Готовый перевод Married the Empire's General After Beta Testing / Омега в маскировке: Мой фиктивный брак с имперским генералом: Глава 10

Ся Цзэ поднялся, попутно надел маску и вышел. Он еще не успел подойти ближе, как услышал два знакомых голоса.

— О божечки, сколько здесь зелени! Больше тысячи горшков, наверное?

— А еще цветы, по меньшей мере двести штук!

— Если все это продать, мы оба озолотимся!

— Тише, не разбуди этого бету!

— Он всего лишь бета, с чего бы ему заметить, как мы, два альфы, пробрались внутрь? Хе-хе, сорвали огромный куш!

От этих возгласов у Ся Цзэ выступил холодный пот.

Эти двое соседей-головорезов вечно норовили перепродать его растения, но Ся Цзэ неизменно отказывал. Он и помыслить не мог, что они тайком проберутся к нему домой ради кражи.

Следующий диалог заставил его кровь застыть в жилах.

Те двое, сжимая в руках самодельные грубые лазерные пистолеты, заговорили вполголоса:

— Сначала найдем его, схватим Ся Цзэ, посадим на цепь и заставим пахать на нас низшей ступенью рабов.

— Лучше вообще ему ноги отрубить, лишь бы руки шевелились.

Оба злобно усмехнулись, явно придя к единому мнению.

Убить Ся Цзэ? Какая глупость!

Запереть его! Обращаться с ним как с рабом!

Только так у них будет постоянный приток зелени на продажу!

Глава 6

Ся Цзэ не верил своим ушам, слушая их разговор. Хотя в обычное время он не любил выходить из дома, со всеми соседями он держался дружелюбно, но даже вообразить не мог, что они окажутся настолько жадными.

На самом деле Ся Цзэ вел себя предельно осторожно: будь то маска или неприметная лавочка, служившая прикрытием, — никто до сих пор не замечал ничего странного.

Сокровище наживает беду — эту истину он прекрасно понимал.

Вот только он никак не ожидали, что при такой осторожности его все же выследят злодеи.

При одном слове «запереть» по спине Ся Цзэ побежали мурашки.

Для внешнего мира он был самым обыкновенным бетой, и даже в заточении от него требовалось бы лишь выращивать зелень.

Но на самом деле он — омега. Что, если его схватят эти двое головорезов-альф?

Ся Цзэ от испуга отступил на полшага, но чуткие соседи тут же услышали его.

— Что за звук?!

Ся Цзэ тут же бросился назад.

— Ся Цзэ! Он нас увидел! Хватай его!

Нельзя даваться им в руки, ни в коем случае нельзя.

В панике Ся Цзэ вдруг что-то сообразил и вместо того, чтобы убегать дальше, бросился к панели управления небольшой оранжереи.

Обретя уверенность, Ся Цзэ инстинктивно заблокировал двери теплицы. Те двое не знали ее устройства и могли лишь бессильно наблюдать, как оказались заперты внутри прозрачной стеклянной оранжереи — все выходы со всех четырех сторон были наглухо запечатаны.

— Ты что, тупица? Стеклянная теплица думаешь нас удержит?

Заметив, что их раскрыли, соседи-головорезы ничуть не раскаялись, а только нагло завопили:

— Выберемся — тебе конец!

— А мордашка у беты ничего так. Когда вытащим, не только зелень нам выращивать будешь, но еще и постель греть!

Лицо Ся Цзэ побледнело, и он тихо произвел:

— Больше у вас такого шанса не будет.

Стеклянная оранжерея и вправду не смогла бы удерживать их вечно, но Ся Цзэ нажал еще одну кнопку, и скрытые внутри механизмы пришли в движение.

Два альфы, уже собиравшиеся крушить стекло, вдруг почувствовали, как им стало трудно дышать. Кислород словно начал убывать по капле, тела налились тяжестью, и куда только подевалась прежняя прыть.

