Готовый перевод Transmigration: The Villain Big Shot Is My Spouse / Трансмиграция: главный злодей стал моим супругом: Глава 006. Вернуть духовную траву

— Молодой господин, молодой супруг, вы готовы? Нужно идти в главный зал к главе семьи, — сказал Чиюй, входя в комнату.

— Готовы. Пойдём вместе.

Гу Фэй обернулся к Бай Лотину и протянул руку, предлагая взять его за ладонь. Бай Лотин положил свою руку в его, не поднимая глаз. У Гу Фэя в сердце будто тихо распустился цветок. Он обрадовался: его снова не отвергли.

Они вместе пришли в главный зал. Там уже сидело немало людей. Старший дядя Гу Сун занимал главное место, второй дядя Гу Линь сидел рядом. Ниже расположились тётя, жёны дядей и остальные двоюродные братья и сёстры. Оставались и некоторые родственники, не уехавшие после вчерашней свадьбы. Гу Фэй вместе с Бай Лотином по очереди подал чай старшему дяде, второму дяде, тёте и жёнам дядей. Каждый из них подарил Бай Лотину что-нибудь на приветствие.

После церемонии они тоже сели, и все начали непринуждённо разговаривать.

Та самая эффектная двоюродная сестра с властной внешностью оказалась Гу Юньшуан — старшей дочерью старшего дяди. Имя у неё звучало нежно, а характер, как и внешность, был огненным. Она без всякого стеснения сказала:

— Раньше я не особо приглядывалась. Жена младшего, да ты настоящий красавец! Если бы не младший брат, я бы и сама тебя украла.

Красивый мужчина в роскошной одежде, которого Гу Фэй видел раньше, был сыном второго дяди. Среди младшего поколения он занимал третье место и звался Гу Юньюй. На вид приличный молодой господин, но на деле он обожал пёструю, броскую одежду и обладал весьма своеобразным вкусом. Чтобы в эти два дня не выставиться на посмешище, его заставили надеть что-то нормальное, хотя даже сейчас он выглядел наряднее всех. Услышав слова старшей сестры, он не очень согласно заметил:

— Старшая сестра, ты намного старше жены младшего. Он даже младше нашего младшего брата. И тебе не совестно? Ты же вроде любишь тех, кто старше тебя.

Другой двоюродный брат тут же подключился. Это был изящный, учёный на вид мужчина — второй сын старшего дяди, занимавший четвёртое место среди младшего поколения. Его звали Гу Юньтин. Он улыбнулся:

— Старшей сестре не нравятся мужчины старше. Просто человек, который ей понравился, оказался старше. Жаль только, он любит одну культивацию. Какая жалость, какая жалость.

— Гу Юньтин, жить надоело? Ещё слово — и я тебя выпорю! — вспылила Гу Юньшуан.

— Старшая сестра, не шуми. Это неприлично.

Её остановил мужчина с особенно строгой и достойной манерой держаться. Это был второй по старшинству — Гу Юньжань, сын второго дяди. Он отличался спокойствием и рассудительностью, и почти все младшие обычно его слушались.

Вообще-то Гу Фэя тоже должны были назвать Гу Юньфэй, но с иероглифом «Юнь» имя звучало слишком по-девичьи, поэтому от него отказались и оставили односложное имя Фэй. В семье Гу не существовало строгого требования использовать общий иероглиф «Юнь»; просто всем нравилось, что одинаковая часть имён подчёркивает родство, вот так и повелось.

— Больше не смейте это вспоминать! Кто ещё скажет — с тем перестану разговаривать, — заявила Гу Юньшуан.

Гу Фэй фыркнул от смеха, а Бай Лотин потянул его за рукав, призывая не смеяться.

— Фэйфэй, не думай, что тебе позволено всё на свете, — сквозь зубы сказала Гу Юньшуан, увидев, что над ней смеётся даже самый любимый младший брат.

Сидевшие рядом родственники по материнской линии тоже рассмеялись. Тут Гу Фэй внезапно вспомнил, что должен вернуть Бай Лотину Траву Собирания Души, и обратился к мужчине в зелёной одежде:

— Старший брат Цзыянь, ты случайно не забыл вернуть мне Траву Собирания Души, которую я давал тебе посмотреть? Она нужна Лоло для лечения его матери. Я обещал отдать её ему. Поищи, может, она всё ещё у тебя.

