Готовый перевод Living With My Younger Boyfriend / Сожительство с младшим коллегой: Искусство соблазнения: Глава 15

Задав вопрос, Е Сюй вдруг вспомнил, что Вэнь Е ведь родом из Шэньшуя. Хотя тот вернулся на родину недавно и пробыл в Шэньшуе недолго, было вполне нормально, что он ориентируется в городе.

Но он никак не ожидал, что Вэнь Е следом скажет: — Угу, я год проучился в Шэньшуйском университете.

На этот раз Е Сюй и вправду опешил, удивившись еще сильнее: — Э? Разве ты учился не за границей?

На собеседовании он просматривал резюме Вэнь Е и отчетливо помнил, что в графе «высшее учебное заведение» было указано одно из престижных мест Лиги плюща. Неужели совпадение может быть настолько невероятным: мало того что они учились в одной старшей школе, так еще и в одном университете?

Вэнь Е слегка поджал губы и пояснил: — Изначально я планировал доучиться до конца второго курса и поехать по программе обмена, но как назло, в то время мой дедушка тяжело заболел, и ему потребовалось лечение за границей. Мама была занята на работе и не могла за ним ухаживать, поэтому я заранее перевелся в зарубежный вуз.

Не ожидав, что у того в прошлом был такой период, Е Сюй протянул протяжное «о-о» и участливо поинтересовался: — Как сейчас твой дедушка?

— Нормально, — ответил Вэнь Е. — Ему было трудно привыкнуть к жизни за границей после выздоровления, и он уже вернулся в Шэньшуй.

Е Сюй кивнул: — Вот и хорошо.

Бросив на него взгляд, он невольно улыбнулся: — Если так посчитать, я тебе не только старшеклассник из той же школы, но еще и наполовину университетский старший товарищ.

Вэнь Е промычал что-то в знак согласия и уже хотел было сказать что-то еще, но в этот момент Е Сюй заметил неподалеку книжный магазин, и его внимание мгновенно переключилось.

Сменив тему, он указал вперед: — Это тот самый магазин?

Не дожидаясь ответа от Вэнь Е, он уже сделал шаг вперед: — Давай зайдем и посмотрим.

Вэнь Е оставалось лишь согласиться.

Книжный магазин открылся недавно, располагался у самой дороги и близко к студенческому городку, так что среди посетителей было немало студентов. Они двое, взрослые мужчины в деловых костюмах, выглядовали внутри несколько чужеродно.

Помещение делилось на несколько зон. У входа были выставлены популярные бестселлеры, причем несколько из них издавались как раз тем домом, где они работали.

Е Сюй полистал одну из книг в руках, аккуратно поставил ее на прежнее место и продолжил углубляться в зал, попутно рассказывая: — Когда я учился в университете, я часто ходил в студенческую библиотеку. Библиотека Шэньшуйского университета огромна, в ней можно было провести целых день.

Находясь в книжном, он намеренно понизил голос: второй этаж, служивший зоной для чтения, был очень тихим, а внизу располагались выставочные стенды, и большинство праздношатающихся людей толпилось на первом этаже.

Дойдя до лестницы, ведущей на второй этаж, Е Сюй вдруг повернул обратно и наугад вытянул с книжной полки в углу какую-то книгу.

Вэнь Е стоял рядом с ним, тоже взял какую-то книгу и подхватил его слова: — Когда я учился в Шэньшуйском университете, я тоже часто ходил в библиотеку.

— Вот как, — взглянув на него, с улыбкой произнес Е Сюй. — Может статься, мы и встречались в библиотеке.

Услышав эту фразу, Вэнь Е, перелистывавший страницу, невольно замер.

Е Сюй не заметил перемены в его выражении лица и тут же пустился в воспоминания: — В то время я частенько ходил брать книги вместе с однокурсником, мы пользовались двумя читательскими билетами на двоих. Иногда, если я просыпал, он даже ходил пораньше, чтобы занять для меня место.

Какое все-таки ностальгическое было университетское время.

