Готовый перевод Why Is Assistant Ye Like That / Ассистент Е и его странности: Глава 11

Другой мужчина был одет в сдержанный черный костюм от кучерье, а на носу у него красовались очки в тонкой золотой оправе, придающие ему интеллигентный и сдержанный вид.

Е Чживей сразу узнал того человека в очках в золотой оправе — это был весьма известный в нынешнее время актер академической школы и новоиспеченный обладатель премии за лучшую мужскую роль, Дуань Чжо.

Дуань Чжо в свое время был одним из наставников на том актерском шоу талантов, в котором участвовала Линь Янь. Когда Е Чживей только знакомился с делами артистов компании, он попутно выяснил все подробности об участии Линь Янь в том шоу.

И тогда Дуань Чжо, будучи новоиспеченным обладателем актерской награды, оказался единственным, кто заступился за Линь Янь.

Припомнив это, Е Чживей невольно проникся к Дуань Чжо весьма симпатичным впечатлением.

— Тот, кто хорошо относится к компании — хороший человек.

Е Чживей с доброжелательной улыбкой посмотрел на Дуань Чжо.

Дуань Чжо тоже слегка приподнял брови, и в глубине его глаз мелькнул огонек интереса.

Поскольку Се Хэн только что вернулся из-за границы, никто из присутствующих его не знал, поэтому в лифте они практически не общались.

— Ву-у... — раздался едва уловимый вибросигнал.

Е Чживей почувствовал, что завибрировал его собственный телефон. Как и положено добросовестному помощнику, он всегда носил его с собой, готовый в любой момент прийти в состояние полной боевой готовности.

При этом умеренная вибрация не беспокоила окружающих и в то же время позволяла ему не пропустить звонок или сообщение.

Е Чживей отступил в угол и достал телефон.

Это была Линь Янь.

[Актриса Линь Янь: Помощник Е, вы вместе с директором Се пошли на банкет режиссера Чжана?]

[Актриса Линь Янь: Вы встретили Дуань Чжо?]

[Актриса Линь Янь: Он мой кумир! Я только что в фан-клубе Дуань Чжо услышала, что сегодня вечером у него по плану как раз этот банкет.]

[Актриса Линь Янь: Есть ли у нашей компании шанс поработать с ним?]

[Актриса Линь Янь: Если такая возможность представится, не могли бы вы заранее мне намекнуть, чтобы я попросила сестру Ли помочь мне выбить эту роль!]

Посыпалось одно сообщение за другим.

Е Чживей чувствовал себя откровенно беспомощно. Он никак не ожидал, что Линь Янь окажется фанаткой Дуань Чжо да еще и сидит в засаде в его фан-клубе. Хорошо еще, что сейчас Линь Янь не была популярна, а не то, если бы это вскрылось...

Впрочем, против честной борьбы за ресурсы Е Чживей ничего не имел.

Ресурсов в шоу-бизнесе всегда на всех не хватало — волков много, а мяса мало. Если сидеть сложа руки и ни с кем не бороться, пожалуй, даже до бульона не доберешься.

Поразмыслив немного, Е Чживей быстро напечатал ответ Линь Янь:

[Дуань Чжо здесь, но о совместной работе речь еще не шла. Банкет скоро начинается, закончим сегодня вечером — я тебе всё вкратце передам.]

Отправив сообщение, Е Чживей как раз вовремя заметил, что лифт поднялся на верхний этаж. Он убрал телефон и последовал за Се Хэном.

Се Хэн искоса глянул на него и спросил:

— Тот парень в очках, ты его знаешь?

Е Чживей покачал головой:

— Нет.

Се Хэн протяжно хмыкнул:

— А я видел, как ты ему улыбался.

—...

Е Чживею пришлось объясняться:

— Видите ли, наша артистка Линь Янь как-то участвовала в одном шоу талантов, и её там очень сильно критиковали. Единственным, кто не стал её критиковать, был как раз Дуань Чжо, поэтому я считаю его неплохим человеком.

Се Хэн остановился и посмотрел на него:

— Ты даже знаешь, как его зовут — Дуань Чжо?