Этого культиватора звали Му Цзыянь. Он был родственником семьи старшей тёти Му Цянь и очень любил пользоваться чужой добротой: увидит хорошую вещь — непременно постарается унести. Обычно все ленились с ним связываться.

Му Цзыянь на мгновение застыл.

— Пятый кузен, ты, наверное, перепутал. Я тогда посмотрел и сразу вернул. У меня её нет.

Двоюродные братья и сёстры моментально поняли, что произошло: Му Цзыянь забрал у Гу Фэя важную духовную траву, причём действительно ценную для него.

Гу Юньшуан сразу вмешалась:

— Му Цзыянь, не говори, что ты не знаешь, для чего нужна Трава Собирания Души. Немедленно отдай её.

Старшая тётя Му Цянь чувствовала себя очень неловко. Она прекрасно знала характер племянника и знала, что её родня постоянно таскает что-нибудь из семьи Гу. Но здесь речь шла о Траве Собирания Души. Раз уж понадобилась именно она, болезнь наверняка нельзя было откладывать. Они знали только, что родная мать Бай Лотина тяжело больна, но не расспрашивали о внутренних делах чужого дома и не представляли, насколько всё серьёзно.

Женщина в красном, сидевшая рядом, сказала:

— Старшая кузина, мой брат уже сказал, что ничего не брал. Что он тебе отдаст, если у него нет? К тому же все знают, насколько редка Трава Собирания Души. Кто станет хранить её кое-как?

— Му Цзыюй, это не твоё дело. Му Цзыянь, лучше сам достань траву. Здесь столько свидетелей. Или хочешь, чтобы я отнял её силой? — строго спросил Гу Юньтин.

— Дядя, вы должны вступиться за меня! Я правда ничего не брал! — обратился Му Цзыянь к Гу Суну.

Отец Му тоже вмешался:

— Пятый, Цзыянь говорит, что не брал, значит, не брал. Ты, наверное, ошибся. Может, её у тебя забрал кто-то другой.

Гу Сун посмотрел на них и явно не поверил. Гу Фэй порой бывал легкомысленным, но всё же знал меру и не стал бы оговаривать человека. Кроме того, семья Гу яростно защищала своих. Даже если Гу Фэй сам был неправ, пока речь не шла о настоящем злодеянии, Гу Сун всё равно встал бы на его сторону.

Но Гу Сун ещё не успел ничего сказать, как Гу Юньшуан уже взмахнула плетью.

— Му Цзыянь, без Травы Собирания Души как младший брат спасёт свою тёщу? Присвоил бы ты какую-нибудь другую вещь — я бы ещё промолчала. Ты столько всего у него забрал, а он ни разу не пожаловался. Думаешь, он заговорил бы сейчас, если бы это не было действительно важно?

— Гу Юньшуан, как ты смеешь бить людей?! Сестра, вот какую прекрасную дочь ты воспитала! — возмутилась мать Му, тоже встав со своего места.

— Шуанъэр, прекрати. Что за поведение? — остановил дочь Гу Сун.

Он был зол, узнав, сколько всего отнимали у их ребёнка, пока он ничего не замечал, но семье Му всё-таки следовало сохранить лицо — не ради этих людей, а ради собственной жены.

Му Цянь не выдержала:

— Шуанъэр просто защищает Пятого. Он иногда шумный и избалованный, но зря людей не обвиняет. Невестка, тебе лучше как следует воспитать собственного сына.

Бай Лотин наблюдал за разгоравшейся ссорой и нервно потянул Гу Фэя за рукав, моргнув ему в немом вопросе.

Гу Фэю этот маленький жест показался ужасно милым. Он тихо сказал:

— Всё хорошо. Я верну траву.

— Угу, — так же тихо отозвался Бай Лотин.

Мать Му увидела, как двое людей, из-за которых её сына ударили, шепчутся между собой, и окончательно вышла из себя.

