Готовый перевод My Wife Loves Me Again Reborn / Жена, полюби меня снова: Второе дыхание: Глава 6

— Всем привет, мы — Эйти Пауэр! — раздался стройный хором возглас, и сплочённость витала в каждом из них, точно так же, как за эти восемь лет дебюта.

Прямой эфир мгновенно оказался забит зрителями до отказа, и подарки полетели в огромных количествах ещё до того, как трансляция вообще началась.

— Не нужно отправлять подарки, пожалуйста, отключите канал в бэк-офисе! — сказал капитан.

Затем участники принялись по очереди представляться:

— Всем привет, привет, я — Вэньцюсин, Вэнь Чэн.

— Я Цао Цзяньцзянь, Цао Вэньцзянь.

Лента комментариев в мгновение ока сплошь превратилась в крики: А-а-а-а-а-а-а, мои Двойные Вэнь!

Двойные Вэнь, поженитесь, умоляю вас.

Пока представлялись первые несколько участников, летящие сообщения, как и всегда, были одновременно взволнованными и мирными — ровно до тех пор, пока камера не повернулась к Чу Чжаоняню…

Разве он не зашкварился?

Ой, ради бога, ещё вчера всё опровергли. К тому же по тому разоблачающему видео сразу видно, что оно вырвано из контекста, и надо же было кому-то в это поверить — да кто вообще посмеет травить молодого господина из семьи Сян?

Я новичок, а он что, травил кого-то?

Ты что, в зоне 2G сидишь? Всё давно опровергли, в Вэйбо есть запись с камер видеонаблюдения.

Залетела в фандом после просмотра мониторинга, он правда такой красивый, надменный и благородный, чистая ледяная королева, а-а-а!

Какая ещё ледяная королева? Он вообще-то принц!

Умри со смеху, по-моему, у него нет принцевской судьбы, зато есть принцевские замашки.

Несколько собиравшихся посмотреть комментарии в телефонах товарищей по группе переглянулись и одновременно кивнули.

В следующую секунду Ся Чжичунь резко опустился на одно колено перед Чу Чжаонянем и, изображая вчерашнюю сцену, где Сян Яньсюй брал его за руку, с нежным выражением лица произнес:

— О, мой дорогой Няньнянь, ты так красив и очаровательн, скажи, примешь ли ты мое предложение руки и сердца?

Следом за этим Цяо Цзяи с плюхом рухнул на землю и фальшиво завыл, крича:

— Небеса! Среди бела дня человека уводят! Есть ли вообще справедливость на этом свете?

У Чу Чжаоняня на лбу запульсировала жилка: черт возьми, что это за хрень?

Глава 3

Напропалую торгуют братской любовью

Ха-ха-ха-ха-ха, умереть можно, они зря времени не теряют!

Звание группы-драматических актеров дано им не просто так!

Опять вы двое, Цзя-гэ и макнэ, вали-ка сниматься в дорамах!

Есть ли какой-нибудь режиссер, который присмотрится к нашей Восьмой степени?

Девять жизней, у меня от испанского стыда пальцы на ногах скрутились, муж Цзяцзя, я сегодня отписываюсь, а завтра вернусь.

Ржу не могу, Сян Яньсюй: меня как будто между строк задели.

Быстро смотрите на Сян Яньсюй! У него лицо аж почернело, ха-ха-ха-ха-ха!

Сян Яньсюй отфутболил Цяо Цзяи ударом ноги и тут же одной рукой приподнял Ся Чжичуня за шиворот, швырнув в сторонку…

Лента комментариев: Настоящая травля — это подавление грубой силой.

Капитан потрепал макнэ по кудряшкам, а затем повернулся к камере:

— Что ж, вышел наш новый выпуск командного шоу! Можете ли вы разглядеть колесо обозрения у нас за спиной?

Камера повернулась к колесу обозрения — снизу вверх оно достигало добрых несколько десятков метров в высоту.

— Вау-вау-вау-вау! — Как высоко! — Я хочу подняться и посмотреть.

Участники были старыми мастерами развлекательных шоу и очень старательно поддерживали разговор в унисон.

