имел. Он уже получил от Гу Фэя слишком много.

Едва они вышли из экипажа, старшая тётушка тут же обняла Бай Лотина.

— Как же тебе досталось, Лоло. Теперь у тебя есть мы, — с болью сказала она.

— Спасибо, старшая тётушка, — ответил Бай Лотин.

— Лоло, тебе больше не нужно возвращаться в семью Бай. Теперь твой дом — семья Гу. Давай вместе выберем для твоей мамы красивое, тихое место среди гор и воды, — сказала вторая тётушка.

— И вам спасибо, вторая тётушка. Спасибо, старший дядя, второй дядя, тётя, старшая сестра и все братья.

Бай Лотин отвесил им глубокий поклон.

— Лоло, пойдём вместе туда, где мы приготовили место для твоей матери, — сказала Гу Юньшуан.

Вся семья Гу проводила их на заднюю гору. Там уже сложили погребальный костёр, а старшая и вторая тётушки помогли привести мать Бай в порядок перед прощанием.

Когда всё было готово, гроб вместе с дровами охватило пламя.

Бай Лотин не стал сохранять прах. Раз мать хотела свободы, он отпустил её на свободу, позволив всему праху рассеяться по ветру.

Гу Фэй всё это время стоял рядом — достаточно близко, чтобы Бай Лотин в любой момент мог протянуть руку и коснуться его. Он молча оставался рядом.

http://bllate.org/book/26105/3126965