Готовый перевод Have You Heard? The Top Star and the Best Actor Are Secretly in Love with Each Other / Слышали? Топ-звезда и лучший актёр тайно влюблены друг в друга: Глава 012. Островная арка · Шрам

Мо Ши не отреагировал на Лу Цианя, только выражение его лица стало ещё холоднее.

Люди, которые его не знали, приняли бы такую реакцию за раздражение. Те же, кто понимал Мо Ши, знали: на самом деле он просто смущался.

Лу Циань, разумеется, относился ко вторым.

Поэтому холодность Мо Ши его совершенно не задела. Он по-прежнему улыбался как ни в чём не бывало.

【Цици правда так любит улыбаться, такой солнечный и открытый парень...】

【Поддерживаю! Когда плохое настроение, стоит увидеть его улыбку — и сразу становится теплее】

【Цици-малыш, ты тёплый медово-сливочный кексик!】

Яо Цзюнье, заметив их взаимодействие, на миг потемнел взглядом — словно ему было неприятно.

Эти две секунды не ускользнули от Лу Цианя. «Солнечный и открытый мальчик» из глаз фанатов по-прежнему улыбался чисто и безобидно, но от него почему-то исходило слабое, тяжёлое давление, заставляющее человека почти задыхаться.

Его собственническое чувство было видно слишком ясно.

Яо Цзюнье даже стало неприятно смотреть, и он отвёл глаза.

Под прикрытием пакета Лу Циань вытянул пальцы, коснулся руки Мо Ши, легко зацепил его мизинец и, убедившись, что тот не отстраняется, так и не отпустил.

Давно он не чувствовал такого спокойствия.

Сцепленные пальцы сжимались всё крепче, будто могли пустить корни и уже никогда не разойтись.

*

Днём он испытал достаточно границ. Как бы ни было жаль, вечером Лу Циань всё-таки сдержался и не пытался снова переходить к слишком близкому контакту.

Это как гладить кошку: если перестараться, котёнок испугается и впадёт в стресс.

Ради будущего счастья придётся пока подавить возбуждение.

С часовыми поясами все справились неплохо. На следующий день к восьми утра никто не опоздал — даже Яо Цзюнье.

Накануне он просмотрел горячие темы и теперь стал умнее: сделал лишь лёгкий «макияж без макияжа». Так лицо и правда выглядело намного свежее, и он оказался куда приятнее, чем с тяжёлой косметикой.

Похоже, поступок сестёр Цзян дал съёмочной группе какие-то идеи, и режиссёр Чэнь объявлял задание уже гораздо увереннее.

Голос у него был громкий, режиссёрски стереотипный и такой торжественный, будто через секунду он собирался приносить присягу.

— Сегодня официальный день старта «Путешествия сердца»! Думаю, вчера все уже примерно познакомились с островом и успели чуть лучше узнать друг друга!

— Впереди вас ждут целых три недели на острове! Интересно узнать, какое у нас первое «указание сердца»?

Из шести участников по-настоящему слушала, кажется, только Юнь Сяося. После распада женской группы почти год она была занята записями и выступлениями и давно не появлялась в развлекательных программах, поэтому всё казалось ей новым.

Она действительно была заинтересована и закивала так энергично, что режиссёру Чэню даже стало немного неловко.

Лу Циань посмотрел влево — там его хороший брат Цзян Ту блаженно утопала в счастье от близости к любимому человеку. Посмотрел вправо — там Яо Цзюнье сидел безучастный и неприятный, с типичным самоуверенным выражением.

Тяжело.

Но что поделать — нужно играть.

Вся развлекательность шоу держится на нём.

— Конечно интересно. Но режиссёр Чэнь, вы ведь не собираетесь нас мучить? — Лу Циань улыбался мягко, а голос звучал шутливо.

— Да как можно! Первое «указание сердца» — выйти в море! Всё, что вы сегодня поймаете, станет ингредиентами для морского пиршества. Кто не хочет участвовать, может заняться своими делами. Наше «Путешествие сердца» придерживается принципа отдыха — от вас требуется только наслаждаться комфортной и приятной жизнью на острове!!

Тридцатилетний мужчина Чэнь Линтянь сейчас горел энтузиазмом, как восемнадцатилетний подросток. Слова Лу Цианя ещё и позволили ему естественно представить концепцию шоу, поэтому на душе было особенно хорошо.

Яо Цзюнье наконец тоже пришёл в себя и включился в разговор.

Трое участников принялись перебрасываться шутками с режиссёром Чэнем.

Наконец начало хоть немного походить на нормальную запись шоу.

【Два дня смотрю трансляцию и наконец увидела, как они начали работать на камеру, ахахаха】

【Мне всё время кажется, что «Путешествие сердца» — это отпуск за счёт проекта. Кто понимает, тот понимает】

【Очень интересно, что получится после монтажа. Кажется, будет дико смешно】

*

Когда обязательная часть закончилась, режиссёр Чэнь дал всем достаточно времени подготовиться.