Из-за нехватки кислорода их ноги начали слабеть.

Что такое?!

Что здесь происходит?!

Закончив с этим, Ся Цзэ обессиленно осел на землю.

В конце концов, эту оранжерею он спроектировал сам: в ней можно было регулировать состав самых разных газов и даже ультрафиолет — иначе разве зелень росла бы так хорошо?

Выкачать оттуда весь кислород! Посмотрим, что они теперь сделают!

И что с того, что они альфы? Альфам тоже нужен кислород!

Однако Ся Цзэ не смел переводить дух — нужно вызвать полицию! Немедленно вызвать полицию!

Спустя десять минут на место уже прибыл патрульный отряд. Молодой альфа во главе отряда выглядел внушительно; он шел быстрым шагом, а заметив обессиленно сидящего Ся Цзэ и двух полубессознательных альф неподалеку, невольно прибавил ходу.

— Сяо Цзэ, ты в порядке?

Ся Цзэ поднял на него взгляд, на ресницах еще блестели капельки пота от недавней тяжелой работы:

— Д-да, все хорошо.

— Услышал твой вызов и сразу примчался.

Молодого полицейского звали Гао Чжоу, он начал патрулировать этот район сравнительно недавно. Он питал самую нежную симпатию к маленькому боссу цветочной лавки — тихий, послушный бета, который неизменно здоровался с ним каждый раз, когда полицейский проходил мимо.

Услышав, что в магазин забрались грабители, Гао Чжоу перепугался и примчался сломя голову.

В глазах Ся Цзэ мелькнула улыбка:

— С-спасибо. А они? Похоже, они вырубились.

Чтобы подоспевшая полиция не заметила внутренностей оранжереи, он изо всех сил вытащил двух немаленьких соседей-головорезов наружу, из-за чего выглядел невероятно уставшим.

Гао Чжоу, разумеется, истолковал всё по-своему, решив, что этот хрупкий бета из последних сил отбивался от парочки бандитов и потому так вымотался. Лицо его помрачнело:

— Не обращай внимания. Они пришли украсть твои растения, это вооруженный грабеж, я непременно упрячу их за решетку.

С этими словами Гао Чжоу велел подчиненным скрутить преступников и для пущего эффекта пнул одного из них ногой, чтобы выместить злость за Ся Цзэ:

— Планета класса F тоже переживает реформы. Думали, тут все по-старому осталась?

Весь этот патрульный отряд был направлен сюда в последние несколько лет. Военное ведомство всерьез вознамерилось улучшить условия жизни на Мусорной планете, а начинать, разумеется, следовало с наведения порядка. Хотя реформы еще продолжались, он твердо намеревался карать подобных мерзавцев по всей строгости.

Гао Чжоу был альфой из высшего мира, выпускником военной академии, прибывшим сюда явно ради опыта и закалки. Раз уж он взял дело под свой контроль, наказание для негодяев окажется суровым.

Правда, если подумать, как столь тхилый и слабый бета, как Ся Цзэ, смог вырубить двух альф? Просто невероятно! Как он это провернул?

Впрочем, расспрашивать сейчас было некогда, да и все равно их предстояло забрать в участок для долгих допросов.

Услышав это, Ся Цзэ невольно вздрогнул.

Их еще и допрашивать будут?

Тогда разве его оранжерея не окажется раскрыта? Да и эти двое, придя в себя, наверняка все расколотят на словах.

Гао Чжоу заметил тревогу Ся Цзэ, в его груди всколыхнулось благородное чувство, и он искренне произнес:

— Не переживай, пока я здесь, никаких проблем не возникнет.

Ся Цзэ помедлил мгновение и чуть заметно кивнул. Суматоха отвлекла его настолько, что он даже не заметил, как коммуникатор на запястье продолжал непрерывно мигать. Поспешно собравшись, он последовал за Гао Чжоу к полицейскому аэрокару.

http://bllate.org/book/26092/3124313