Готовый перевод After Breaking Up with the Big Shot, I Became Famous / После расставания с боссом я стал знаменитым: Глава 018. Ты меня разлюбил

�

Сун Бай дёрнул уголком губ:

— Да. Я действительно так говорил.

За последние два дня Пэй Хэмин уже научился предугадывать, что следующие слова Сун Бая хорошими не будут, поэтому поспешил перебить:

— Раз так, хватит устраивать сцены.

— Сейчас возвращайся со мной домой, и я сделаю вид, что всего предыдущего не было.

— И ещё: если будешь послушнее, возможно, в следующем году мы уже сможем заговорить о помолвке.

Хотя Сун Бай никогда не говорил прямо, Пэй Хэмин чувствовал, что тот словно одержим идеей выйти за него замуж.

Теперь он сам вынес вопрос на обсуждение и даже назвал примерный срок.

Если после такого Сун Бай всё равно не воспользуется предложенным выходом, это уже будет слишком.

Но в глазах Сун Бая всё это выглядело одной большой шуткой.

Он приподнял уголки губ, улыбаясь без улыбки:

— Даже пустые обещания тебе приходится выдавливать через силу. Наверное, тебе все эти годы со мной было ужасно тяжело.

Лицо Пэй Хэмина стало некрасивым:

— Сун Бай, я серьёзно обсуждаю с тобой наши отношения. Зачем ты сейчас язвишь?

— Не нравится мой тон? — Сун Бай приподнял бровь; глаза были полны насмешки.

Улыбка исчезла, лицо стало холодным.

— Раньше я был слеп и потому крутился только вокруг тебя.

— Теперь зрение вернулось. Я больше не хочу жить так, как раньше.

— Если после всего сказанного ты всё ещё не понимаешь, что я имею в виду, советую записаться на курсы по пониманию прочитанного.

Сказав это, Сун Бай открыл дверь и хотел выйти.

Но нога ещё не коснулась земли, как его резко дёрнули обратно.

Пэй Хэмин приложил слишком много силы, и Сун Бай по инерции совершенно не смог удержаться.

Голова ударилась прямо о спинку сиденья.

К счастью, она была мягкой, иначе при такой силе удара наверняка вскочила бы огромная шишка.

Но даже так в голове на мгновение загудело.

Увидев это, Пэй Хэмин поспешно протянул руку, желая проверить, всё ли с ним в порядке.

Но не успел коснуться, как Сун Бай с силой оттолкнул руку.

Президент Пэй, привыкший к любым бурям, впервые в жизни растерялся и не знал, что делать.

Сун Бай некоторое время посидел, прислонившись к спинке, и лишь когда головокружение прошло, открыл глаза и спокойно сказал:

— Уходи.

Губы Пэй Хэмина шевельнулись. Казалось, внутри тысячи слов, но ни одно не выходило.

Спустя долгое время он наконец выдавил:

— Сун Бай, ты меня разлюбил.

Сун Бай усмехнулся:

— А как иначе?

— Я прекрасно знаю, что вы с Сун Цзязэ никак друг от друга не отвяжетесь. И после этого мне продолжать быть твоим псом-подлизой?

Пэй Хэмин возразил:

— Между мной и Сун Цзязэ никогда не было ничего, кроме дружбы.

Сун Бай равнодушно улыбнулся:

— Какие у вас отношения, для меня уже не имеет значения.

Увидев, что Пэй Хэмин хочет снова оправдываться, Сун Бай, не желавший слушать, перебил:

— За то, что когда-то ты протянул мне зонт и не дал промокнуть под дождём до нитки, дам тебе один совет.

— Отношения должны строить двое.

— Если вкладывается только один человек, они рано или поздно разрушатся.

— И последнее: никто не будет вечно стоять на одном месте и ждать тебя. Я тоже.

Эти слова словно тяжёлым молотом за несколько ударов разбили вдребезги последнюю надежду в сердце Пэй Хэмина.

Он окончательно запаниковал, больше не в силах сохранять привычное спокойствие, и крепко схватил Сун Бая за руку:

— Нет.

— Как ты можешь вот так взять и разлюбить меня?!

http://bllate.org/book/26104/3126930