Готовый перевод My Harem is Full of Villains / Мой гарем — сплошь злодеи: Как выжить императору в книге: Глава 13

— Супруг, — раздался голос.

Чжу Баоци замер: «…»

Ни в одной из двух своих жизней он и подумать не мог, что однажды такой высокий и красивый мужчина назовет его супругом прямо в лицо.

Потрясающе.

У Чжу Баоци помутилось в голове, и он обессиленно спросил:

— Тогда как тебя зовут?

Мужчина широко улыбнулся, обнажив ряд ровных белых зубов:

— Арислан.

Затем он добавил:

— Дижун, двенадцатый принц.

— Хорошо служить императору Чжунъюаня, — велел мне старший брат.

……

Сердце Чжу Баоци словно молнией прожгло: он пропекся изнутри и покрылся корочкой снаружи. Он заподозрил, что у дижунцев какие-то странные отклонения в эстетике. С ростом Арислана, сплошь покрытого бугрящимися мышцами, с его красивыми и мужественными чертами лица — что здесь вообще имеет общего со словом «красавица»?

К тому же, они прислали такую здоровенную тушу — интересно, кто кого на кровати-то одолеет?!

В его голове неслись стада диких мустангов, мысли совершенно путались. А Арислан тем временем сам, по собственной воле подошел ближе, широко раскинул руки, обнял его за талию и с пылким энтузиазмом громко чмокнул в щеку, сладко улыбнувшись:

— Супруг, красивый.

Шан Чунь от такой выходки лишился дарвита, он даже говорить толком не мог:

— Ты, ты, ты как смеешь…

Чжу Баоци тоже был ошеломлен.

Императрица и благородная супруга Гуйфэй в его гареме обычно никому спуску не давали, но по крайней мере они знали правила приличия: максимум, что они себе позволяли с ним — это взяться за руки или обнять за талию. У них царили чистейшие братские отношения, и никто не переходил черту. А этот мужчина из Степей при первой же встрече преспокойно его обслюнявил, да еще и ни капли не терзался угрызениями совести. Чжу Баоци даже начал сомневаться, кто из них двоих на самом деле является свободомыслящим современным человеком.

И правда, парни из Степей — народ дикий и необузданный.

Чмокнув его, Арислан размашисто взял маленького императора за руку и потащил вглубь помещения. Выглядел он поистине счастливым и что-то бормотал себе под нос на непонятном языке. Чжу Баоци от этого поцелуя совершенно потерял голову и никак не мог прийти в себя.

Они мигрировали сквозь заросли сорной травы к внутренним покоям, и не успели они даже присесть, как оттуда с визгом выскочила жирная раскормленная крыса с длинным тонким хвостом. Она нагло пронеслась прямо перед ними, Шан Чунь пронзительно взвизгнул, да и Чжу Баоци испуганно отшатнулся.

Лицо Арислана помрачнело, и с молниеносной быстротой он сбросил с ноги сандалию и швырнул ее вперед. Удар пришелся точно в цель: крысу, не ведавшую страха перед смертью, размазало так, что мозги брызнули во все стороны, испачкав весь пол.

Чжу Баоци:

— Тьфу…

Шан Чунь:

— Иу…

Расправившись с грызуном, Арислан преспокойно подошел, поднял обувь и натянул ее обратно. Обернувшись, он с непониманием уставился на двоих людей, которых тошнило в три ручья, и с озадаченным видом хлопал глазами, словно не понимая, какую жестокость только что совершил.

Алай семенил следом за ними, приволок из угла треногий табурет и сунул его Чжу Баоци, в то время как Арислан бесцеремонно уселся прямо на грязный пол, скрестив ноги — вылитый принц посреди шайки нищих.

Чжу Баоци глянул на табурет о трез ногах, его лицо перекосило от судороги, и он с глубокой скорбью в сердце отказался. Виновато взглянув на усевшегося на землю «красавицу», он тут же высказал намерение переселить его в другое место.