Лу Циань пошёл за Мо Ши в спальню и, войдя, захлопнул дверь, отрезая комнату от внешнего мира.

К сожалению, внутри всё ещё торчала камера, открыто за ними наблюдая.

У Лу Цианя проснулось озорство. Некоторое время он мерился с камерой взглядами, но в итоге признал поражение.

Повернулся к Мо Ши:

— Ши-гэ, тебе не жарко?

Сегодня обещали до тридцати восьми градусов. Даже голышом было бы жарко, а Мо Ши всё ещё ходил в длинных рукавах.

Лу Циань правда боялся, что гэгэ получит тепловой удар.

Мо Ши не отвечал. Тишина по ниточке заполняла комнату. Он достал из прикроватной тумбочки средство от комаров и протянул щенку, который всё ещё смотрел на него во все глаза.

Говорят, зрительный контакт — это поцелуй людей без телесного желания. А когда даже просто находиться вдвоём в одной комнате уже заставляло сердце учащаться, Мо Ши тем более не осмеливался смотреть Лу Цианю прямо в глаза.

Средство от комаров пахло полынью с мятой и приятно холодило.

Такой запах мог приглушить любые импульсы.

Лу Циань подвинулся и сел рядом с Мо Ши, вернул ему маленький флакон и на самом деле уже вовсе не собирался снова спрашивать, будет ли тот переодеваться.

Он просто улыбался Мо Ши.

Молодой человек был высоким, стройным и очень заметным, а лицо — красивым до неправдоподобия. Неуложенные вьющиеся пряди слегка прикрывали брови и глаза, создавая ровно нужную ленивую небрежность.

С четырнадцати лет он рос буквально под объективами. Его ругали и травили, но уродливым он не выглядел никогда. Настоящий эталон айдола, которого публика наблюдала с юности: во всей индустрии не найти второго такого. Даже без таланта одного лица хватило бы, чтобы стать центром внимания.

Мо Ши действительно нравилось лицо Лу Цианя. Это была правда.

Но всё же он был старше этого человека на четыре года и не хотел показывать симпатию слишком явно. Он отвёл взгляд и небрежно расстегнул две пуговицы на рубашке.

Лу Циань испугался так, что начал заикаться:

— По-подожди!! Ши-гэ, ты что... что делаешь?

— Переодеваюсь, — всё тем же чистым, спокойным голосом ответил Мо Ши.

Пока мозг Лу Цианя зависал, тело уже сработало само: он схватил пушистый плед и с шорохом накрыл камеру.

Мо Ши не видел в своих действиях ничего странного. В конце концов, позавчера Лу Циань сам без всякого стеснения появился перед камерой, обмотанный одним полотенцем.

Лу Циань и объяснить ничего не мог. Щёки подозрительно покраснели. Да, он бесстыжий, но прямо признаться Мо Ши, что специально демонстрировал тело, распуская хвост как павлин и соблазняя его, было всё-таки слишком...

Слишком пошло.

К счастью, Мо Ши не любил долго разбираться в таких вещах и продолжил раздеваться.

Лу Циань прекрасно понимал пределы собственного самообладания, поэтому отвернулся и с глубокой преданностью уставился в стену. Сердце грохотало как барабан.

Щенок, прячущий мысли категории R18 и изображающий невинность, позволил себе только пару раз украдкой повернуть голову.

Мм... розовое.

Кхм.

Зрители прямого эфира слышали разговор, но ничего не видели, и уже сходили с ума.

【А-а-а, Цици, что ты там ешь без своих мам и сестёр?!】

【Я плачу... такое редкое блюдо из тела Мо Ши, ну что за жизнь】

【Я не играю, не пью, никаких вредных привычек, я просто люблю немного красоты, что в этом плохого?! (рыдает)】

【Цици, слушайся старших. Ты маленький, тебе это блюдо не осилить. Пусть мама возьмёт удар на себя】

【Такой грохот счётов слышно даже с кровати Мо Ши】

Только когда Мо Ши натянул свободную футболку с короткими рукавами, Лу Циань снял плед с камеры и выдохнул.

Он уже достал солнцезащитный крем и собирался сам намазать Мо Ши. Веки опустились — и взгляд упал на обнажённое предплечье, где виднелся длинный, перекрученный и страшный шрам.

Лу Циань застыл.

Пальцы начали дрожать. Он быстро и точно перехватил запястье Мо Ши, когда тот попытался отдёрнуть руку. Улыбка исчезла без следа, а выражение стало мрачным до пугающего.

— Что это? Кто это сделал?

http://bllate.org/book/26101/3125949