Е Чживей: —...

Директор Се, а у вас фокус внимания часом не сместился?

Пока они вдвоем переговаривались вполголоса, спереди раздался легкий смешок.

Е Чживей поднял голову и обнаружил, что это был именно тот самый Дуань Чжо, которого они только что обсуждали.

Тот стоял с приподнятыми бровями и с насмешливым видом смотрел на них — судя по всему, он отчетливо слышал весь их разговор.

—...

В воздухе мгновенно повисло неловкое молчание.

Но Е Чживей все-таки был зрелым помощником, а потому тут же, не меняя выражения лица, шагнул вперед, чтобы объясниться перед Дуань Чжо и заодно воспользоваться моментом для продвижения собственной компании:

— Здравствуйте, учитель Дуань Чжо. Это наш новый президент Буюй Медиа, Се Хэн. Наша артистка Линь Янь когда-то получала вашу поддержку, учитель Дуань, и теперь нам очень хотелось лично передать вам её благодарность.

Дуань Чжо улыбнулся:

— Благодарить меня не за что. Тогда я просто сказал чистую правду: Линь Янь вовсе не так плоха.

Е Чживей взял эти слова на заметку, решив, что сразу после окончания банкета передаст их Линь Янь, чтобы её подбодрить.

Дуань Чжо продолжил:

— Вы ведь тоже направляетесь на банкет режиссера Чжана?

Е Чживей кивнул.

Дуань Чжо:

— Вот и отлично, пойдем вместе.

С этими словами Дуань Чжо уже сделал шаг вперед.

Се Хэн издал какое-то странное недовольное хмыканье, и лишь когда Дуань Чжо отдалился уже на несколько шагов, соизволил сдвинуться с места.

Е Чживей не обратил на это внимания. Шагая следом за Се Хэном, он ломал голову над тем, зачем Дуань Чжо понадобилось идти на банкет режиссера Чжана? Хотя такие программы, как Наша сцена, и пользовались огромной популярностью, для актера с такой безупречной репутацией и мастерством, как у Дуань Чжо, совершенно не было никакой необходимости ронять свою планку...

Пока Е Чживей шел, погруженный в свои мысли, они уже добрались до входа на банкет. Се Хэн как раз собрался отдать Е Чживею какое-то распоряжение, но заметил, что тот стоит с опущенной головой и выглядит так, будто о чем-то глубоко задумался.

Се Хэн протянул руку, положил ладонь на плечо Е Чживея и, наклонившись, спросил:

— Помощник Е, о чем это ты думаешь?

Е Чживей поднял голову и нос к носу столкнулся с лицом Се Хэна. Он испуганно отшатнулся на полшага назад и только после этого ответил:

— Я думаю о Дуань Чжо.

Се Хэн: —...

Се Хэну стало очень неприятно. Это было какое-то смутное, беспричинное ощущение, словно в нем поднималась паника от мысли, что у него собираются отнять что-то его собственное.

Стоит отметить, что всю свою жизнь он прожил легко и гладко, никогда прежде не сталкиваясь ни с чем подобным, поэтому ему было трудно понять природу собственных чувств.

К счастью, Е Чживей и сам сообразил, что размышления о посторонних людях прямо посередине банкета — это верх непрофессионализма, и тут же взял себя в руки.

Е Чживей заговорил:

— Директор Се, режиссер Чжан, боюсь, появится только через некоторое время. Может быть, нам стоит пока завязать знакомства с кем-нибудь еще? Тот же Дуань Чжо — прекрасная отправная точка, он...

— Не нужно, — оборвал его Се Хэн и добавил: — Я договорился о встрече с Лу Чи.

Е Чживей наконец окончательно успокоился.

Будучи толковым помощником, да еще и работающим в индустрии развлечений, Е Чживей просто обязан был хорошо ориентироваться в этой сфере.

Всех ключевых персон, способных сотрудничать с компанией и приносить ей выгоду, Е Чживей знал наперечет.

http://bllate.org/book/26094/3124686