Готовый перевод Have You Heard? The Top Star and the Best Actor Are Secretly in Love with Each Other / Слышали? Топ-звезда и лучший актёр тайно влюблены друг в друга: Глава 009. Островная арка · Прогулка

Две другие пары всё ещё серьёзно составляли маршрут.

Лу Циань остановился и повернул голову к Мо Ши. В красивых персиковых глазах мерцал свет:

— Ши-гэ, может, нам тоже составить план?

Мо Ши шёл за ним, опустив голову и о чём-то задумавшись. Он не заметил, что Лу Циань остановился, и с тихим недоумением врезался прямо в него.

Больно не было, но он всё равно машинально поднял руку и потрогал лоб.

Одного этого движения хватило, чтобы Лу Циань заметно занервничал. Он прижал ладонь ко лбу Мо Ши и мягко потёр:

— Больно ударился? Прости...

Мо Ши лишился дара речи, чуть отодвинулся и ровно ответил:

— Не больно. План не нужен. Просто погуляем.

Но покрасневшие до невозможности мочки ушей выдавали его внутреннее смятение.

【Мо Ши, ты вообще знаешь, насколько заметно краснеет такая холодно-белая кожа?!】

【Он что, стесняется? Цици, хватит его так дразнить】

【Мой CP настоящий!】

【Играют так фальшиво, как вы вообще это шипперите? Мужики-геи, отврат】

Мо Ши шёл быстро, почти переходя на бег.

Даже Лу Цианю с его ростом и длинными ногами приходилось шагать шире, чтобы поспевать.

Оператор тащил камеру за ними и ещё до начала основной программы уже смутно предчувствовал, что сегодняшний съёмочный день будет чрезвычайно тяжёлым.

*

Остров был небольшим, и вдоль всего побережья его опоясывала дорога.

С синей глади моря тянуло мягким ветром. В нём чувствовалась лёгкая соль, а прохлада приятно освежала.

Наверное, у морского ветра действительно была способность прояснять голову — Мо Ши наконец успокоился.

По крайней мере лицо больше не горело.

Они переглянулись, одновременно сели на велосипеды и, выдерживая спокойную скорость, поехали рядом вдоль моря.

Остров не был известным туристическим местом, и на длинной дороге вокруг них никого не было.

Если не считать нескольких сотрудников съёмочной группы позади.

Мо Ши всю дорогу смотрел вперёд.

Лу Циань всю дорогу смотрел на Мо Ши.

Сегодня тот не собрал волосы. Полудлинные чёрные пряди свободно лежали на плечах и слегка колыхались на ветру, придавая ему едва уловимую ленивую расслабленность. Светлые янтарные глаза ловили солнечные блики и действительно казались сияющим драгоценным камнем.

Ну да. Он ведь и был моим сокровищем.

Лу Циань совершенно не скрывал горячей, обжигающей любви. Воздух между ними был таким двусмысленным, будто вот-вот наполнится розовыми пузырьками.

Оператор не хотел слишком мешать. Он ехал позади на туристическом электрокаре, подстраивая скорость и снимая их издалека.

В кадре были две спины, а вокруг них распахивалось синее небо. Плыли белые облака, деревья отбрасывали густую зелёную тень, приморская дорога уходила вдаль, рядом тянулись светло-золотой пляж и бесконечное море.

Красиво, как картина. Как сон.

【Студент-художник рыдает. Какая красивая композиция】

【Даже комментарии притихли... будто страшно нарушить эту атмосферу】

【Мы с бывшей мечтали жить вместе, завести кота и смотреть на море. Нас заставили расстаться полгода назад, она уже вышла замуж за мужчину. Смотрю на это и столько всего чувствую】

Мо Ши, сосредоточенно разглядывавший пейзаж, наконец заметил слишком явный взгляд сбоку. Он слегка повернул глаза и тихо напомнил:

— Смотри на дорогу. Осторожнее.

Лу Цианя поймали на совершенно открытом разглядывании, но смущаться он и не подумал — кожа у него была толще городской стены. Он послушно перевёл взгляд вперёд, но не удержался от ещё одной шутки:

— Не хочу смотреть на дорогу. Хочу на тебя.

Мо Ши легко сверкнул глазами в его сторону и больше ничего не сказал.

Несколько минут они ехали молча, а затем морской ветер донёс тихий голос Лу Цианя:

— Я правду говорю. Какой пейзаж может быть красивее гэгэ?

— Гэгэ, я хочу смотреть только на тебя.

Фраза тут же растворилась в ветре, но словно маленький крючок зацепилась за сердце и защекотала его. Мо Ши сильнее сжал руль и сделал вид, что ничего не услышал.

Если достаточно убедительно притвориться, можно ведь избежать ответа?

*

В чувствах Мо Ши действительно был немного медлителен.

Но идиотом он не был.

Раньше ему уже казалось, что отношение Лу Цианя стало каким-то неправильным, однако полной уверенности не было. Эти же две фразы звучали почти как признание — никакой попытки скрыться.

Подозрение словно подтвердилось.

Но Лу Циань был для него тёплым, ярким солнечным светом — человеком, который будто родился сияющим. Захочет ли такой человек обнять его? Захочет ли дать ему хотя бы немного тепла?

