Готовый перевод Married the Empire's General After Beta Testing / Омега в маскировке: Мой фиктивный брак с имперским генералом: Глава 4

— Счастье еще, что молодой генерал Ци здесь раны залечивает, иначе нас бы звездные пираты ограбили.

— Проклятые звездные пираты, чего они никак не убираются, имперские войска ведь уже прибыли!

— Ничего не поделаешь, с чего бы тем наверху ценить такие Мусорные планеты, как наша? Если бы семья Ци не настаивала на защите граждан Империи, нас бы давно бросили, так что и солдат сюда прислали совсем немного.

— Кто виноват, что у нас самая суровая обстановка на всей Мусорной планете, здесь даже травинка не растет, и никто бы не стал тут жить, не будь он последним бедняком.

— Точно, в королевской семье нас давно считают обузой.

— Хорошо хоть есть семья Ци.

Ся Цзэ, с одной стороны, навострил уши, прислушиваясь к сплетням, а с другой — бросал косые взгляды на мужчину, которому заново перевязывали рану.

Дедушку уже отвезли в реанимацию, и он мог немного перевести дух.

Военный врач, перевязывавший Ци Цзина, озадаченно проворчал:

— Раны тут забинтовывают, а не для фотографий в прессе позируют, чего это ты вдруг позу принял?

Врач служил в семье Ци уже долго и смотрел на Ци Цзина как на младшего, являясь одним из немногих, кто мог с ним пошутить.

Ци Цзин покосился вбок и продолжил подставлять свой самый красивый профиль в ту сторону.

Врач чуть не рассмеялся в голос: вот оно что, оказывается, павлин распустил хвост.

Ся Цзэ ничего этого не знал и, заметив, как дедушку вывозят из операционной, подбежал к нему.

Следом шла медсестра:

— Возраст уже солидный, да еще и потрясение. Жизнь-то спасли, но лекарств у нас на Мусорной планете мало, если повезет, прибудет снабжение из внешнего мира.

Ся Цзэ посмотрел на все еще без сознания дедушку, чувствуя себя ужасно тяжело, но все же произнес:

— Спасибо, большое вам спасибо.

Даже у сестры-медсестры сердце растаяло от такого зрелища, и голос ее смягчился:

— Найди местечко, пусть дедушка сначала отдохнет, да и сам передохни.

— Как только появятся лекарства, я сразу тебе сообщу.

Ся Цзэ снова поблагодарил. В свои пятнадцать лет он изо всех сил старался держаться спокойно, но все равно походил на испуганного зверька.

В местах, где он жил в прошлой жизни, за все двадцать лет от рождения до смерти ему довелось вживую увидеть настоящие пушки или боеприпасы.

И тем более он не сталкивался с военными действиями.

Ся Цзэ глубоко вздохнул и принялся изо всех сил толкать дедушкину передвижную койку в поисках более тихого места для отдыха. Во временном пункте помощи было шумно и полно народу, и Ся Цзэ мог лишь стараться сделать так, чтобы дедушке было хоть немного удобнее.

Но стоило ему только толкнуть койку, как он удивился: неужели она не такая уж тяжелая?

Хотя минуту назад ее еле катили человек пять-шесть медсестер.

Мужчина рядом произнес:

— Вон тот угол неплох.

Ся Цзэ испуганно вздрогнул и увидел, как мужчина с легкостью докатил медицинскую койку до угла, а откуда-то раздобыв ширму, отгородил ими пространство.

Для охваченного войной временного пункта помощи такие условия были уже роскошью.

Однако Ци Цзин остался этим не вполне доволен.

Но он прекрасно знал, как скудны запасы на Мусорной планете.

Глядя, как мужчина ловко со всем справился, Ся Цзэ просиял от восторга:

— Как же здесь здорово, спасибо вам.

Ци Цзин опустил на него взгляд и улыбнулся:

— Ты так и не спросил моего имени.