Однако Арислан покачал головой и отказался. Указав на двор снаружи, он с сияющей улыбкой произвел:

— Здесь, нравиться.

Ханьский язык он знал плохо, путал порядок слов — подлежащее, сказуемое, дополнение — и изъяснялся лишь обрывками знакомых слов:

— Трава много, дом большой, мочь, лошадь кормить.

И надо же было такому случиться: этот мужчина при всей своей могучей и крепкой стати, при столь резких и красивых чертах лица улыбался так простодушно и наивно, и это противоречие рождало в душе какое-то странное ощущение.

— Тебе приходится нелегко, — смягчив тон, произвел Чжу Баоци. — Раз уж тебе здесь нравится, я велю прислать побольше людей. В конце концов, ты здесь хозяин, как это обойтись без слуг.

То ли Арислан уловил суть, то ли нет, но его прекрасные зеленые глаза неотрывно глядели только на Чжу Баоци.

Чжу Баоци смутился от такого пристального внимания, покраснел и спросил:

— Чего ты на меня смотришь?

Арислан прищурился в улыбке, подался вперед и смачно чмокнул Чжу Баоци в другую щеку.

— Супруг, красивый.

Чжу Баоци:

— …

Нет, так дело не пойдет, у этого степного демона язык слишком сладок!

Выйдя из Дворца Яньчунь, Чжу Баоци прошагал целых две ли, а румянец на его щеках все никак не спадал. И дело было вовсе не в его слабой силе воли — просто обаяние степного демона било наповал, да и фигура оказалась что надо…

— Ваше Величество? Ваше Величество?

Лишь после того, как Шан Чунь повторил свой вопрос несколько раз, Чжу Баоци пришел в себя.

— А? — повернул он голову и уставился на Шан Чуня, который семенил рядом с паланкином, задрав голову.

Шан Чунь со скорбной миной на лице вздохнул:

— Неужто Ваше Величество очаровала та Красавица Лань?

Красавица Лань — так именовался ранг Арислана во дворце. Услышав это, Чжу Баоци замотал головой:

— Ничего подобного, с чего ты взял.

Хотя его грудные мышцы и впрямь слепили глаза, но разве он, Чжу Баоци, из тех поверхностных людей!

Шан Чунь:

— …

Когда они вернулись во Дворец Шанцин, Чжу Баоци еще не успел сойти с паланкина, как Фу Шунь прибежал мелкой рысцой с докладом:

— В-Ваше Величество, благородная супруга Гуйфэй пришел!

Этого паренька приставили к Чжу Баоци дней пять назад. В первые же рази он собственными глазами увидел, как Ин Тан гонялся за кем-то по всему двору с хлыстом, и едва не умер со страху. Теперь бедняга панически боялся благородной супруги Гуйфэй и при каждом его появлении выглядел так, будто столкнулся с призраком.

— С чего это его опять принесло?! — перепугался Чжу Баоци и тут же собрался бежать.

Но было уже поздно. Ин Тан, заслышав о его возвращении, перехватил его прямо у ворот дворца:

— Снова бежишь?

— Неужели я настолько ужасен?!

Чжу Баоци мысленно закатил глаза, но обернулся с самым безобидным видом:

— У благородной супруги Гуйфэй столь ослепительная внешность, что я просто вспомнил о неосмотренных докладах и как раз собирался в кабинет.

— Ты же еще даже не правишь сам, откуда у тебя доклады? — заносчиво вскинул подбородок Ин Тан и, ухватив Чжу Баоци за руку, поволок внутрь. — На улице жара невыносимая, сперва зайдем, а потом поговорим!

Чжу Баоци оглянулся на Шан Чуня, надеясь, что тот придет на выручку. Однако Шан Чунь лишь улыбчиво семенил сзади, полностью игнорируя жалкие взгляды маленького императора.

Предатель.

Едва они перешагнули порог внутренних покоев и Чжу Баоци успел присесть, перед ним, как и ожидалось, оказалась пиала с черной как смоль микстурой.

http://bllate.org/book/26090/3124138