Готовый перевод Married the Empire's General After Beta Testing / Омега в маскировке: Мой фиктивный брак с имперским генералом: Глава 2

— А босс уже уходит?!

— Ууууу, только завтра сможем увидеться.

— Интересно, где живет босс? Неужели туда даже межзвездная доставка не ходит?

— Босс, поболтай еще немного! Мне сегодня так грустно, ууууу, я переживаю расставание, плачу.

Ся Цзэ, который как раз собирался выключить трансляцию, замер с пальцем на экране и тихо произнес:

— Не грустите, давайте тогда еще немного поболтаем?

— Какое у Маленького босса мягкое сердце!

— Умри от смеха, босс, не ведись! Сегодня столько людей переживают расставание!

— Ха-ха-ха-ха-ха, про то самое дело?! Да у доброй половины межзвездных граждан разбиты сердца, вы понимаете или нет?!

— Непревзойденный свирепый Альфа собирается жениться, кто же тут не расстроится.

Увидев это, Ся Цзэ немного растерялся. О чем это они?

Он всегда плохо разбирался в том, что происходит во внешнем мире, и каждый день предпочитал возиться с цветами и травами в своем магазине, совершенно не понимая, о чем толкуют зрители.

Однако насчет непревзойденного свирепого Альфы он все понял: «А» означало Альфу. Всё было совершенно не так, как в его мире до перемещения: у людей имелось шесть гендерных подтипов — мужчины и женщины трех полов (АБО), и у каждого была своя социальная роль.

Но чего он никак не мог понять, так это того, что сам он переродился в мужчину-Омегу этого мира.

Самое главное — Омеги способны рожать детей!

Мужчины рожают детей!

Ся Цзэ трепетал от ужаса.

Поэтому с самого детства, заручившись поддержкой дедушки, он притворялся Бетой. В понимании Ся Цзэ это был самый обычный человек из его прежнего мира!

Даже несмотря на то, что Омеги получали привилегию в обществе благодаря своей выдающейся силе духа, он все равно предпочел оставаться ничем не примечательным Бетой.

Ся Цзэ покачал головой, привлеченный быстро бегущей лентой комментариев в трансляции.

Казалось, все очень расстроены тем, что тот непревзойденный свирепый Альфа собирается жениться.

— Это же свадьба имперского генерала Ци Цзина! Император с Императрицей помогают ему выбрать подходящую Омегу! Говорят, она обязательно должна быть красивой, элегантной и с благородным происхождением!

— Конечно! Он же абсолютный свирепый Альфа, если его Омега окажется какой-то посредственностью, простой народ просто этого не стерпит, поняли?!

— Кому достанется такой лакомый кусочек в виде Альфы?! Я правда разбита!

— Черт возьми, в роли генеральши он точно появится на публике! Я все же хочу посмотреть, как она выглядит!

— Ууууу, даже не напоминайте, моя подружка уже ушла в глухую оборону и нос из дома не высовывает!

— Ничего не поделаешь, это же Ци Цзин.

Ци Цзин?

Ся Цзэ подсознательно напрягся. Он знал этого человека, и не просто знал — тот оказал ему огромную услугу.

Когда-то Мусорная планета, на которой он жил, пала под натиском космических пиратов, и именно имперский генерал Ци Цзин лично возглавил войска, спас захваченную врагами Мусорную планету и вытащил его дедушку.

Если бы не Ци Цзин, они с дедушкой давно погибли бы в огне войны.

Ся Цзэ бросил взгляд на контакт генерала в своем ком-устройстве.

Он женится... Как здорово.

Ся Цзэ присоединился к обсуждению в чате и очень серьезно сказал:

— Генерал — прекрасный, просто замечательный человек, и его Омега непременно станет лучшей Омегой в мире.

Фанаты в трансляции тут же с ним согласились.

— Верно! Он заслуживает самой лучшей Омеги!

— Мнение стримера совпадает с моим, подписался.

— В те времена космические пираты на равных сражались с Империей, если бы не три поколения семьи Ци, откуда бы взялись нынешние мирные дни?

— Это же Ци Цзин! Он с пятнадцати лет выступал в походы вместе с отцом; его отец и дед пали на поле боя, а он сам переломил ход событий. Такого крутого человека никто не достоин!

— Скажу по секрету: только потому, что генетика его семьи чересчур сильна, он обязан жениться. Там, на Главной Звезде, говорят, что если у него не будет потомства, его больше не пустят на поле боя.

— А? Это еще зачем — без детей нельзя воевать?

— Империя готовилась к последней битве целых пять лет и боится, что с генералом Ци Цзином что-нибудь случится и столь великолепная генетика семьи Ци прервется.

— О боже, это еще и ради будущего Империи, так что ему приходится жениться?

Ся Цзэ широко раскрыл глаза. Он и вправду не знал, что генерал женится по такой причине.

Представив этого сурового, сдержанного и решительного мужчину, чью свободу ограничивают подобные соображения, Ся Цзэ невольно нахмурился.

И правда, вся эта система АБО совершенно ненаучна!

Выражаясь здешним языком, высшие Альфы и Омеги — редчайшие ресурсы, а их генетика имеет исключительную важность, поэтому практически каждый союз между высшими А и О является коммерческим браком, заключенным ради рождения лучшего потомства.

Как же жалок этот Альфа, даже сильнейший из генералов не смог этого избежать.

Ся Цзэ посмотрел на себя в зеркало. Даже не будучи самовлюбленным человеком, он знал, что внешностью не обделен.

Если уж генералу устраивают брачные дела, то ему, Омеге без власти и связей, не придется ли еще хуже?

Ся Цзэ глубоко вздохнул: да хоть убейте его, он никому не скажет, что он Омега! Он Бета! И навсегда им останется!

— Надеюсь, генерал сможет жениться на том, кто ему нравится, на лучшем человеке на свете.

Ся Цзэ говорил с предельной искренностью, совершенно не подозревая, что какой-то зритель с белибердой вместо никнейма на мгновение умолк.

На ком нравится? На лучшем на свете?

Суровый мужчина по ту сторону экрана постучал пальцами по столешнице и откинулся на спинку кресла, о чем-то раздумывая. Затем его губы слегка изогнулись, хотя во взгляде по-прежнему лежал холод, не позволявший угадать его мысли.

Мужчина открыл ком-устройство и небрежно отправил сообщение. И хотя Маленький босс в трансляции не показывал лица, зрители почувствовали, как его дыхание на миг замерло.

— А? Что с Маленьким боссом???

— Точно, почему кажется, будто он глубоко вздохнул и экран даже затрясся?

— Да! Сквозь экран чувствовалось, как у Маленького босса дрожат руки!

— Что-то случилось?

Ся Цзэ уставился на пришедшее в ком-устройстве сообщение и совсем растерялся. Кажется, и правда что-то случилось?

— Да как такое возможно?

Пальцы Ся Цзэ слегка поджались, и в кадре трансляции случайно мелькнул уголок его руки, выдавая его тревогу и неуверенность.

Генерал Ци: Вам сейчас удобно? У меня есть к вам одна просьба.

Генерал Ци: Если вы не против, не могли бы вы выйти за меня замуж?

Если вы не против.

Не могли бы вы выйти за меня замуж?!

http://bllate.org/book/26092/3124305