Ся Цзэ только открыл рот, как Ци Цзин опередил его:

— Меня зовут Ци Цзин.

Затем Ци Цзин снова спросил:

— Ты Бета?

Ся Цзэ кивнул.

Ци Цзин склонил голову, глядя на него взглядом, смысл которого Ся Цзэ тогда не мог понять.

Только вспоминая события трехлетней давности, Ся Цзэ теперь осознавал, почему те слова показались ему знакомыми.

Он ведь уже объяснял Ци Цзину, что он Бета, и повторял это не единожды.

На самом деле генерал Ци пробыл во временном пункте помощи на Мусорной планете совсем недолго: не дожидаясь полного заживления ран, он отправился зачищать остатки звездных пиратов, а вскоре до него дошли вести о нападении на отца генерала, и он поспешил на другую планету, где как раз столкнулся с главными силами пиратов.

А после наступил мир на Мусорной планете, и лекарства для дедушки чудом прибыли в срок.

И хотя после той войны здоровье дедушки с каждым днем ухудшалось, он протянул еще целых два года, и Ся Цзэ был уже безмерно этому рад.

Спустя три года вновь объясняя это генералу Ци, Ся Цзэ держался все так же серьезно:

— Я Бета.

— Вы ведь должны жениться на Омеге.

Ся Цзэ решил, что Ци Цзин просто позабыл его слова о том, что он Бета.

Согласно местному мировоззрению, парой для высшего Альфы непременно должен стать высший Омега — только так они смогут произвести на свет прекрасное потомство и передать дальше выдающиеся гены.

Когда двенадцатилетний Ся Цзэ прошел вторичное и стал Омегой, он решил во что бы то ни стало остаться Бетой именно после того, как услышал об этом.

Дедушка его тоже поддержал: на хаотичной Мусорной планете столь красивому Омеге грозила бы смертельная опасность, поэтому при регистрации данных они пошли на хитрость — тем более что учет населения на Мусорной планете вели спустя рукава.

Маленький Ся Цзэ даже вырастил особое растение, способное скрывать феромон, так что для любого наблюдателя он выглядел абсолютным Бетой.

Он произнес это с абсолютно независимым и гордым видом.

Он вовсе не Омега, и детей он рожать не собирается!

Так что генерал Ци наверняка просто позабыл о тех своих словах, верно?

Выражение лица Ци Цзина ни капли не изменилось, он лишь ответил:

— Я знаю.

— Знаю, что ты Бета.

Знает?

И зная это, все равно предлагает жениться?

Ся Цзэ вдруг немного растерялся и подсознательно хотел отказаться, как вдруг генерал Ци опустил взгляд:

— Считай, что выручаешь меня.

После этого Ци Цзин спокойно бросил пару фраз, заставив своего верного подчиненного, постучавшего и вошедшего в отсек, замереть от шока.

— Женитьба нужна, чтобы справиться с Императрицей и Его Величеством.

Разве такое вообще можно говорить вслух?

— Они давят на меня: без женитьбы не пустят на передовую.

??? О чем вы вообще говорите, неужели эти двое настолько всесильны??? С чего бы нам об этом не знать.

— Сам понимаешь, насколько важна для меня предстоящая решающая битва. Можешь оказать эту услугу?

— Притворись Омегой и женись на мне.

Договорив, Ци Цзин бросил взгляд на готового расхохотаться подчиненного, один из офицеров даже беззвучно сформулировал губами фразу: Нагло, врет, в глаза!

Сам же Ся Цзэ погрузился в глубокие размышления. Конечно же, он прекрасно понимал, какое значение имеет решающая битва для генерала Ци.

Три года назад отец генерала Ци погиб от рук главаря звездных пиратов, и он непременно должен был отомстить лично.

Генерал Ци оказал ему огромную услугу — если бы не он тогда, они с дедушкой давно были бы мертвы.

http://bllate.org/book/26092/3124307