Он не смел думать об этом и тем более не смел спрашивать. Поэтому осторожно спрятал все чувства.

Солнце, внезапно бросившееся к нему само, казалось слишком нереальным человеку, который так долго запирал себя во тьме.

На короткое мгновение Мо Ши даже заподозрил, что болезнь вернулась.

Конечно, это невозможно. Если бы случился рецидив, старший брат уже забрал бы его лечиться.

Значит, Лу Цианю просто нужны просмотры. Раскручивать CP — обычный приём в шоу-бизнесе, даже если он...

Погрузившись в беспорядочные мысли, Мо Ши становился всё раздражённее и сам не заметил, как ускорился.

Пока Лу Циань не окликнул его и не попросил остановиться.

Только тогда Мо Ши понял, что снова провалился в хаос мыслей. Он резко затормозил и обернулся, растерянный и тревожный.

А встретил слишком нежный взгляд.

— Отдохнём немного?

*

Самым приятным в обществе Лу Цианя было то, что с ним не требовалось разговаривать.

Мо Ши молча вошёл за ним в небольшую лавку у дороги, не сказал за всё время ни слова — а перед ним уже появились местные островные десерты.

На фарфоровой тарелке лежало молочно-белое кокосовое желе, украшенное разноцветными фруктами. Оно упруго дрожало, а на вкус было сладким, свежим и совсем не приторным.

Кокосовый пирог был мягким и клейким, сверху его щедро посыпали стружкой, отчего аромат стоял невероятный.

Из напитков им принесли ананасовый сок с небольшим количеством мяты и слабого фруктового вина домашнего приготовления.

【Опять заставили меня проголодаться】

【Вопрос от новичка: это романтическое шоу или мукбанг?】

【Почему мне кажется, что после этого шоу они наберут по пять кило】

【Где контроль формы у звёзд? Где профессионализм? И, главное, где адрес этой лавки?】

Мо Ши прикусил трубочку и нарочно не смотрел на Лу Цианя, уставившись на море за окном.

Ананасовый сок был слаще обычного, почти без кислинки. Мята ощущалась едва заметно и только добавляла прохлады, а вино идеально смешалось с соком.

Даже Мо Ши, который почти не пил, счёл вкус вполне приемлемым.

Напиток действительно был хорош.

Лу Циань некоторое время любовался невероятно красивым лицом напротив, потом проследил за взглядом Мо Ши.

Как раз в этот момент на подоконник села чайка, и Лу Циань неожиданно встретился взглядом с её маленькими чёрными глазами-бусинками.

Человек и птица молча посмотрели друг на друга.

Чайка:

— Га-а!

Лу Циань взял со стола картофель фри и нерешительно протянул:

— Хо... хочешь?

Чайка:

— Га!

И утащила одну картофелину.

Мо Ши всё-таки посмотрел на Лу Цианя тем самым взглядом, которым обычно смотрят на дурака.

【Чайка: пойду-ка на пирс за картошечкой】

【Почему Цици разговаривает с чайкой, ахахаха, это слишком мило】

【Взгляд Мо Ши меня убил. Скриню на стикер】

Чайка оказалась воспитанной: схватила картофелину, хлопнула крыльями и улетела.

Лу Циань положил остатки картофеля и невинно захлопал глазами, глядя на Мо Ши.

Чистый взгляд, полный глупости.

Мо Ши никак не мог понять характер Лу Цианя. То тот был до невозможности простым и милым, то становился жёстким, своенравным и дерзким. Он легко переключался между этими состояниями, умел и наступать, и отступать, и никогда не надоедал.

Мо Ши проигнорировал его подозрительную попытку строить милую мордочку, поставил стакан и спросил:

— Когда поедем дальше?

— Не хочу уходить. — Лу Циань помешал трубочкой лёд в стакане и мрачно пожаловался: — Ши-гэ только что мной брезговал?

— ...

Если я скажу, что нет, ты поверишь?

Ответа не последовало, и лицо Лу Цианя стало воплощением обиды:

— Ши-гэ и правда мной брезгует. Как больно.

Он даже поднял руку и сделал вид, что вытирает несуществующую слезу. Играл настолько живо, что выглядел брошенной бедной жёнушкой.

【Мо Ши: мой родной язык — молчаливое отчаяние】

【Ставлю две пачки острой лапши, что в следующем году Лу Циань станет лучшим актёром】

Мо Ши был мягкосердечным и сразу растерялся. Тонкие губы сжались и снова разошлись, а про себя он уже каялся во лжи:

— Я тобой не брезговал.

— Не верю. Только если поцелуешь меня.

Мо Ши испуганно распахнул глаза, решив, что ослышался.

Он снова посмотрел на Лу Цианя — и увидел на его лице совершенно явное ожидание.

Нет, с ушами всё было в порядке. Напрасно он их обвинил.

【О-о-о-о! Целуй его скорее!】

【Целуй, целуй! У меня есть один друг...】

【Мо Ши: землетрясение в зрачках.JPG】

Мо Ши опустил голову и долго молчал.

Лу Циань уже собирался рассмеяться, свести всё к шутке и продолжить прогулку, когда услышал почти невесомый встречный вопрос:

— Правда... можно поцеловать?

http://bllate.org/book/26101/3125946