Выслушав его рассказ, Вэнь Е равнодушным тоном произнес: — Возможно, ты ему нравился.

— Что? Нравился? — Е Сюй слегка опешил, а мгновение спустя рассмеялся от такого предположения. — Да как такое возможно.

Полагая, что Вэнь Е шутит, он растянул губы в улыбке: — Тот однокурсник был моим соседом по комнате, парнем, а не девчонкой.

Вэнь Е держал книгу одной рукой, а другую сжал в кулак и прижал к губам, приглушенно кашлянув: — Парням тоже свойственно нравиться друг другу.

— Да нет же, нет, — Е Сюй покачал головой, и на его губах все еще играла легкая улыбка — судя по всему, слова собеседника он всерьез не воспринял. — Он совсем не такой человек, о котором ты думаешь.

Услышав, как Е Сюй заступается за того парня, Вэнь Е на мгновение умолк, поставил книгу на место, а спустя какое-то время снова спросил: — Вы поддерживаете связь?

— Ты про него? — при упоминании прошлого Е Сюй неизбежно предался легкой меланхолии. — После выпуска мы почти не общались. Я остался в Шэньшуе, а его родители позвали обратно в родной город развиваться.

Е Сюй отобрал пару книг и собрался идти на кассу: — Впрочем, иногда перекидываемся пару слов, в последний раз болтали месяц с небольшим назад.

Договорив и собираясь повернуться, он почувствовал, как кто-то спешно прошел у них за спиной и случайно задел его плечо.

Тот человек бросил извинение и, не оглядываясь, побежал наверх. Е Сюй качнулся и едва не врезался в стоящую рядом книжную полку, но к счастью, в этот самый момент его успел подхватить Вэнь Е, и Е Сюй по инерции уткнулся прямо в объятия собеседника.

Они стояли в углу возле книжных полок, спиной к входу в магазин и близко к лестнице на второй этаж. Сзади можно было разглядеть лишь широкую спину Вэнь Е да макушку цвета светлого чая в сиянии янтарных огней.

Расстояние между ними резко сократилось. Меж бровей неожиданно ощутилось мягкое прикосновение. Е Сюй на мгновение остолбенел, медленно поднял взгляд и какое-то время смотрел прямо в те глубокие глаза, после чего поспешно отвел взор и выскользнул из объятий Вэнь Е.

Оба чувствовали себя неуверенно. Вэнь Е тоже отвел взгляд, слегка поджав губы, а пальцы, только что обнимавшие ту узкую талию, нервно сжались, после чего медленно разжались и опустились вдоль бедер.

Он хотел спросить, все ли в порядке, но слова на языке превратились в другое: — Идешь на кассу?

— А… да. — В воздухе все еще витал легкий древесный аромат — запах самого Вэнь Е. Лишь спустя несколько секунд Е Сюй пришел в себя и наигранно с облегчением выдохнул: — Хорошо хоть книги не упал.

Затем его взгляд переместился на кассовую стойку, и он на мгновение замолк: — Тогда… я пойду расплачусь, а ты подожди меня снаружи.

С этими словами он зашагал вперед, подошел с книгами к кассе и, стоя в очереди в ожидании расплаты, оглянулся на изящную фигуру, направляющуюся к выходу из магазина, и почему-то вдруг вспомнил только что случившуюся сцену.

Е Сюй невольно поднял руку и потер переносицу. Коснувшись кожи между бровей, его кончики пальцев едва заметно замерли — словно он о чем-то внезапно догадался, но тут же опустил руку.

Вэнь Е ждал его на улице. Е Сюй вышел из книжного магазина с покупками. Время было уже не раннее, прохожих на улице стало куда меньше, чем когда они только пришли, но в стороне ночного рынка по-прежнему кипела жизнь.

Вечерний ветерок принес с собой капельку прохлады, разгоняя дневной зной, раскалявший землю. Выйдя из книжного, они какое-то время шли молча, словно по негласному уговору не произнося ни слова.

http://bllate.org/book/26088/3123958