Капитан улыбнулся, и его глубокие черты лица неизменно придавали ему какую-то особую мягкость:

— Так что наша сегодняшняя тема…

— Челси без криков в парке развлечений! — в один голос выпалили участники.Каждый выпуск шоу Восьмая сила получал новую тему, создатели неизменно стремились к оригинальности и развлекательному размаху, так что даже случайные зрители с удовольствием смотрели передачу.

На этот раз участникам предстояло разделиться на группы, сыграв в камень, ножницы, бумагу. Люди с одинаковыми женами образовывали команду из двух человек, после чего пары тянули жребий, чтобы испытать различные аттракционы.

Стоило аттракциону зайти на второй круг, как от участников требовалось хранить молчание на протяжении всего времени, а проигравших ждало наказание.

— Какое еще наказание? — поинтересовался Юй Чуи по прозвищу Числитель из команды Плюс, минус, умножить, разделить.

Цяо Цзяи указал на бассейн вдали и произнес:

— Видели вон тот водоем? Проигравший полетит в воду с головой!

Руководствуясь негласным принципом продвижения братских отношений дуэта Ян-Нянь, съемочная группа заранее договорилась с Чу Чжаонянем и Сян Яньсюем насчет жестов в игре в камень, ножницы, бумагу, чтобы напарники помогли вначале отсеять именно их двоих.

— Пирожочек, помни, мы оба показываем бумагу, — Сян Яньсюй кивнул в сторону Чу Чжаоняня и напомнил тому вполголоса.

— Давайте, мы начинаем.

Восьмёрка участников встала в круг и, взмахнув кулаками, проскандировала:

— Камень, ножницы, бумагу!

Вместе сошлись самые разные знаки, но если присмотреться, Чу Чжаонянь проявил поразительное упрямство и выбросил ножницы…

Сян Яньсюй сообразил быстрее всех и молниеносно поменял уже показанную бумагу на ножницы.

В этот момент чат трансляции уже взрывался сообщениями:

— Твою ж, он что, сменил жест на ходу?

— Я сам видел! Этот пес точно изменил жест.

— Кто-нибудь записывал экран? Я проморгал.

— Охренеть, охренеть, охренеть, Сян Яньсюй, неужели ты настолько преданно любишь?!

Теперь вышло так: ножницы выбросили четверо, а камень — тоже четверо, как раз поровну, так что теперь четверкам участников пришлось снова делить команды с помощью камня, ножниц и бумаги.

Ся Чжичунь бросила взгляд на стоявших поблизости участников другого отряда и заметила:

— Как раз получаются Весна, лето, осень, зима и Плюс, минус, умножить, разделить.

— Давайте уже, — бросил взгляд на Чу Чжаоняня капитан Цзинь Симинь.

— Камень, ножницы, бумага!

— Ой! Мы с капитаном в одной группе, — Ся Чжичунь тут же обняла Цзинь Симиня.

Оставшиеся двое, разумеется, автоматически оказались в паре, от этого никуда было не деться.

Сян Яньсюй исподтишка толкнул локтем Чу Чжаоняня, озарившись лучезарной улыбкой.

— … — Чу Чжаонянь проигнорировал его.

— Так, все разбились по группам, подходите тянуть жребий, — Цзинь Симинь забрал у съемочной группы ящик для жребия, пару раз встряхнул его и первым протянул Чу Чжаоняню.

Чу Чжаонянь сунул руку внутрь коробки, шаря на ощупь, и тут же услышал, как сидевший рядом пес принялся бормотать себе под нос:

— Колесо обозрения, колесо обозрения, колесо обозрения…

Чу Чжаонянь вытянул бумажку, на которой красовалась невыносимо зловещая надпись: Гигантский маятник.

— Ха-ха-ха-ха-ха, поздравляю Няньнянь и пса Сяна со срывом джекпота в виде маятника! — злорадно объявил Ся Чжичунь.

В чате трансляции тут же покатилась волна взрывного смеха:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, Сян Яньсюй, признайся, ты испугался?

Лицо Сян Яньсюя и вправду заметно посветлело. Ухватившись за Чу Чжаоняня, он дрожащими губами не преминул огрызнуться Ся Чжичуню:

— Рано радуешься.

http://bllate.org/book/26093/3124559