— Только первый день как вошёл в семью, а уже заставил мужа оклеветать собственного кузена! По лицу сразу видно — лисий соблазнитель. Вы, наверное, не поняли, кто он такой? Он даже незаконнорождённым сыном семьи Бай толком не считается. Семье Бай этот отброс не нужен, его мать неизвестно с кем путалась и родила неизвестно от кого, семья Бай подобрала использованную женщину, а вы ещё принимаете такую лису…

— Да кто ты такая, чтобы нести здесь эту грязь?!

Мать Му не успела закончить, как Гу Фэй швырнул в неё талисман молнии. Разряд мгновенно ударил женщину, приведя её в жалкий вид.

— Лоло вошёл в мой дом по всем правилам и с официальной свадьбой. Он больше не человек семьи Бай — он мой, Гу Фэя. Запомни: сегодня твой сын обязан вернуть Траву Собирания Души. Иначе он не выйдет из ворот семьи Гу.

После слов матери Му лица всех представителей семьи Гу в зале изменились. Никто не остановил Гу Фэя и не сказал, что он поступил неправильно. Му Цянь была в ярости: её родня всегда так себя вела — сами виноваты, но всё равно перекладывают ответственность на других. Собственное невысокое происхождение не мешало им распускать грязные слухи о чужом. А Бай Лотин был хорошим ребёнком; семья Гу заранее всё выяснила о нём. Происхождение не выбирают, зато человек сам выбирает, каким ему быть.

— Дядя, тётя, вы просто позволите Гу Фэю так издеваться над моей матерью? Ваша семья Гу слишком далеко зашла! — сердито выкрикнула Му Цзыюй.

— Му Цзыюй, тебе лучше помолчать. Му Цзыянь, отдавай Траву Собирания Души, иначе я сама отниму её, — бросила Гу Юньшуан.

Она была действительно разъярена. Бай Лотин был человеком, которого младший брат бережно носил на руках, а значит, человеком семьи Гу. Нельзя терпеть тех, кто крадёт вещи младшего и ещё смеет унижать его супруга.

— Старший брат, Юньцзинь сказала лишнее, это правда. Но твои племянники вообще не уважают старших — то и дело грозятся ударить или убить. Неужели вы считаете, что нашу семью Му можно безнаказанно унижать? Я, Му Шэнь, ещё здесь и не позволю вам обижать мою жену и детей, — заявил отец Му.

Му Цянь с негодованием ответила:

— Брат, ты столько всего делал, прикрываясь именем семьи Гу, а мой муж ради меня никогда тебя не преследовал. И как же вы в ответ относитесь к семье Гу? Ладно ещё, что дети постоянно приходят сюда за ресурсами, но они даже вещи у собственных кузенов забирают. Раз вы настолько презираете семью Гу, сначала верните всё, что у нас взяли, а потом можем больше не общаться.

— Отец, уходим! Семья Гу и так всегда смотрела на нас свысока. Мама права. Раз уж они верят этому маленькому лисёнку… ай!

Му Цзыюй не договорила — Гу Юньшуан отвесила ей такую пощёчину, что та застыла на месте.

— Кузина, всего одна духовная трава. Я отдам, — поспешно сказал Му Цзыянь.

Он понял, что мать и сестра уже разозлили семью Гу до предела. Сегодня траву придётся вернуть. Вообще-то он собирался обменять её на ресурсы, просто пока не успел.

Му Цзыянь достал духовную траву и передал Гу Юньшуан. Му Цзыюй всё ещё злобно смотрела на неё. Если бы она могла победить кузину, давно бы бросилась в драку. Родители её никогда не били и даже не ругали, а эта родственница посмела дать ей пощёчину.

— Лоло, держи. Не обращай внимания на их слова. Мы все тебя любим, так что не верь им, — сказала Гу Юньшуан, отдавая траву Бай Лотину.

— Спасибо, старшая сестра. Я знаю. Мне всё равно, — искренне ответил Бай Лотин, принимая её, и подарил Гу Юньшуан очень милую улыбку.

— Лоло, не улыбайся мне! Ты слишком красивый, боюсь, я не устою перед искушением! — Гу Юньшуан прижала ладонь к сердцу.

Окружающие рассмеялись. Лишь семья Му осталась сидеть в мучительной неловкости, не понимая, что теперь делать.

http://bllate.org/book/26105/3126958